Ma tristesse et mon indignation ont été au-delà des mots lorsque j'ai lu l'histoire de Mlle Liu Zhimei de la province du Shandong. Mlle Liu a souffert d'une dépression nerveuse entre les mains du Comité du Parti de l'Université de Tsinghua, du Bureau de la Sécurité Publique de Beijing, de la Cour de District de Haidian et des employés de la Prison pour Femmes de Shandong.
Mlle Liu Zhimei, qui a été mentalement et physiquement torturée pour avoir refusé d'abandonner sa croyance, a finalement accepté d'être "transformée"¹. Elle a ardemment souhaité être admise à nouveau à l'Université Tsinghua pour y poursuivre ses études. Le personnel de l'université est venu à la prison afin de s'assurer qu'elle avait bien été transformée. Ils n'y croyaient pas, aussi ils ont décidé de ne pas la réintégrer. A partir de cet incident, on peut dire que l'Université Tsinghua est pareil à la prison pour ce qui est du lavage de cerveau.
Mlle Liu est âgée de 25 ans. Au cours des quatre dernières années, elle a été emprisonnée dans des centres de détentions et des prisons. Elle vient d'un milieu rural à Laiyang dans la province de Shandong. Elle a été acceptée à l'âge de dix-sept ans dans le programme d'ingénierie chimique à l'Université Tsinghua, et dispensée de passer les épreuves. En septembre 1999, au début de sa troisième année, à cause de la persécution déclenchée par Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois et son régime, le personnel de l'université a refusé de l'enregistrer et a obligé ses parents à venir la chercher pour la ramener chez eux. Ils l'ont suspendue sans aucune notification écrite.
Plus tard, Mlle Liu a été arrêtée dans la chambre qu'elle louait dans le District de Haidian à Beijing. On l'a transportée dans différents centres de détention pour finalement l'emprisonner au Centre de Détention N°7 du Bureau de la Sécurité Publique de Beijing. On a frappé si cruellement son visage qu'il a été défiguré. Sa poitrine a été recouverte de blessures et la plupart de ses ongles ont été arrachés pendant la torture.
En novembre 2002, elle a été condamnée à 12 ans de prison et emmenée à la Prison pour Femmes de Shandong à Jinan. Pendant longtemps, elle a refusé de coopérer avec les autorités et refusait d'être transformée. Finalement, elle a été tentée par la promesse de retourner à l'université. Sous la pression énorme et contre sa conscience, elle a accepté d'être transformée. Quand on lui a dit qu'elle ne serait pas réintégrée à l'Université Tsinghua après ce qu'elle avait enduré, elle est tombée en dépression. Elle est toujours emprisonnée à la Prison de Shandong. Sa mère vit dans un quartier rural. Quand elle a appris que sa fille avait été condamnée à 12 ans de prison, elle est aussi tombée en dépression. Etant une famille pauvre, les parents de Mlle Liu n'ont pas pu rendre visite à leur fille en prison par manque d'argent.
Mlle Liu a un jour suscité l'admiration de beaucoup de gens. Elle a pu échapper à la vie rude de la campagne et être accepté dans la prestigieuse Université Tsinghua de Beijing. Comme elle a été exclue de l'université et en conséquence arrêtée par la police du Bureau de la Sécurité Publique de Beijing, elle a enduré une énorme pression à cause de sa croyance. Elle a enduré des coups et la torture brutale au centre de détention de Beijing et le lavage de cerveau dans la Prison pour Femmes de Shandong à Jinan. Parce qu'elle rêvait de poursuivre ses études, ils ont pu la piéger avec des promesses sans lendemain.
Pourquoi l'Université Tsinghua a-t-elle envoyé des gens à la prison afin de s'assurer qu'elle avait été transformée? Qu'ont-ils "vérifié"? Avaient-ils peur que cette étudiante croit toujours en "Vérité-Compassion-Tolérance"? Mlle Liu n'a jamais pensé à la très convoitée Université Tsinghua comme à une prison de l'esprit.
Je pense que Mlle Liu ne pourra jamais oublier que le personnel de l'Université Tsinghua a suivi de près le régime de Jiang. Mlle Liu avait encore l'illusion que l'université était différente de la prison. Elle n'a pas réalisé que les mains du Parti communiste chinois s'étaient étendues jusqu'au campus. Le personnel de l'université n'était pas venu pour la réintégrer, mais pour la pousser davantage vers le désespoir.
Il est très clair maintenant que cette institution pour l'éducation vieille d'un siècle a été téléguidée par le régime communiste. Si on veut acquérir des connaissances là-bas, il faut en payer le prix avec sa conscience.
Nous demandons à ceux qui utilisent comme excuse, "Ceci provient des plus hautes autorités et nous n'avons pas d'autres choix que d'obéir à ces ordres." Vous reste-t-il encore une conscience? Vous sentez-vous coupable en voyant la souffrance et la douleur de Mlle Liu et de sa mère? Traitez les pratiquants de Falun Gong avec gentillesse et laissez Mlle Liu retourner à l'Université Tsinghua.
Note:
(1) "Réformer ou transformer" Exécuter le lavage de cerveau et la torture dans le but de forcer un pratiquant à renoncer au Falun Gong.
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/31/107395.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...