“Mais qu’êtes vous donc entrain de faire? Libérez là immédiatement ! » se sont exclamées deux dames âgées allemandes. En face d’eux se trouvait un « policier » en uniforme de police chinois entrain de persécuter une dame avec un bâton électrique. La dame était attachée et avait le corps couvert de blessures et de sang. Chaque fois que le bâton électrique frappait son visage tout son corps commençait à trembler et elle geignait de douleur. La scène a choquée énormément de personnes qui se sont arrêtées pour regarder.
Les pratiquants de Falun Gong ont dit aux deux dames âgées et au public que c’était une simulation dont le but est d’exposer la torture subie par la pratiquante de Falun Gong Gao Rongrong et afin de permettre à plus de gens d’apprendre que ceux qui pratiquent le Falun Gong sont persécutés en Chine. Les pratiquants ont saisi l’occasion pour expliquer aux gens que chaque minute les pratiquants de Falun Gong sont persécutés en Chine et que les méthodes de torture utilisées sont plusieurs fois plus brutales que ceux qui sont simulées ici. Plusieurs personnes ont accepté avec plaisir les matériels sur le Falun Gong et ont signé la pétition pour soutenir les l’appel des pratiquants de Falun Gong de mettre immédiatement fin à la persécution.
  |   |
Les photos ci-dessus montrent les scènes que l’on pouvait voir à l’extérieur du Consulat chinois le 26 juin. C’était la première fois que les pratiquants tenaient une activité anti-torture au Consulat Chinois de Munich décrivant les souffrances subies par Gao Rongrong lors des sept heures consécutives de chocs électriques sur son visage par la police chinoise qui a laissé son visage horriblement défiguré.
Ce jour était la Journée des Nations Unies en Soutien aux Victimes de la Torture. Les pratiquants de Munich et des alentours se sont rassemblés à l’extérieur du Consulat Chinois pour protester contre le génocide qui dure depuis six ans et contre les centaines de méthodes de torture utilisées contre les pratiquants de Falun Gong innocents. Ils ont demandé à la Chine de mettre immédiatement fin à la persécution. Les pratiquants ont aussi déployé des banderoles avec les mots « Menez Jiang Zemin en justice », « Le PCC a une politique meurtrière, Gao Rongrong a été brutalement tuée le 16 juin 2005 » et d’autres encore en allemand et en chinois. Ils ont aussi exposé les photos de Gao Rongrong ainsi que des photos montrant la propagation du Falun Gong à travers le monde et des peintures à l’huile de haute qualité, peintes par des pratiquants du Falun Gong qui dénoncent encore plus la torture que subissent les pratiquants en Chine.
Gao Rongrong qui a été brutalement tuée par le Parti communiste chinois (PCC) la semaine dernière a souffert terriblement avant sa mort. Son visage a été continuellement choqué par des bâtons électriques à haut voltage pendant six heures consécutives par les fonctionnaires de police Tang Yuebao et Jiang Shaohua. En conséquence son visage a été horriblement défiguré. Quand les nouvelles, avec sa photo avant et après, ont été rendues publiques les gens du monde entier ont été stupéfaits. Face à la condamnation du monde, le PCC n’a non seulement pas changé sa politique de torture brutale mais il est même allé plus loin et a tué Gao Rongrong. Un tel irrespect flagrant de la loi et des droits de l’homme est un défi ouvert à la dignité et à la conscience pour l’ensemble de l’humanité.
Pendants six ans afin d’éliminer le Falun Gong, le PCC a utilisé toutes les ressources du pays pour mener à bien la politique de l’ancien dirigeant Jiang Zemin de « Diffamez leur réputation, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement. » Des douzaines de millions de pratiquants du Falun Gong en Chine font face constamment aux menaces, au lavage de cerveau, au kidnapping, au risque d’être détenus dans des camps de travail, dans les prisons ou dans des hôpitaux psychiatriques afin de les faire renoncer à leur croyance en « Vérité, Compassion et Tolérance ».
Les photos et les autres preuves fournies par les expériences personnelles des pratiquants du Falun Gong, de leurs parents et amis indiquent tous, que les méthodes utilisées par le PCC contre les pratiquants du Falun Gong sont extrêmement brutales, avec à la fois des méthodes anciennes et modernes de torture et de persécution. Trois fonctionnaires chinois qui ont récemment demandé asile à l’Australie ont révélé la persécution sanglante des pratiquants du Falun Gong avec leurs propres expériences et des preuves matérielles. Qui aujourd’hui pourra fermer les yeux devant une telle violation des droits de l’homme au 21ème siècle ?
Traduit de l’anglais sur :
http://www.clearharmony.net/articles/200507/27466.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200506/42978.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...