Les gardiens et les fonctionnaires de la prison n°2 de Jilin persécutent brutalement des pratiquants de Dafa illégalement détenus. Les pratiquants Wang Fengcai, Yun Qingbin, Wang Qibo, Yang Qingchen et d’autres sont dans une situation hautement critique.
Le pratiquant de Falun Dafa M. Yun Qingbin est détenu dans la zone n°3 de la prison. Le 13 mai 2005, les malfaiteurs Bai Ye, Yan Feng and Wu Qingdong ont essayé de le « transformer », il a fermement résisté. Li Yongsheng, le secrétaire chargé de la section d’éducation et trois collaborateurs l’ont traîné hors de la salle de transformation et l’ont enfermé dans une cellule de confinement. Il n’a pas été relâché à ce jour.
Le pratiquant de Falun Dafa M. Wang Fengcai a 33 ans, et vivait dans le village de Fengchan, ville de Mingyue, comté de Antu, province de Jilin. Il est maintenant détenu dans la zone n°3 de la prison. Le 13 mai 2005, il a été soumis à un lavage de cerveau forcé par Bai Ye, Yan Feng et Wu Qingdong. Il a refusé de faire des compromis. Li Yongsheng, le secrétaire chargé de la section d’éducation et trois collaborateurs l’ont enfermé dans une cellule de confinement individuelle. Wang Fengcai s’est mis à faire une grève de la faim pour proteste contre la persécution et est tombé gravement malade. Il a été envoyé à l’Hôpital des Chemins de Fer et est au seuil de la mort. Bien qu’il soit dans un état désespéré, un de ses pieds est menotté au lit tous les soirs et quatre policiers le surveillent.
On raconte qu’avant que Wang Fengcai soit envoyé à l’hôpital, les malfaiteurs de l’ont pas laissé dormir pendant 24h et ne lui donnait à boire que trois fois par jour. Pendant la persécution la plus sévère, ils l’ont torturé sur le « lit du mort ».
Le pratiquant de Dafa M. Yang Qingchen vivait dans la commune de Hongquan, ville de Songyuan, province de Jilin. Il est maintenant détenu dans la zone n°4 de la prison. Il a été transformé de force. A cause de la persécution, il est devenu extrêmement faible, incapable de parler clairement, et quand il n’avait plus tout à fait sa tête, il a écrit les « cinq déclarations ». Il a été envoyé à l’Hôpital des Chemins de Fer de la ville de Jilin. On ne connaît pas les détails.
Le pratiquant de Falun Dafa M. Wang Qibo a 47 ans, et vivait dans le village de Niuweiba, commune de Yangshulin, ville de Nongan, province de Jilin. Le 13 mai 2005, il a appris aux détenus les exercices du Falun Gong dans la cellule. Par conséquent, il a été enfermé dans une cellule d’isolement. Il y est toujours consigné. Sa mère de 76 ans et d’autres membres de la famille sont allés le voir mais les gardiens les ont privé de leur droit de visite familiale. Selon une source sûre, la mère de Wang Qibo et les autres membres de la famille se sont rendus à la prison tous les jours. On leur a refusé le droit à la visite. Ils restent tous les jours devant la prison. Ils dorment devant la prison le soir. Ils vivent une situation difficile.
Veuillez appeler davantages de personnes justes pour qu’elles s'élèvent contre la persécution brutale.
Bureau administratif de la prison de la province de Jilin: 86-431-2750068
Comité d’inspection disciplinaire du Bureau administratif de la prison de la province de Jilin : 86-431-2750061, 86-431-2750057
Bureau administratif de la prison de la province de Jilin, qui a le pouvoir de supervision sur la section politique : 86-431-2750062
Prison n°2 de Jilin (sous le nom de Prison de Jilin):
Adresse de la prison de Jilin : 100, route de Junmin, ville de Jilin, code postal : 132012
Adresse postale de la prison de Jilin : PO Boîte 315, ville de Jilin, code postal : 132012
Standard : 86-432-4881551
Manager de prison : 86-432-4885488
Salle de réunion : 86-432-4881551-3130
Zone n°6 de la prison : 86-432-4881551-3086
Tan Fuhua : (chargé des réunions)
Tang : chargé de la « transformation » dans la zone n°6 de la prison
Wang Libo : (femme)
Traduit en France le 2 août 2005.
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Traduit en France le 2 août 2005.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/22/106766.html
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/1/63494.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...