Je suis pratiquant de Falun Dafa de la ville de Dalian, province de Liaoning. J’ai eu la chance d’obtenir la Loi en 1997, et je pratique depuis ce temps.
Dans la soirée du 30 novembre 1999, mon mari et moi avons été contactés par quelqu’un qui était auparavant un pratiquant, nous demandant de le rencontrer. Dés que nous sommes arrivés là, nous avons été arrêtés par la division 1 de recherche du département de police de Xigang et le bureau de police Shidaojie. Puis nousavons été attachés sur des chaises de fer pendant une nuit entière avec nos mains et nos pieds menottés.
Le 1 décembre, plusieurs agents de police menés par Zhou du bureau de police Shidaojie ont pillé mon domicile. Ils ont confisqué beaucoup de livres de Dafa, des téléphones portables, et de l’argent. Ils ont aussi pris de force l’anneau d’or de la main de mon mari. Cette nuit là, ils m’ont envoyée dans un centre de détention.
En janvier 2000, trois agents de police en civil sont venus dans le centre de détention Yaojia pour m’interroger. Les policiers en civil assis au milieu m’ont posé des questions au sujet des livres de Dafa, et je ne leur ai rien dit. Puis, un grand agent en civil assis sur la droite a donné un coup de coude au policier du milieu et m'a demandée, ‘’ Est ce que tu le connais ?‘’ Je n’ai pas eu affaire à la police depuis le 25 avril 1999. Je le regardais soigneusement et me rappelais que le policier assis au milieu était venu une fois, sur le site de pratique du Parc du Peuple pour apprendre Dafa en 1997. A ce moment, lui et plusieurs autres avaient déclaré qu’ils venaient d’autres endroits et étaient venu à Dalian pour trouver du travail. Dans le groupe d’étude du soir, parfois ils venaient tôt, parfois ils restaient pendant une courte période temps et partaient. Nous leur avions montré comment croiser leur jambes dans la position de méditation.
A ce moment, un pratiquant de Dafa avait apporté du matériel de TV de chez lui pour nous passer les conférences de Maître*. Une nuit, le site de pratique fut cambriolé. Tout a été volé excepté le vieux matériel de TV. C’était un samedi. Lorsqu’une pratiquante est entrée pour y faire le ménage tôt dans la matinée, elle découvrit que la chaîne fermant la porte avait été coupée. Plus tard, nous avons réalisé que c’était des professionnels qui avaient fait ça. En fait, lorsque cette pratiquante est entrée dans la matinée, quelqu’un s’est précipité dehors, disant qu’il n’était pas de la ville et qu’il était venu à Dalian pour y chercher du travail. Cette personne était si pressée qu’elle n’avait pas mis ses chaussures en partant. Après cela, ces diverses personnes qui déclaraient être venues à Dalian pour du travail ne se sont plus jamais montréés de nouveau.
Maintenant il s’avére que ces personnes étaient des officiers de police. Le policier m’a dit, ‘’ Dés que tu diras que tu cesses de pratiquer, je te relâcherai immédiatement.’’ Je lui ai dit, ‘’ Je n’abandonnerai jamais la pratique de Dafa.’’
Le 28 janvier 2000, des agents secrets et des personnes du tribunal sont venus dans le centre de détention pour informer mon mari et moi que tous deux, étions condamnés à la prison.
22juin 2005
Traduit de l’anglais : Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* Shi fu, le plus souvent traduit par Maître. Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. Les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la
Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/23/104691.html
Chinese Communist Party Sent Secret Agents Pretending to be Falun Gong Practitioners to Dalian City as Early as 1997
plus ...