La persécution des pratiquants de Dafa à la prison N°2 de Shijiazhuang

Les cadres de toutes les prisons et les camps de travail en Chine ont persécuté les pratiquants de Falun Dafa à la fois physiquement et psychologiquement, et la prison N°2 de Shijiazhuang dans la province de Hebei ne fait pas exception.

De nombreux pratiquants de Falun Dafa sont actuellement illégalement emprisonnés à la prison N°2 de Shijiazhuang. L’environnement y est très mauvais. Les pratiquants sont étroitement surveillés et contrôlés. Parce que ceux qui comment les crimes ont peur d’être exposés, les tortures physiques ne sont plus appliquées ouvertement. Cependant la persécution psychologique a été intensifiée.

Aux environs du 1er février, le chef de l’escadron N° 3 de la prison pour femmes, Yi Jinxia, a annoncé que des groupes de trois personnes pouvaient utiliser les toilettes en même temps, mais il ne devait pas y avoir deux pratiquants de Dafa dans un même groupe. Cette annonce a suscité des protestations de tous les pratiquants. Chen Shufeng a fait une grève de la faim, un autre pratiquant, Yi Yufui a refusé de participer au travail et d’autres sont allés trouver le chef d’escadron pour exprimer leurs protestations. Trois jours plus tard, Chen Shufeng a commencé une grève de la faim, l’escadron N°3 a publié l’assignation du groupe de sorte que les pratiquants ne puissent plus aller aux toilettes ensemble. Les pratiquants sont surveillés plus étroitement qu’auparavant.

Une fois, Pan Lizhu a été trompée par une détenue criminelle, Du Chongmei, et lui a montré quelques articles du Falun Gong. Par la suite, Du a dénoncé Mme Pan à la police de la prison. Aux environs du 10 mars 2005, Pan Lizhu a perdu la plupart des articles qu’elle avait soustraits à l’attention des gardes. Le chef d’escadron a soupçonné que les articles avaient été passés depuis l’escadron N°4, puisque les deux escadrons prennent leur déjeuner à proximité l’un de l’autre. En conséquence, le chef d’escadron a surveillé de plus près les pratiquants, et inspecté également tout objet qui était rentré dans la prison. Aux environs du 25 avril 2004, pendant de plus dix jours consécutifs, tout le monde était fouillé après le travail. Bien que les gardes aient prétendu rechercher des choses comme des couteaux, en fait ils cherchaient des articles du Falun Gong. Ceci parce qu’une ex-pratiquante, Li Wenrei, avait remis tous ses articles de Falun Gong aux autorités de la prison. Li a dit aussi à la police qu’une autre pratiquante, Zhang De, avait des articles de Falun Gong et où elle les avait cachés. Durant la Fête du travail et les vacances nationales, toutes les détenus ont été fouillées complètement à la recherche d’articles du Falun Gong.

Il y a de nombreuses règles dans la prison qui ont spécialement établies pour empêcher les pratiquants de communiquer mutuellement. Par exemple tous les détenus doivent prendre leur tour pour utiliser les toilettes dans des groupes pré assignés. (Il y avait 13 groupes attendant leur tour, et il ne pouvait pas y avoir deux pratiquants à chaque tour) Personne ne peut entrer ni sortir du quartier des dortoirs qu’aux heures désignées. Les détenus travaillent dans l’atelier d’artisanat et l’atelier de l’emballage ne prennent plus leur pause en même temps, et ils doivent prendre leurs repas séparément de ceux qui travaillent dans l’atelier des vêtements. Les gens dans les trois ateliers ne peuvent aller chercher de l’eau en même temps, ils doivent prendre leur tour. Yi Yuhui, une pratiquante a été assignée à l’atelier d’artisanat parce qu’elle refusait de travailler, et deux personnes ont été assignées à sa surveillance. Toutes les règles qui précèdent visent à limiter les contacts entre pratiquants afin qu’ils puissent être « transformés ». (1) en fait, ces règles sont toutes des violations des droits de l’homme.

Il y a eu un rapport à propos d’une pratiquante, Bei Yuzhi, qui a fait plusieurs grèves de la faim. Elle a presque perdu la vue à cause de la persécution avant qu’elle ne sorte de la prison. Dans la prison tous les pratiquants doivent faire la même quantité de travail qu’ils soient « transformés » ou non. Mais les pratiquants qui refusent d’être « transformés » reçoivent moins d’un cinquième de la paie de ceux qui sont « transformés. »

Les règlements de la prison stipulent qu’un prisonnier peut prendre ses repas avec les membres de sa famille en visite à la prison de la cafétéria après un an d’emprisonnement. (Le prix de la cafétéria est plusieurs fois plus élevé que les prix au-dehors. Le but est de faire gagner de l’argent à la prison) mais les pratiquants qui ont refusé d’être « transformés » ou ceux qui ne satisfont pas aux exigences de la « transformation » ne sont pas autorités à prendre leurs repas avec les visiteurs.

La majorité des cas mentionnés se sont produits à l’escadron No. 3 Squadron de la troisième section de la prison pour femmes de la prison N°2 de Shijiazhuang.

Numéros de téléphone :

Standard de la prison N° 2 de Shijiazhuan : 86-311-83831916;
No. 3 Squadron: 86-311-83831916 ext. 6214 (leader Yi Jinxia)
No. 3 Squadron Mailing address: P.O. Box 133, (383 sub-box), Shijiazhuang, Hebei Province, Post Code 050091
No. 4 Squadron Mailing address: P.O. Box 133, (384 sub-box), Shijiazhuang, Hebei Province, Post Code 050091

Note:
(1) "Reformer où Transformer" application du lavage de cerveau et de la torture afin de forcer un pratiquant à renoncer au Falun Gong

Version chinoise :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/29/105083.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.