Australie : Zhang Cuying a de nouveau deposé une requête accusant Jiang et le bureau 610 de la persécution du Falun Gong

Récemment, l’ancien diplomate chinois Chen Yonglin, du Consulat Chinois de Sydney a ouvertement déclaré sa démission du Parti Communiste Chinois (PCC) et a exposé le fait que le PCC a un grand réseau d’espions en Australie. Il a révélé comment le PCC s’est constamment efforcé d'exercer une pression et séduire le Ministère des Affaires Etrangère Australien afin d’interférer et d’empêcher la poursuite judiciaire entamée par l’artiste et pratiquante de Falun Gong Zhang Cuying contre l’ancien Président Chinois Jiang Zemin. Le but étant de pousser le tribunal à annuler l’affaire. En conséquence, Zhang Cuying a de nouveau déposé une requête à la Cour Suprême NSW accusant Jiang Zemin et le bureau 610 de la persécution du Falun Gong.

Zhang Cuying a de nouveau déposé une requête à la Court Suprême NSW

La plainte d’aujourd’hui est de toute évidence différente de celle déposée le 15 septembre 2004. L’année dernière, une fois la plainte déposée, la procédure a été trop longue pendant les dix mois passés. L’affaire a été présentée deux fois au tribunal mais les défendeurs ne se sont pas présentés à la Cour. On avait l’impression que le Tribunal ne pouvait rien faire et il n’y a eu aucun résultat. Le fait que Cheng Yonglin révèle les faits a mis à jour les négociations cachées ou couvertes. Le fait que le PCC puisse ne serait ce que séduire le Ministère des Affaires Etrangères Australien pour interférer dans la poursuite judiciaire a été choquant pour la population et les médias australiens. Cette fois, la plainte a été déposée après la révélation des négociations cachées, et tout « échanges » ou actions cachées seront plus durs à mener. La plainte s’est fait sans anicroche et le tribunal a accepté la plainte sur place. Plusieurs jours plus tard il a été dit que la cour a envoyé une assignation aux défendeurs, Jiang Zemin et le bureau 610, leur ordonnant d’attendre la date où ils seront entendus publiquement. Il a été demandé que Jiang et le bureau 610 viennent en Australie pour répondre en personne à la Cour Suprême de NSW.

Zhang Cuying a dit “La poursuite est une pierre de touche pour tester le système politique démocratique australien et l’indépendance du système judiciaire. D’un côté il y a moi, une femme ordinaire australienne qui me suis levée pour défendre les principes du Falun Gong ‘ « Vérité, Compassion et Tolérance ». A cause de ça j’ai été illégalement emprisonnée dans une cellule d’hommes et ait subi l’humiliation et les insultes. De l’autre côté il y a le fourbe et malveillant ancien dirigeant du PCC, qui semble puissant, avec pour lui l’argent et le pouvoir. Je me rappelle qu’en l’an 2000, lors d’une écoute judiciaire à la Cour Suprême de la province de Guandong en Chine, la police a arraché ma requête de poursuite de la main du Consul Australien M. Russel Ellis en face du juge et du Procureur. Rien que cet acte pourrait leur valoir une poursuite judiciaire ! Alors aujourd’hui dans un monde libre et démocratique comme l’Australie c’est avec espoir que je demande aux gens bienveillants et droits ainsi qu’aux associations d’œuvrer avec moi pour me soutenir et m’aider à mener à bout cette plainte contre Jiang Zemin et le bureau 610. Cela permettra à la justice australienne de se mettre du côté droit de la loi et de ne pas se laisser interférer par le malveillant PCC dans sa tentative d’affecter la justice et la droiture du système judiciaire.

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200507/27698.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.