Mesdames Wen Xiuzhi et Li Shuxian, deux pratiquantes âgées de Falun Dafa de la ville de Lingyuan de la province de Liaoning ont été illégalement arrêtées le 22 juin 2005 pour avoir exposé les faits sur la persécution. Li Qiang, secrétaire de la Brigade de Wufangdian a dénoncé ces pratiquantes à la police. Elles ont été de nouveau arrêtées et emmenées à la prison N°1 de Lingyuan. Elles ont été accusées de « crimes contre révolutionnaires » par les autorités locales. Mme Wen and Li ont récemment entamé une grève de la faim et ont été brutalement gavées de force. Les deux femmes sont détenues à la prison N°1 de Lingyuan et les parents ne peuvent pas leurs rendre visite.
Mme Wen Xiuzhi âgée de 68 ans est du village de Sanjachun, de la Brigade de Wafangdian dans la ville de Lingyuan. Avant de commencer la cultivation elle avait une maladie de foie, des poumons et de cœur et une sciatique. Elle avait consulté plusieurs médecins sans succès et était restée paralysée pendant six mois. Quand elle a commencé à pratiquer le Falun Gong toutes ses maladies ont disparues.
Quand la persécution du Falun Gong a commencée le 20 juillet 1999, Mme Wen a maintenu sa croyance en Falun Dafa. Elle a clarifié les faits sur Falun Dafa en exposant aux gens la sanglante persécution et en parlant des guérisons miraculeuses de ses maladies chroniques. Mme Wen a été illégalement détenue huit fois et a été extorquée de presque 5000 yuans.
Pendant son emprisonnement, la police l’a battue plusieurs fois presque à mort. Une fois elle a été illégalement détenue plus de 14 jours par le Bureau de la Sécurité Publique de Linghe. Elle a été menottée pendant plus de 10 jours dans une petite cellule mal aérée. Elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle vomisse du sang. Alors qu’elle était emprisonnée dans une grande salle, elle a été interdite de tout contact avec les autres et a été gravement torturée. La police a extorqué 2500 yuans à ces parents.
Informations sur les coordonnées appropriées
Code postal: 122500
Station de police de la ville de Lingyuan dans la province de Liaoning: 86-421-6420055
Zhao Guohai, Chef de station: 86-421-6420004 (Bureau), 86-4216865718 (Domicile), 86-13504216302 (Cellulaire)
Liu Shaoquan, Directeur: 86-421-6891513 (Home), 86-13500419533 (Cellulaire)
Chen Guojun, officier de police: 86-421-6900185 (Home), 86-13842143316 (Cellulaire)
Bureau de Sécurité publique de la ville de Lingyuan
Guo Shaolin, Chef de bureau: 86-421-6883101 (Bureau), 86-13904912586 (Cellulaire)
Yang Minghui, chef adjoint de bureau: 86-421-688310 (Bureau), 86-421-6824813 (domicile), 86-13904213390 (Cellulaire)
Dong Zhimin, chef adjoint de bureau: 86-421-6883106 (Bureau), 86-421-6816719 (Domicile), 86-13904916066 (Cellulaire)
Fu Yanling, chef d’équipe de la sécurité nationale: 86-13500416011 (Cellulaire)
Chen Zhi, chef adjoint d’équipe de la sécurité nationale: 86-13842156895 (Cellulaire)
Prison n°1 de la ville de Lingyuan:
Yu Hailong,chef de prison: 86-421-6883215 (Bureau), 86-421-6824383 (Domicile), 86-13904916383 (Cellulaire)
Zhang Xianlin, Directeur: 86-421-6883216 (Bureau), 86-421-6882183 (Domicile), 86-13942106968 (Cellulaire)
Deuxième prison de la ville deLingyuan:
Sun Liansheng, chef de prison: 86-421-6883185 (Bureau), 86-421-6823998 (Domicile), 8613942116989 (Cellulaire)
Li Zhixue, Directeur: 86-421-6925583 (Domicile), 86-13842162635(Cellulaire)
Note:
1. "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuan équivaut au revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200507/27963.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...