Etre ici, parmi tant de pratiquants de Falun Dafa est vraiment un honneur et une occasion rare. Je remercie profondément le fondateur du Falun Gong, Maître Li, pour cette opportunité de partager et de renforcer notre détermination de diamant dans le Fa (Fa - loi ou principe, les enseignements du Falun Gong)
Mon nom est Natalia et je suis âgé de 22 ans. Je viens d'une campagne d'Argentine, mais j'ai découvert le Falun Gong par hasard en Grande-Bretagne avec mon frère et associé, il y a plus d'un an.
Après avoir découvert le Falun Dafa en Grande-Bretagne, j'ai passé quelques mois paisibles durant lesquels j'ai consacré beaucoup de temps à étudier la Loi. Mais j'en savais peu au sujet des activités inlassables que tant de pratiquants font autour du monde pour révéler les faits de la persécution et permettre à plus de personnes d'avoir une chance de venir pratiquer le Falun Dafa. Je ne pouvais pas voir l'énorme effort que certains ont fait pour aider à sauver les gens.
J'ai reçu un email de ma mère d'Argentine qui disait qu'elle avait rencontré des pratiquants de Falun Gong dans une foire aux livres à Cordoba, en Argentine, et qu'ils lui avaient dit que je devais aller au Pérou à une Conférence de Partage d'Expérience de Falun Dafa le 14 novembre, soulignant que c'était très important. J'ai contacté ce pratiquant et il m'a également spécifié qu'il allait au Chili pour la Coopération Economique d’Asie-Pacique, car les politiciens chinois se réuniraient là-bas et que c'était une bonne occasion de leur clarifier la vérité. Bien, je n'ai pas réfléchi longtemps et j'ai pris un billet, il était de toute façon prévu que j'aille en Argentine. Je ne connaissais aucun pratiquant en Amérique du Sud, mais je savais dans mon coeur que c'était le commencement d'une mission, peut-être quelque chose qui avait été arrangée pour moi il y a bien longtemps.
Falun Dafa a changé ma vie dans les plus petits aspects, et maintenant je sais qu'il n'y a aucune chance que je retourne à ce que j'étais avant, je marche finalement sur le droit chemin et je me sens si privilégiée d'avoir Dafa (Grande Loi, la même que dans Falun Dafa) avec moi pour me guider, dans ce monde dévié, vers la droiture, la bonté et la perfection. Je sais que plus je m'assimile à la Loi, plus j'ai de responsabilités, les deux choses sont intimement liées..
J'aimerai partager avec vous quelques expériences que j'ai eues, ainsi qu'un petit peu de la situation du Falun Dafa en Argentine.
J'étais en Argentine afin d'aider les pratiquants durant les 7 derniers mois, mais j'ai l'impression que c'est comme si je m'étais cultivé là-bas pendant des centaines d'années...
A mon arrivée en Argentine j'ai d'abord rencontré des pratiquants de Buenos Aires. Il y a toujours beaucoup d'activités à faire là bas car il y a un petit nombre de pratiquants, mais j'ai été étonnée par la quantité de projets qu'ils ont. Une chose que j'ai remarquée a été la difficulté d'organiser des choses, c'est quelque chose que nous devrions cultiver. Si seulement il y avait plus de pratiquants ici, mais quelquefois ils sont moins d'une dizaines et la majeure partie du temps juste cinq pratiquants pour exécuter l'activité de Falun Dafa.
Le fait d'être à Buenos Aires m'a aidé à développer la résistance et la patience, à briser le concept que " je suis jeune et qui prendrait au sérieux ce qu'une jeune fille doit dire, seulement des personnes mûres sont prises au sérieux ". Clarifier la vérité aux médias, aux journalistes, aux policiers, aux avocats et aux politiciens a été mon épreuve.
Le plus grand projet, parmi de nombreuses activités, a été la préparation de la version espagnole de Da Ji Yuan, le journal "La Gran Epoca, ou l'Epoch Times. J'ai été immédiatement impliquée car parler anglais et espagnol couramment était très utile pour traduire les articles et les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste.
Je suis allée dans ma ville à la campagne et j'ai travaillé là-bas à partir de mon ordinateur. Cela a été difficile pour mes parents de comprendre le but et l'importance de ce que je faisais. Particulièrement quand ils pouvaient me voir me lever à 6h30 du matin et rester assise toute la journée devant l'ordinateur traduisant inlassablement. C'était étrange en effet. Mon père ne comprend toujours pas, et il s'inquiète que nous ne fassions de la politique, je pense que c'est un test pour voir la façon dont je suis droite et ferme dans la Loi. Ma mère a été d'un grand soutien, observant tranquillement, lisant la Loi, et me protégeant par derrière.
J'ai ouvert un site de pratique dans ma ville avec l'aide d'un compagnon de pratique, nous avons rendu visite à la station de radio ainsi qu'à la Municipalité afin de clarifier la vérité. C'est une petite ville spéciale et décontracté dans la campagne, où beaucoup de touristes des grandes villes viennent en vacances. Je pensais que de faire ceci de ma propre initiative dans ma ville, avec tant d'yeux pour me juger, était impossible. Mais avec Vérité, Bonté et Patience guidant mon voyage, j'ai trouvé la force et la paix dans mon coeur, cette paix que j'ai tant désiré, quelque chose de si particulier.
J'ai dit à mon frère en Angleterre que ce serait super s'il pouvait venir en Argentine pour aider, car il y avait tant d'activités de Falun Dafa aux quelles participer! Il n'a pas eu besoin de réfléchir beaucoup et bientôt il est arrivé ici. Nous avons formellement présenté Falun Dafa dans ma ville avec l'aide de la Municipalité qui nous a offert un hall. Des pratiquants de Cordoba ainsi que de Buenos Aires sont venus pour nous soutenir. Nous avons préparé la présentation avec grand soin et nous avons parlé avec notre coeur. J'ai constamment demandé à Maître de m'aider car c'était la première fois que je présentais Falun Dafa devant tant de gens, je ne voulais vraiment pas faire d'erreur et ternir l'image du Falun Dafa. Maître m'a guidé tout le long du chemin et la présentation a été un succès, 60 personnes étaient présentes elles ont été très émus. La plus part d'entre elles ont pris une copie du Falun Gong et du Zhuan Falun. Beaucoup de participants étaient des touristes venant de Buenos Aires. Nous avons déposé des prospectus dans la plupart des magasins de la ville. J'ai été touché de rencontrer une dame à Buenos Aires ayant une affinité prédestinée qui avait trouvé un prospectus dans un magasin alors qu'elle était en vacances; maintenant elle pratique le Falun Dafa à Buenos Aires. Des larmes jaillissent de ses yeux quand elle se rappelle à quel point elle est chanceuse d'avoir trouvé Dafa. Nous avons également visité d'autres villes de la région, nous avons présenté Dafa et nous avons parlé avec les médias, rapidement beaucoup de gens ont appris au sujet de Dafa.
Avril et mai ont été deux mois intenses; nous sommes retournés à Buenos Aires afin d'aider les pratiquants là bas. Il y avait beaucoup de choses à continuer. L'Argentine avait été choisie par les Nations Unies, parmi cinq autres pays, pour représenter la Sécurité et les Droits de l'Homme à Genève en 2005; une si grande opportunité pour clarifier la vérité sur la brutale persécution du Falun Gong par le Parti Communiste chinois (PCC). Pendant trois semaines nous avons été immuables devant la Maison Rose, le Palace Présidentiel, clarifiant la vérité au gouvernement, à la police, et aux milliers de personnes qui passent par là chaque jour pour aller travailler.
Sortir pour clarifier la vérité dans cette grande ville où corruption, pauvreté et injustice abondent a été un grand défi; ce n’est possible qu’avec un coeur droit, sachant que c'est le Dafa de l'univers qui peut vraiment sauver les personnes et qui peut passer au travers des conceptions de la société. Beaucoup de personnes se sont même mises en colère, en déclamant qu'il y a assez d'injustice en Argentine, tant pis pour la Chine. Bien sur, beaucoup d'autres ont pu écouter avec leurs coeurs et ont été touché par notre message de Vérité, Bonté et Patience, "C'est ce dont nous avons besoin" ont-ils tous dit. D'autres, préoccupé par les relations commerciales que l'Argentine a avec la Chine, se sont sentis reconnaissants car ils pouvaient voir plus clair sur la façon dont notre gouvernement traitait cela. Mais d'autres ont même pensé que nous étions envoyé par la C.I.A!
Je n'avais pas compris avant ce qu'était vraiment le communisme, ainsi j'ai eu du mal à parler aux gens de ce sujet. Quand les neuf commentaires sont apparus cela m'a profondément remué, je pouvais voir maintenant comment le spectre du communisme était dans l'esprit de tant d'argentins, spécialement avec les gens de 50, 60 ans qui ont été des activistes dans les années 60 et 70. J'ai également noté comment les jeunes profondément enracinés ont l'image du communiste Ché Guevara en tant que dieu ou héros de la révolution de la liberté; ce qui est enseignés dans l'école et la société.
Nous avons montré la beauté du Falun Dafa par le biais des cinq exercices du Falun Gong et nous avons déployés des bannières et des photographies dépeignant l'inhumaine torture que le PCC a menée contre d'innocents pratiquants de Falun Dafa. Nous avons été présent chaque jour, du matin jusqu'au soir, dans la fournaise du soleil. L'atmosphère était tellement dense qu'à beaucoup d'occasions nous avons pu sentir le spectre du PCC. Même la police était agressive envers nous de temps en temps et voulait nous forcer à déposer nos photographies et nos bannières; l'ordre provenait de la présidence, et nous croyons qu'elle était manipulée par l'Ambassade chinoise. Ceci a été un test pour notre compréhension, étions nous là pour protester comme des gens ordinaires ou étions nous là pour sauver les êtres? Nous avons trouvé beaucoup de lacunes dans notre cultivation.
Des pratiquants d'autres provinces sont venus aider et nous avons pu réaliser une exposition de torture; l'effet que cela a eu sur les passants était surprenant. Les gens qui lors des deux premières semaines nous ignoraient et ne prenaient pas nos prospectus se rassemblaient maintenant autour de nous. Des touristes de Corée, de Taiwan et même des chinois nous approchaient étonnés et soucieux. Beaucoup de gens ayant une affinité pouvaient maintenant connaître Falun Dafa, et rapidement la ville a pu être informé sur Falun Dafa et beaucoup se référaient à nous en tant que pacifistes qui se rassemblent chaque jour en face du Palace Présidentiel. Nous avons envoyés de nombreuses lettres au président afin de lui faire prendre conscience de l'importance de sa décision à Genève. Même si nous savons que la fin de la persécution n'est pas dans leurs mains ce sont des opportunités pour aider le président et la nation à se positionner eux-mêmes.
Nous avons eu beaucoup de tests et de conflits lors de ces mois que nous avons partagé parmi de nombreux pratiquants. Les conceptions de la pression du temps, de la fatigue, des différentes personnalités et de l'égoïsme nous mettaient au défi. Nous avons tellement de choses pour cultiver.
Nous avons souvent rendu visite à l'Ambassade de chinoise afin d'envoyer de fortes pensées droites et brandir une bannière révélant les brutales tortures que le PCC applique sur d'innocents pratiquants de Falun Gong. Ils appelaient toujours la police. En une occasion, après avoir demandé à deux fourgons de police consécutifs de venir et nous déplacer, déclarant que nous les avions provoqué, même le chef des policiers a du venir nous rencontrer. Quant ils nous ont trouvés si calmes et dans notre bon droit d’être là ils se sont mis à rire de l'Ambassade et ont immédiatement compris à quel point leurs réclamations étaient ridicules et à quel point ils nous craignent simplement parce que nous faisons connaître la vérité. Le policier qui travaille en tant que garde devant l'Ambassade tous les jours ressent de la sympathie envers nous car il peut voir à quel point nous sommes déterminés. Chaque fois que nous étions là il voulait être près de nous pour nous soutenir et pour parler avec chaque pratiquant leur demandant ce qui les encourage à être si fermes et de quelle façon nous étions venus à la pratique du Falun Dafa, il était si ému par chacune de nos expériences. Il avait une grande affinité prédestinée avec Falun Dafa. Pendant que nous envoyions des fortes pensées droites il était sur le côté en train de lire le livre du Falun Gong, le Falun Gong de Chine!
Tout de suite après Genève nous avons participé pendant trois semaines avec un stand de Dafa à la 31eme Foire aux Livres Internationale de Buenos Aires, la plus grande de l'Amérique du Sud et la troisième du monde. Une si grande opportunité de clarifier la vérité aux centaines de milliers de gens qui visitent la foire: des écoliers allant à l'école primaire jusqu'au Président d'Argentine. Cette foire aux livres est énorme et élégante, et notre stand de Falun Dafa était joliment agencé. Nous étions si heureux d'avoir l'opportunité de présenter de façon formelle le Falun Dafa à tant de gens, de montrer sa beauté et d'exposer les crimes pervers du PCC. Beaucoup de gens ont été attirés par l'énorme Falun (Roue de la Loi, le symbole du Falun Dafa) que nous avions mis au-dessus de notre stand. Certain ont demandé gentiment pourquoi nous promouvions le nazisme, pendant que d'autres réagissaient avec colère envers nous et ne voulaient même pas écouter. Nous avons expliqué la vraie signification du swastika à chacun d'entre eux, et la plupart des gens ont emporté chez eux une copie de l'histoiredu swastika. Des centaines d'étudiants du primaire ainsi que du secondaire sont venus à notre stand, envoyés par leurs professeurs pour demander la signification du swastika pour leur collège. De nombreux autres qui ont eu à présenter un projet dans le collège à propos des plus intéressantes choses qu'ils avaient appris dans la foire aux livres, ont choisi Falun Dafa et nous ont interviewés. Dès qu'ils ont connu l'injuste persécution de centaines d'étudiants ils ont fait la queue pour signer la pétition, un groupe de jeunes filles a demandé: "Sont-ils tués parce qu'ils sont de bonnes personnes et qu'ils croient en dieu? Je vais signer immédiatement la pétition". Nous savons maintenant que Dafa a atteint la plupart des écoles du pays, et qu'elles ont choisi un grand futur pour elles-mêmes.
En parallèle avec la foire du livre, la première édition du Da Ji Yuan espagnol, La Gran Epoca, accompagné de la première partie du supplément, Les Neuf Commentaires, était sur le point d'être publiée à Buenos Aires. Cela a été un grand défi pour les quatre pratiquants qui éditent le journal à Buenos Aires. Nous savons combien ce journal est précieux et combien il est efficace pour attirer l'attention du public. Ayant été imprimé le 21 avril 2005, il a été distribué dans Buenos Aires. Avant la fin de la journée, il ne restait que 3000 exemplaires sur les 10,000 imprimés. L'accueil a été immense. Le journal a été distribué dans le Palais du Président, au Ministère des Affaires Etrangères, au Sénat, au Congrès, à la Législature, dans les bureaux du gouvernement municipal, dans les universités et dans diverses grosses entreprises, etc. Dans la soirée, il a également été distribué à des dignitaires lors de l'inauguration de la Foire Internationale du Livre. Le ministre de l'Education, le maire de Buenos Aires, ainsi que la Première Dame ont tous reçu personnellement un exemplaire du journal. On a pu voir la Première Dame, sénateur et candidate à un bureau politique lire La Gran Epoca à sa sortie.
On avait prévu de laisser 300 exemplaires dans un grand immeuble d'affaires, mais ils en ont demandé 900. Certains ont aussi été distribués dans la rue, et ainsi le journal a été si vite répandu que la distribution a pris fin. Il n'y a pas moyen de satisfaire ce genre de demande avec seulement 10,000 exemplaires. Dû à un tel accueil et aussi parce que les provinces en Argentine devaient aussi recevoir le journal, nous avons décidé que plus d'exemplaires devaient être imprimés pour les prochaines éditions.
Le lancement de La Gran Epoca en espagnol, accompagné de son supplément Les Neuf Commentaires, a apporté aux lecteurs de cette partie du monde l'information sur le million de membres se retirant du Parti Communiste Chinois, un fait qui autrement serait resté ignoré. Une chinoise qui vit ici depuis des années a obtenu un exemplaire dans la rue et nous a écrit immédiatement afin d'exprimer sa joie d'avoir trouvé enfin des gens qui révèlent la vérité. Beaucoup de gens maintenant connaissent la persécution et la perversité du PCC et après la première publication, nous avons reçu de nombreuses lettres de lecteurs soutenant le journal et demandant où ils pouvaient le trouver régulièrement. Le problème est que le nombre d'exemplaires devra être augmenté car 10,000 c'est trop peu pour une telle demande. Il y a aussi la question du manque de fonds et ensuite celle de trouver des gens pour aider à la distribution et pour vendre des annonces publicitaires. Mais nous continuons à aller de l'avant. Nous avons vu l'effet miraculeux que ce journal possède. C'est comme si soudain tout le monde se mettait à parler de la perversité du PCC.
Le 15 mai, après toutes ces activités et deux jours après la Journée Mondiale du Falun Dafa, nous avons célébré la deuxième Conférence de Partage d'Expérience du Falun Dafa en Argentine. Elle s'est tenue dans le nord de l'Argentine où il y a un grand intérêt pour le Falun Dafa et où beaucoup de pratiquants ont vu le jour. Les gens des provinces du nord semblent avoir un esprit plus pur et plus simple et Dafa touche leur coeur instantanément. Ils sont d'une certaine façon loin de la grande cuve de teinture des mégapoles; il y a tant de personnes prédestinées là-bas. Nous avons beaucoup à apprendre d'eux. Une nouvelle pratiquante, qui habite à quatre heures de la province où se tenait le Partage d'Expérience de Falun Dafa, a fait de l'auto-stop sans relâche pendant un jour et demi afin de venir. Elle vit dans des conditions très pauvres et n'avait pas un sou à mettre dans son voyage, cependant elle a mis son coeur pour Dafa en premier et elle était si heureuse de nous rencontrer.
La Conférence de Partage d'Expérience était une occasion unique pour que les pratiquants de Falun Gong se retrouvent et unifient le groupe en Argentine. Ce fut un grand jour et une fête pour les pratiquants de Falun Dafa après des mois d'intense travail. De tels moments où nous pouvons nous réunir tous ensemble pour étudier la Loi et partager des expériences sont réellement précieux.
Ce qui suit sont mes simples compréhensions et les insuffisances que nous avons rencontrées lors de notre cultivation. La compassion et la solidarité manquaient parfois parmi les pratiquants. La discipline et l'organisation ne font pas partie de notre culture mais je pense que ce sont des vertus que nous devons cultiver. Certains proclament que le coeur mène et que l'organisation vient en second. D'après ma compréhension, l'état de notre esprit et l'état de notre organisation sont liés. Dans ma compréhension à ce niveau, l'organisation nous aide à présenter le Falun Dafa aux gens de manière harmonieuse, elle aide à harmoniser le groupe et à considérer en premier la situation de chaque pratiquant. Certaines fois, si nous prenons le temps de calmer nos esprits, d'étudier plus la Loi, et de planifier avec soin ce qui devrait être fait dans chaque situation, les choses se déroulent mieux. Au lieu de simplement se précipiter dans les rues pour clarifier la vérité, manquant d'un esprit paisible et de pensées droites et laissant une faille pour les conflits et les interférences. Bien sûr, nous devons prendre en considération chaque personne et chaque situation. Nous sommes des pratiquants de Falun Dafa, nous avons Dafa et nos pensées droites qui peuvent atteindre chaque recoin avec une énorme puissance. Ceci n'est qu'une compréhension quant aux problèmes que nous rencontrons en Argentine.
Il y a aussi ce fort concept au sujet du temps, de la quantité de choses que nous devons faire et du manque de pratiquants qui peuvent y participer. Parfois, nous pensons même que nous n'avons pas assez de temps pour étudier la Loi et finissons par ne pas faire du bon travail car notre esprit n'est pas droit. Parfois, un coeur égoïste émerge: "Je fais ceci et cela, je ne peux pas vous aider, je n'ai pas le temps, faites-le vous-mêmes; j'ai d'autres responsabilités". Cà, c'est quand nous échouons à faire ressortir notre coeur de compassion et de solidarité. Je pense que si nous pouvons briser notre coeur égoïste, notre esprit et notre coeur deviendront clairs et purs, les conflits n'auront aucune place et l'organisation viendra naturellement. Si nous maintenons toujours un coeur droit pour Dafa, et que nous faisons les choses calmement, pour Dafa, non pour notre fierté, Maître arrangera tout, et il n'y aura plus de concept de temps. Nous devrions juste nous concentrer sur nos coeurs et faire ce qui doit être fait.
Le temps est une conception des forces anciennes; par exemple, penser que vous devez dormir une certaine quantité de temps. Il arrive souvent que lorsque nous nous réveillons tôt le matin pour émettre de fortes pensées droites, nous puissions facilement continuer nos activités sans retourner dormir et nous sentir parfaitement bien. Mais quand le concept du temps met dans nos esprits que nous devrions retourner nous coucher et que nous avons besoin d'un peu plus de sommeil, lorsque nous nous réveillons après ce petit somme, nous nous sentons encore plus fatigués qu'auparavant. C'est un grand piège. Certains disent que nous devrions dormir moins et renforcer notre patience.
Aujourd'hui, nous devons changer notre façon de vivre de façon à être flexible. Si on met Dafa en premier, tout le reste se mettra en place.
Ceci sont mes compréhensions limitées, et j'espère qu'elles ont du sens.
Bien sûr, ces mois-là ont été une grande opportunité pour les pratiquants d'Argentine. Nous apprenons à nous discipliner, à travailler comme un seul corps, comme un instrument dans le grand concert de Dafa. Il y a beaucoup d'enthousiasme ici et de pratiquants qui ont le coeur pour Dafa.
Chaque jour, je remercie Maître pour Sa grande compassion, pour nous avoir trouvés et avoir arrangé notre cultivation. Je peux maintenant voir la relation prédestinée que nous avons mon frère et moi, et comment Maître a arrangé que nous retournions en Argentine afin d'aider tant d'êtres à trouver la Loi qu'ils ont attendu depuis si longtemps. C'est un réel honneur et la plus précieuse chose dans ma vie.
J'aimerais partager avec vous ce poème de Maître
Assister Fa (Loi, ou Principes)
Et d’assister le Maître dans son voyage
dans ce monde humain
Venez maintenant et aidez-moi à tourner le Falun
Quand la Loi est accomplie,
Le ciel et la terre seront vôtres pour voyager.
[traduction provisoire sujette à être améliorée]
Merci.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...