M. Li Tingxun, âgé de 73 ans, habitait le village de Xianrenlijia, dans la ville de Daxindian, la cité de Penglai dans la province de Shandong. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et a retrouvé la santé. Après le début de la persécution il est allé à Beijing plusieurs fois pour valider Dafa. Pour cette raison il a été envoyé dans des centres de lavage de cerveau, harcelé et menacé par la police locale et sa maison a été mise à sac. Dans le centre de lavage de cerveau il a été forcé de faire des exercices militaires, à courir, à danser et à chanter. Il a été privé de sommeil la nuit et il est devenu handicapé suite aux tortures. Sous la persécution dans les mains du dépravé Li Tingxu, Mr Li Tingxun est décédé le 30 janvier (28 décembre du calendrier lunaire) 2003.
M. Wang Yuren était un pratiquant de la ville de Yujiakuang, de la cité de Penglai dans la province de Shandong, âgé de 70 ans. Parce qu’il a refusé de renoncer à sa pratique du Falun Gong il a été emmené de force dans un centre de lavage de cerveau et a été persécuté, harcelé et menacé plusieurs fois. Il est décédé le 20 janvier (29 décembre du calendrier lunaire) 2004.
Mme Chi Lianfen était une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Daxindian, de la cité de Penglai dans la province de Shandong. Elle a été à Beijing en 1999, pour valider Dafa, dire la vérité aux gens et pour expliquer que maître nous enseigne à être de bonne personne en suivant les principes de « Vérité, Compassion et Tolérance ». Elle a été persécutée dans un centre de lavage de cerveau mais elle est restée ferme et a fermement refusée de renoncer à la pratique. Elle a été alors envoyée à plusieurs centres de détention pour être encore plus persécutée. Sous une persécution brutale et horrible elle est décédée en mars 2001.
M. Li Mingshan âgé de 63 ans habitait le village de Huaishushuang dans la ville de Daxindian, la Cité de Penglai dans la province de Shandong. Depuis qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong en février 1999, il a été diligent et a acheté un magnétophone et un appareil à vidéo afin de promouvoir Falun Dafa à beaucoup plus de personnes. Après le 20 juillet 1999, il a été arrêté par la police et emmené dans des centres de lavage de cerveau plusieurs fois. Quand il est retourné chez lui ses anciennes maladies ont réapparues et il est décédé le 3 avril 2002.
Mme Li Gyizhen âgée de 59 ans était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Nanwang, Cité de Penglai dans la province de Shandong. Parce qu’elle pratiquait fermement elle a été enlevée et envoyée dans des centres de détentions et de lavage de cerveau plusieurs fois, et a été persécutée par la police. Ces gens dépravés qui avaient peur qu’elle n’aille à Beijing pour de nouveau valider Dafa l’ont envoyée dans le camp de travail de Zibo pour trois ans de travaux forcés. Elle a été gravement persécutée et est décédée en l’an 2000.
En 2000 ? Mme Song Xiumei enseignante de la ville de Penglai dans la province de Shandong est allée à Beijing pour valider Dafa et dire la vérité. Elle a été violemment battue par la police de la ville de Chunyu et renvoyée de son poste d’enseignante. Ces personnes l’ont harcelée de façon illégale et ont intimidé son mari pour qu’il coopère et la surveille. Ils l’ont empêché d’étudier Dafa, de faire les exercices et l’ont privée de sommeil. Ils ont continué à la torturer jusqu’à ce qu’elle meurt suite à la persécution en 2001.
M. Chen Dabin était un pratiquant de Falun Gong âgé de 59 ans de la ville de Daxindian, Cité de Penglai dans la province du Shandong. Parce qu’il a refusé de renoncer à la pratique du Falun Gong il a été constamment harcelé et menacé par la Station de police de Gusidian. Il est décédé à la fin de l’année 2001.
M. Wang Yunshan était un cadre à la retraite de 67 ans du Bureau de Sismologie de la province de Shandong. Il est devenu pratiquant de Falun Gong en 1996 et après avoir pratiqué pendant un an il a été guéri de plusieurs maladies. Cependant en juillet 1999 il a subi une persécution violente de la part du régime de Jiang. Quand il est revenu de Beijing après avoir valider Dafa les fonctionnaires l’ont persécuté encore plus sévèrement. La police locale et son ancien entreprise ont mis à sac sa maison plusieurs fois et ont confisqué les livres et les matériels du Falun Gong. Ils l’ont aussi forcé à regarder des vidéos calomniant Falun Dafa. Il a eu l’esprit dérangé jusqu’à sa mort en 2001.
M. Pu Shunru était un pratiquant de Falun Gong de 69 ans de la brigade de production n° 6 de la ville de Mixin, conté de Tongnan, Cité de Chongqing. En 2002, Il a été arrêté et détenu pendant un mois parce qu’il portait sur lui du matériel de clarification de la vérité du Falun Gong. Quand il est retourné chez lui, parce qu’il était illettré il a perdu l’environnement de cultivation et a vécu sous la répression pendant très longtemps. Il est devenu malade et est décédé le 13 août 2004.
M. Kuang Zhonggen était un pratiquant de 72 ans du village de Kuzhu, de la ville de Xinhua, conté de Tongnan dans la cité de Chongqing. En avril 2000 il a été arrêté par la police locale du gouvernement de la ville et détenu pendant 45 jours dans le centre de détention du conté et on lui a extorqué 1 500 yuans² Après sa libération le personnel du gouvernement de la ville et la police locale l’ont harcelé et mis à sac sa maison plusieurs fois et ils l’ont forcé à écrire une « déclaration de garantie ». Il vivait constamment dans un état d’anxiété et est devenu malade. Il est mort le 19 juin 2004.
M. Jiang Yong était un pratiquant de 70 ans de la ville de Nanchang dans la province de Jiangxi. Depuis qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 toutes ses maladies chroniques ont disparues sans aucun médicament. Il a bénéficié de la pratique mentalement et physiquement. Après le 20 juillet 1999, sa famille et le comité des résidents l’ont harcelé et lui ont mis la pression. Il a été gravement blessé physiquement et mentalement et a fait une rechute. Il est décédé en octobre 2003.
M. Zhou Yufeng était un cadre départemental âgé de 67 ans de la Banque du Peuple de la province de Jiangxi. Il a commencé la pratique du Falun Gong en 1996 et a beaucoup bénéficié physiquement et mentalement. Depuis que le Falun Gong a été banni le 20 juillet 1999, il a été constamment harcelé et il vivait sous une pression énorme. Son esprit et son corps ont soufferts gravement. Il a rechuté et est mort en 2002.
Mme Zhou était une pratiquante de 52 ans de la ville de Nanchang, dans la province de Jiangxi. Elle travaillait temporairement pour la Chambre d’Industrie et de Commerce du District de Donghu. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et a été guérie de plusieurs maladies. Après l’interdiction du Falun Gong le 20 juillet 1999, elle a été renvoyée de son travail sous le prétexte qu’elle était une pratiquante. Elle a postulé à plusieurs postes sans succès parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. En outre le comité des résidents, la police locale et sa famille la harcelaient et la menaçaient incessamment lui causant une pression mentale et physique énorme. Ses maladies sont réapparues et elle est morte en 2000.
M. Li Wenjiang était un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Lushuihe, conté de Fusong, ville de Baishan dans la province de Jilin. Avant le Nouvel Chinois de 1999, il est allé à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong et a été torturé par la police de la station locale. Plus tard Mr Li Wenjiang a été libéré, mais il ne pouvait plus pratiquer le Falun Gong comme avant et il est mort en mars 2002.
Mme Wen Yumei était une femme à la retraite de l’Industrie de Nickel de la ville de Panshi dans la province de Jilin âgée de 61 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Elle a été à Beijing pour valider Dafa et a été détenue dans un centre de détention locale. En octobre 2002 elle a été arrêtée et envoyée dans le centre de lavage de cerveau de la ville de Panshi. Depuis son retour elle n’a jamais été en bonne santé et on lui a diagnostiquée plus tard un cancer. Elle est décédée le premier mois lunaire de 2003.
M. Qian Junlin était un retraité de l’Industrie de Nickel de la ville de Panshi dans la province de Jilin, âgé de 73 ans. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Après le 20 juillet 1999, ses filles ont été enlevées illégalement l’une après l’autre. La police venait le harceler chez lui et lui a causé de graves dommages à sa santé physique et mentale. Sa pratique du Falun Gong a été interférée et sa santé s’est dégradée. Il est mort le 16 février (8 janvier du calendrier lunaire) 2005.
Mme Zhang Zhilan de la ville de Huludao dans la province de Liaoning, âgée de 37ans a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et elle a retrouvé la santé physique et mentale. Depuis que le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong sa famille avait très peur pour elle et a essayé de l’empêcher de valider Falun Dafa. Cependant elle a fait beaucoup d’activités de clarification de la vérité malgré tout. La nuit du 8 novembre (4 octobre du calendrier lunaire) 2002, Mme Zhang a été enlevée par le directeur de la police Jiang Wende et le Sheriff Zhang Fengjie de la station de police de Hongluoxian alors qu’elle clarifiait la vérité. Sa famille a dépensé une grande somme d’argents pour sa libération. Une fois qu’elle est rentrée à la maison sa famille avait très peur et l’a vigoureusement interdit de pratiquer le Falun Gong. Mme Zhang Zhilan a subi une grande pression et a été diagnostiquée d’une tumeur au cerveau. Elle est décédée la nuit du 11 décembre 2004.
Mme Yin Yuhua était un médecin à la retraite de l’Equipe Géologique du District de Haigang dans la ville de Qinhuangdao dans la province de Hebei, âgée de 63 ans. Avant qu’elle commence à pratiquer le Falun Gong, elle était atteinte d’une maladie incurable qui a disparue quand elle est devenue une pratiquante. Après le 20 juillet 1999 elle a dit aux gens la vérité sur la persécution. En 2000, elle a été enlevée alors qu’elle distribuait du matériel de clarification de la vérité et va été enfermée dans un centre de détention. En conséquence ses maladies sont revenues et elle est morte en novembre 2004.
Mme Zhang Jinhong âgée de 50 ans était une enseignante de l’école primaire n° 3 de la ville de Gucheng dans la province de Heibei. Elle a guéri d’un cancer du sein après avoir pratiqué le Falun Gong. Après le 20 juillet 1999 son mari a essayé de l’empêcher de pratiquer par tous les moyens à cause des pressions et de la propagande du Parti pervers. En outre elle a perdu l’environnement de cultivation et elle a rechutée et est morte le 17 mai 2005.
M. Zhang Yu’en du village de Zhangguanting, ville de Daguanting, conté de Cang dans la province de Hebei a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997et a retrouvé la santé. Depuis le début de la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang sa maison a été mise à sac plusieurs fois. Il a rechuté et est décédé en 2002.
M. Cai Peng de la ville de Suihua dans la province de Heilongjiang est devenu pratiquant de Falun Gong en 1997. Sa fille est aussi une pratiquante. Elle a été persécutée par le Bureau 610³ de la ville de Suiha en 2001 et illégalement détenue pendant 34 mois. Dong Hongming, un policier du Bureau 610 de la ville de Suihua l’a envoyé au Centre de Réhabilitation pour Drogués de Harbin pour deux ans de travaux forcés. Cai Peng a été gravement torturé mentalement et il est mort le 10 novembre 2004.
M. Lian Bo âgé de 50 ans du district de Wumate, la ville de Yichuan dans la province de Heilongjiang a été le directeur associé du Congres du Peuple du District de Wumahe. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. En janvier 2000 son jeune frère, son neveu et sa nièce ont été arrêtés ensemble parce qu’ils ont validé Dafa. Ils ont été illégalement détenus et envoyés dans des camps de travail. Entre temps le personnel du Comité Judiciaire et Politique de la ville de Yichun, le Département de Police, le Bureau 610 et le Parti Communiste du District a illégalement interrogé Mr Lian d’innombrables fois. Ils ont forcé sa famille et ses parents à le forcer à renoncer à sa pratique du Falun Gong. Tout ceci a causé de graves dommages à sa santé physique et mentale et il est mort le 28 juillet 2001.
M. Xing Shuyan habitait le village de Zhengjiu, dans la ville de Dancheng, Cité de Shuangcheng dans la province de Heilongjiang. Il a eu toutes sortes de maladies, y compris des rhumatismes, des douleurs aux jambes et à la poitrine. Il n’arrivait pas à marcher normalement et il devait mettre du coton dans ses chaussures pour réchauffer ses pieds même en été. Après qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong toutes ses maladies ont disparues et il a retrouvé la santé. Quand la persécution a commencé il a subi énormément de pression et est décédé en décembre 2004.
M.Zhang Yuliang âgé de 69 ans vivait dans le district de Nangang, Cité de Harbin dans la Province de Heilongjiang et était un cadre à la retraite de l’Académie Forestière. Il a eu la chance de connaître le Falun Gong au printemps 1998 et en a bénéficié à la fois physiquement et mentalement. Depuis le 20 juillet 1999, les fonctionnaires du Bureau 610 et d’autres personnes ont confisqué les livres du falun Gong qu’il avait chez lui, l’ont menacé et intimidé lui causant de graves dommages à sa santé physique et mentale. Il est décédé en novembre 2002.
Mme Liu Meixiang était âgée de 71 ans. Avant qu’elle n’apprenne le Falun Gong en 1997 elle avait une névrose, de l’hypertension et une maladie de cœur, mais toutes ces maladies ont disparues grâce à la pratique du Falun Gong et elle a retrouvé une bonne santé. A cause de la persécution de Jiang et du pervers Parti Communiste, son environnement de cultivation a été détruit et elle a rechutée et est morte le 12 octobre 2002.
Mme Ji Yunting âgée de 67 ans a commencé à pratiquer le Falun Gong en hivers 1999 et en a bénéficié physiquement et mentalement. Parce que sa belle fille est allée à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Dafa en mars 2002, le gouvernement de la ville a envoyé sept à huit personnes chez elle. La belle fille ne s’y trouvait pas aussi ils ont menacé et intimidé la vieille dame. Lle jour suivant la police locale de la ville a enlevé la belle fille de Mme Ji. La vielle dame soupirait de désespoir chez elle. Finalement elle est décédée le 26 janvier 2001, le troisième jour du Nouvel An chinois.
Note :
1. "Clarifier la vérité": Clarifier la vérité (traduction du chinois, "jiang qing zhen xiang") : Dans le contexte qui règne en Chine depuis plus de cinq ans, où le Falun Gong est persécuté et les médias, contrôlés par l'Etat, diffusent régulièrement des informations fabriquées contre le Falun Gong, les pratiquants ont activement "clarifié la vérité", c'est à dire expliqué la situation au public et dénoncé la persécution. Ils le font lors de conversations avec les gens ou par le biais de brochures, d'affiches et de banderoles. Hors deChine, où le Falun Gong est enseigné librement, les pratiquants dénoncent la persécution au travers d'expositions anti-torture, en publiant des informations sur des sites internet, au moyen d'oeuvres d'art, de films, de livres, de magazines, de journaux et en écrivant des lettres. Le but de la "clarification de la vérité" est d'aider les gens à comprendre le Falun Gong, pour rétablir la vérité suite aux mensonges propagés par le régime chinois. Cela vise aussi à favoriser une prise de conscience générale pour mettre fin à la persécution. (Variations; clarifier les faits, clarification de la vérité)
2. "Yuan" est la monnaie chinoise; 500 yuan équivaut au revenu mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine
3. le " Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration dans le Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
Version anglaise disponible à :
http://en.clearharmony.net/articles/200506/27161.html>
http://en.clearharmony.net/articles/200506/27161.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...