- “Votre corps se trouve en prison – ne soyez pas affligé, ne soyez pas triste
Avec des pensées justes et des actions justes, la Loi est là
Réfléchissez calmement
Combien d'attachements avez-vous encore
En abandonnant la mentalité humaine,
la perversité disparaît naturellement»
(Traduction provisoire de « Hong Yin II »)
Quand ce poème a été publié, la première fois que je l’ai lu j’ai cru que c’était écrit particulièrement pour les pratiquants qui étaient détenus illégalement. Un jour j’ai soudain réalisé que je n’avais pas bien compris Dafa et aujourd’hui j’ai de nouvelles compréhensions à ce sujet.
De la perspective de la rectification de la Loi, les éléments, les notions et les forces anciennes de l’univers veulent contrôler la rectification de la Loi. Les forces anciennes ont arrangé la soi-disant « tribulation » pour mettre en place une grande « prison » pour le corps des disciples de Dafa. Selon ma compréhension, Maître dans ce poème montre aux disciples comment se libérer de la « prison » et assister le Maître dans la rectification de la Loi.
De la perspective de ce monde humain, les forces anciennes, les anciens éléments et la perversité ont mis en place une “prison” pour tous les disciples de Dafa : des mensonges qui calomnient Dafa ont été propagées à travers le monde. Certains pays espérant obtenir des intérêts économiques du Pari communiste chinois (PCC) ou aveuglés par les illusions crées par le PCC, sont indifférents et même aident la persécution du Falun Gong par le Régime communiste chinois. Les disciples de Dafa devraient bien faire
Sous la dictature du PCC, la Chine est le centre de la perversité dans le monde. La perversité a mis en place une grande « prison » pour les pratiquants en Chine. Ce régime politique pervers et son dirigeant utilisent l’armée, la police, les tribunaux, les médias et la diplomatie étrangère pour persécuter Falun Dafa. Ils utilisent des méthodes sournoises et brutales pour persécuter les disciples de Falun Dafa et utilisent des mensonges pour tromper la population chinoise, et forcent tous les citoyens chinois à participer à la persécution. Le pouvoir du gouvernement a été utilisé pour commettre des crimes contre Dafa. Dans ce poème Maître dit aux disciples de Dafa comment sortir de « prison » et comment assister Maître dans la rectification de la Loi et offrir le salut aux êtres.
Les prisons, les camps de travail et les centres de lavage de cerveau en Chine sont des “prisons” pour les pratiquants. Les fonctionnaires corrompus utilisent des méthodes sournoises et brutales qu’ils ont apprises dans leurs actions passées pour persécuter irrationnellement les disciples de Dafa. Beaucoup de disciples de Dafa ont été blessés ou paralysés suite à la torture, d’autres sont même torturés à mort. Maître dit dans ce poème comment se libérer de la « prison ».
Pour chaque pratiquant, les concepts et les notions humaines ainsi que les attachements forment une “prison”. Maître nous montre dans ce poème comment marcher fermement sur la voie de la rectification de la Loi et sauver les êtres et accomplir notre mission.
Le poème a une connotation très profonde que je ne peux pas pleinement exprimer. Bien que je ne me sois pas très bien exprimée, je voulais juste partager ma compréhension avec mes compagnons de pratique. Merci de me signaler avec bienveillance ce que ma compréhension peut avoir d’incorrect.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* Shi fu, le plus souvent traduit par Maître. Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. Les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la 
plus ...