La pratiquante de Falun Dafa Mme Du Guihua est de la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang a été illégalement arrêtée au mois d’octobre 2002 et condamnée à trois ans dans le camp de travaux forcés de Jiamusixigemu, où elle a subi toutes sortes de tortures et une persécution brutale et où elle a développé plusieurs tumeurs sur le corps. Elle a été relâchée en 2005 suite aux demandes insistantes de sa famille.
Mme Du Guihua vit dans le district de Gongnong dans la ville de Hegang et elle a 44 ans. Le 23 octobre 2002, alors qu’elle était descendue en bas de chez elle pour se rendre au travail, six ou sept prétendus officiers de police sont survenus, l’ont repoussée à l’étage et l’ont forcée à ouvrir sa porte. Après être entrés de force chez elle, cinq personnes de plus sont apparues et ont fouillé sa maison sans mandat. Ils ont trouvé un dépliant sur lequel était écrit « Authenticité, Bienveillance, Patience » qui présentait le Falun Dafa.
Mme Du Guihua a été emmenée au centre de détention n°1 puis au troisième étage de la salle de réunion, où des policiers ont commencé à l’interroger. Ils lui ont menottée les mains derrière le dos et ont restreint ses bras à l’aide d’une corde mince, qu’ils ont ensuite serrée et relâchée au moins à quatre ou cinq reprises au courant de l’après-midi. Ils l’ont frappée au visage jusqu’à ce qu’il enfle et l’on menottée à un tuyau de chauffage pendant toute la nuit.
  |   |
Deux jours plus tard, la police l’a envoyée au centre de détention n°1. Le docteur Yang du centre de détention a jeté un coup d’œil sur les blessures que Mme Du avait au visage et sur ses poignets et il a demandé aux policiers de signer. Après deux semaines, six à sept personnes du bureau de la sécurité publique de la ville sont venues pour l’emmener pour être jugée. Ils l’ont suspendue à au moins trois reprises pour la torturer. Le bureau de la sécurité publique de la ville de Hegang l’a par la suite condamnée à trois années de camp de travaux forcés en utilisant des dossiers fabriqués.
Au moins 200 pratiquants de tout le pays ont été condamnés à des camps de travaux forcés. Mme Du était dans l’escadron n°8. La police du camp de travail a alors commencé son prétendu processus de « transformation ».
Mme Du Guihua a été enfermée dans une petite pièce et les agents lui ont tout d’abord parlé avec une gentillesse feinte, lui demandant de délaisser la pratique et d’insulter Dafa. Lorsque Mme Du a refusé d’écrire la prétendue « déclaration de garantie », ils ont commencé à la menacer en lui menottant les mains derrière le dos. (Les mains de la pratiquante sont attachées derrière son dos avec une main par-dessus l’épaule et l’autre contre son dos. La police a ensuite appliqué beaucoup de force pour tirer les mains l’une vers l’autre et les menotter ensemble. ) Ils l’ont également insultée verbalement.
Vers la mi-juillet, comme Mme Du avait refusé d’écrire un essai contre Dafa au sujet des “Informations Hebdomadaires”, les policiers Jiang Jianan, Hong Wei et la détenue Wang Jie ont entraîné de force Mme Du à l’extérieur pour la menotter derrière son dos. Ils ont intensifié la torture et l’ont forcée à s’asseoir sur un « petit tabouret. » (Le « petit tabouret » est un axe fait d’un câble émaillé et aux angles pointus. Si une personne s’y assoit pendant plus de trois jours, sa peau va se déchirer et les chairs vont s’ouvrir.) Elle devait s’asseoir droite sans aucun mouvement avec les mains sur les genoux. Si elle bougeait même un peu, les autres détenues avaient l’instruction de la frapper. On l’a obligée à s’asseoir ainsi de 6h00 à 21h00 chaque jour. Elle n’avait pas le droit de faire quoi que ce soit à l’exception de manger ses repas. Les policiers l’ont forcée à s’asseoir ainsi pendant plus de deux semaines. Elle n’a pas flanché et la police l’a alors de nouveau soumise à la torture des mains menottées derrière le dos.
 |
| Les pratiquants de Dafa démontrent la scène de la torture |
En 2004, Mme Du a refusé de coopérer et les officiers de police Jiang Jianan et Hong Wei ainsi que la détenue Wang Jie ont de nouveau utilisé la méthode des mains menottées derrière le dos. Ils l’ont également forcée à s’asseoir sur le petit tabouret et l’ont forcée à écouter et regarder des vidéos qui diffamaient Dafa. Ils ont également utilisé des matraques électriques pour la frapper en même temps.
En février 2005, Mme Du Guihua est tombée des escaliers et ne pouvait plus marcher. Les gardes l’ont tout de même forcée à écrire une déclaration pour qu’elle abandonne sa pratique mais elle a refusé. Les officiers de police Gao Xiaohua, Li Xiujin et Lu Yu l’ont poussée de force par terre pour qu’elle écrive et signe le papier.
Le 22 mars, les officiers de police Gao Xiaohua et Xun Limin et Liu le directeur du camp de travail ont emmené Mme Du à l’hôpital du centre-ville pour un examen général. Le médecin a diagnostiqué une tumeur cérébrale, une tumeur des ovaires et un fibromyome. Le 25 mars, Mme Du a consulté l’hôpital de la faculté de médecine de Jiamusi et les résultats ont été les mêmes. Malgré son état, le camp de travail et le bureau 610 de la ville de Hegang ont tout de même trouvé des excuses pour refuser de la libérer. Cependant, en réponse aux demandes persistantes de sa famille et avec l’aide d’autres départements, Mme Du Guihua a finalement été relâchée le 6 avril 2005.
Traduit de l’anglais au Canada le 31 juillet 2005.
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/29/63368.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/11/105899.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...