Depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999, la police de Xinji, dans la province de Hebei s’est appropriée la loi. Les fonctionnaires fouillent les maisons des pratiquants du Falun Gong, confisquent leurs biens et gardent l’argent liquide qu’ils trouvent dans la maison sans laisser de reçu. Quand on leur pose des questions sur les articles pris ils nient tout simplement les avoir pris.
“Nous n’émettons pas de reçu pour les affaires confisquées chez les pratiquants du Falun Gong, ce n’est pas la peine de nous le demander. Quoiqu’il en soit l’argent ne sera pas rendu. Si nous vous avions émis un reçu que serait il arrivé si vous nous exposez sur Internet ? »
Le comportement de la police de Xinji n’est pas meilleur que celui des voleurs de grand chemin.
Ci dessous quelques exemples:
Han Guangze âgé de 60 ans vivait dans le village de Shuangliushu dans la ville de Xinji
Vers la fin de l’année 2004, Geng Chao et Jia Lichao, les deux chefs d’équipe de sécurité de l’état de Xinji ont arrêté Han parce qu’il a fait appel à Beijing. Quand ils l’ont ramené au village, ils lui ont demandé de l’argent pour le libérer. Han a répondu qu’il n’avait pas d’argent. Quand ils l’ont fouillé et n’ont pas trouvé d’argent sur lui, ils ont été exaspérés et lui ont dit « Aimerais tu perdre un bras ou une jambe ? » Han a été condamné à deux ans de camp de travail parce qu’il n’avait pas de l’argent sur lui.
Wang Yongjun, dans la cinquantaine et employé d’une usine de chimie vivait dans la 8ème avenue de la ville de Xinji
Un jour au début de l’année 2005, Wang a essayé d’expliquer à son patron la vérité qui se cache derrière la persécution du Falun Gong. Quand le patron a appris que Wang pratiquait le Falun Gong il l‘a dénoncé aux autorités. L’officier de police Geng Chao est venu l’arrêter. Ils ont demandé de l’argent à Wang. Quand Wang a dit qu’il n’avait pas d’argent, le jour suivant les officiers de police ont fouillé sa maison et ont pris toutes les choses de valeur.
Wang Tongjian de Tianjiazhuang
En 2002, après avoir arêté Wang Tongjian, la police de Xinji est allé dans sa maison. Ils ont pris une télévision et une motocyclette mais ne les ont pas enregistrés. Plus tard sa famille a du payer 800 yuans à la police pour récupérer la motocyclette. La transaction n’a pas été non plus enregistrée.
Wwang Tongyi et sa femme
Le 13 avril 2005, des officiers de police de la station de la ville de Xinji ont illégalement arrêté Wang Tongyi, sa femme, son frère et sa belle sœur. Ils ont confisqué 10 000 yuans en liquide, un ordinateur et un téléphone portable mais ils n’ont donné aucun reçu.
Feng Jianhua et sa femme Zhang Xiaohui de Tianjiazhuang
Le 10 avril 2003 les policiers de la station de police de la ville de Xinji ont arrêté Feng Jinahua et sa femme Xiaohui de Ttianjiashuang en liaison aux affaires du Falun Gong. Ils ont confisqué une télévision, un appareil de VCD, deux téléphones portables, une bicyclette et un casque, une antenne de TV et plus de 38 900 yuans en liquide. (L’argent a été réuni par des amis et des parents pour l’achat d’une voiture de location pour affaires). Après avoir fouillé la maison les policiers sont allés dans la boutique de la femme de Zhang Xiaohui et ont pris des habits pour une valeur de plus de 7 000 yuans. Ils n’ont donné aucun reçu pour tous les articles qu’ils ont pris.
Deux jours plus tard la famille a été convoquée au bureau pour apprendre que la police voulait recevoir plus d’argent avant de rendre la voiture de location qu’ils ont gardée plus de vingt jours. Finalement avec beaucoup de difficulté la famille s’est débrouillée pour trouver 3 000 yuans. Ils ont aussi trouvé grâce à leur connaissance quelqu’un qui a pu inviter les policiers à dîner et qui leur a remis des cadeaux de valeurs et l’argent. Toute la transaction a été faite en cachette. Quant à Feng Jianghua il a été condamné à trois ans de travaux forcés.
Après l’arrestation de Feng, trois parents âgés et un enfant ont été laissés chez eux dans une condition financière précaire et sans personne pour s’occuper d’eux. Ils n’ont jamais revu l’argent qu’il leur a été confisqué.
Li Yude de Tianjiazhuang, de la ville de Xinji
Li a été arête en 2004. La police lui a pris 8 000 yuans. Quand la famille de Li a demandé à récupérer l’argent, Zhao Shuhua, le Chef de la police a nié l’avoir pris. « Nous ne lui avons pris aucun argent. » Puis il a ajouté « Nous ne donnons pas de reçu pour les articles confisqués chez les pratiquants du Falun Gong. Ce n’est pas la peine de nous les demander, quoiqu’il en soit nous ne vous les retournerons pas. » Puis il a ajouté « Vous voyez, si on vous avez donné un reçu, que serait il arrivé si vous aviez exposé l’affaire sur Internet ? »
Traduit de l’anglais sur
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/30/63407.html
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/15/106192.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...