Lin Shusen, du district de Qingan dans la province de Heilongjiang, est âgé de 32 ans. Depuis mai 2005, sa famille a perdu le contact avec lui. Il est allé à Pékin il y a plus d'un mois. Récemment, après beaucoup d'enquêtes de différentes sources, nous avons appris que M. Lin a été arrêté le 28 avril par des officiers du commissariat de police de Xinjiekou dans le quartier de Xicheng à Pékin et est maintenant détenu au centre de détention de Xicheng à Pékin, Jia 7 Jia, banlieue de Qiliqu, ville de Shahe dans le quartier de Changping de Pékin. Le 31 mai, il a été transféré au centre de détention numéro 2 de Pékin, qui dépend de la 7e Division du gouvernement de Pékin. Jusqu'ici sa famille n'a pas pu le voir.
M. Lin est diplômé en acupuncture de l’école d’orthopédie de Pékin. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Depuis que la répression du Falun Gong par le régime de Jiang a commencé en 1999, seulement parce qu'il a confirmé sa croyance dans la « Vérité, la Compassion, la Patience» M. Lin a été arrêté par la 1re Division du département de police de Pékin en janvier 2001 et plus tard il a été condamné à trois ans en prison par la cour du quartier de Chaoyang à Pékin. Le 17 janvier 2001, il a été envoyé à la prison de Qianjin dans la ville de Chadian de la ville de Tianjin, où il a été brutalement torturé. Pour essayer de l'inciter à renoncer à la pratique du Falun Gong, la police a appliqué diverses tortures physiques et mentales sur lui tel que l'utilisation des vestes de contention, le lit de la mort, des chocs avec les bâtons électriques, le travail forcé, la privation de sommeil, avoir les bras attachés derrière son dos et le lavage de cerveau. Mais tout cela sans résultat. La police l'a aussi choqué simultanément avec 11 bâtons électriques avec des dizaines de milliers de volts.
M. Lin Shusen a été désorienté mentalement pendant plus de six mois après les tortures à la prison de Qianjin sous la responsabilité du bureau de gestion de la prison de Qinghe à Pékin. Après qu'il ait été libéré, il a été arrêté à nouveau illégalement par la police de Pékin le 28 avril 2005.
Groupes et individus connus pour avoir participé à la persécution de M. Lin Shusen :
Centre de détention numéro 2 à Pékin (Dougezhuang), Ye Changqing : 86-10-87395164, 86-10-87395163
Commissariat de police du district de Xicheng à Pékin : 86-10-62253861, 86-10-62253891
Centre de détention de Xicheng situé dans la banlieue de Qiliqu, ville de Shahe, district de Changping à
Pékin, code postal 102206
Ligne principale de Jia 7 Jia: 86-010-80723322
Extension pour le bureau des interrogatoires : 2693
Le directeur Hao Junling, Wang June, directeur de la section des interrogatoires
Yang Lei, Zhou Fei, Che Xinding, officiers commis aux interrogatoires
Traduit en Suisse le 8 juillet 2005
Glossaire :
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/19/104367.html
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/2/62472.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...