Le 24 novembre 2004, Qiu Minghua, pratiquante du Falun Gong et mère d’une étudiante d’Université de St Gallen, Wang Xiaoyang a été arrêtée et emprisonnée à la prison de Suzhou Lumu Shoushen Zhan Xi. Elle a été arrêtée parce qu’elle pratique le Falun Gong.
Du 25 novembre 2005 à nos jours, Win Xiaoyang a perdu tout contact avec sa mère. Son père refuse de répondre au téléphone à toutes questions concernant sa mère. La raison est très probablement qu’il est surveillé et qu’il subit une pression des autorités locales. En conséquence un membre du Conseil du Canton de St Gallen a écrit la lettre suivante au directeur de la prison où Siu Minghua est supposée être illégalement détenue, afin de demander sa libération.
Andreas Zeller, lic.oec.HSG
Membre du Canton de St. Gallen
Président du Freisinnig- Parti Démocratique du Canton de St. Gallen (FDP SG)
Directeur
Suzhou Lumu Shoushen Zhan Xi
Suzhou Shi Gong An Ju Di Shou Suo
215100 Suzhou, Jiangsu
République Populaire de Chine
Monsieur le Directeur de Suzhou Lumu Shoushen Zhan Xi,
En tant que Président du Freisinnig, Parti Démocratique du Canton de St Gallen (FDP SG), j’ai été informé de la situation de Mme Qiu Minghua par sa fille, une étudiante de l’Université de St Gallen (HSG).
Le 25 novembre 2004, sa mère, Mme Qiu Minghua a été arrêtée chez elle et a depuis été détenue dans votre prison parce qu’elle pratique le Falun Gong. En tant que Président d’un parti politique pour qui la liberté personnelle est l’un des principes les plus importants, je suis profondément choqué de la violation des droits de l’homme dans cette situation particulière.
J’ai du mal à croire qu’à notre époque une personne soit traitée comme une criminelle et soit emprisonnée pour la simple raison qu’elle pratique pacifiquement chez elle. La croyance religieuse d’une personne, sous l’égide de la liberté de religion est sacro-sainte. Un tel système dépasse toute entendement.
En conséquence, Monsieur le Directeur, je vous demande avec fermeté, de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour faire pression et faire immédiatement libérer Mme Qiu Minghua. Nous voulons la voir vivre en liberté.
En outre, je vous demande de rester en contact et de m’informer de l’évolution de cette affaire.
Je compte sur votre compréhension et votre coopération sur cette affaire.
En vous remerciant d’avance,
Sincères Salutations
Andreas Zeller
Président du FDP du Canton de St. Gallen FDP
Originellement publié en allemand sur
http://de.clearharmony.net/articles/200505/24251.html
Traduit de l’anglais sur http://www.clearharmony.net/articles/200506/26866.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...