L’après midi du 03 mai 2005 deux pratiquantes de Falun Gong, Mme Cheng LUJIN et Mme Ng Chye Huay ont été libérées après sept jours de détention. Elles ont été respectivement en grève de la faim pendant sept et quatre jours alors qu’elles étaient en détention pour protester contre la condamnation injuste du tribunal de Singapour. L’après midi du 4 mai 2005 les deux pratiquantes ont tenu une conférence de presse avec l’Association Falun Dafa de Singapour et ont expliqué la raison de leur grève de la faim pendant leur emprisonnement, elles ont parlé aussi de leur libération et de leur plan futur. Elles ont fait appel aux médias locaux pour qu’ils traitent le Falun Gong avec justice et elles ont dit qu’elles continueront à faire appel pour leur cas.
Les familles ont payé des amendes contre leur volonté
Mme Cheng a dit que l’après midi du 3 mai la police lui a dit tout d’un coup qu’elle pouvait rentrer chez elle. Plus tard elle a appris que sa famille avait payé l'amende pour elle. Les deux femmes ont toutes les deux dit que le fait d’avoir payer des amendes n’étaient pas juste, parce qu’elles n’avaient pas plaidécoupables et ne devraient donc pas payer d’amende. Elles ont dit que le gouvernement de Singapour devrait rembourser l’argent que leurs familles ont payé pour elles.
L’article du journal Strait Times de l’édition du 1er mai dit que selon les règles de la prison, les grèves de la faim sont illégales et peuvent conduire à des avertissements ou à un confinement dans une cellule isolée. Cette déclaration a beaucoup inquiété les familles sur l’impact que ça pourrait avoir sur la santé de Mme Cheng et Mme Ng. En conséquence, sous la pression, les familles ont décidé de payer les amendes.
Une grève de la faim pour protester contre une condamnation injuste
Le 27 avril 2005, le tribunal a jugé ces deux femmes coupables de rassemblement illégal et d’avoir distribué sans autorisation des matériels et les a condamnées à payer des amendes astronomiques. Les deux femmes ont refusé le verdict et décidé de faire appel. La juge a refusé la demande de leur avocat pour une libération sous caution et a ordonné que les défenderesses paient les amendes immédiatement ou qu’elles soient conduites en prison, car elles n’ont exprimé aucun « remord » pour leurs « crimes ». Tout de suite après les deux femmes ont été envoyée à Zhangyi la prison pour femmes. On a rarement vu de telles punitions sévères à Singapour. En général le juge permet que les défendeurs soient libérés sous caution.
Mme Cheng a dit que la loi est là pour sauvegarder la justice. Aucune personne ayant une conscience ne devrait ignorer l’existence de la cruelle persécution du Falun Gong en Chine. « Chacun de nous a la responsabilité d’aider à mettre fin à la persécution des pratiquants du Falun Gong en Chine. C’est un test pour chacun de nous. Nous devons tous restés vigilants et ne pas fermer les yeux. Le silence des gens honnête encourage les pervers à continuer leurs mauvaises actions. En conséquence, je dois aider les gens à apprendre la vérité et faire appel au gouvernement chinois pour qu’il mette fin à la persécution des cultivateurs qui ont la foi. Je pense que c’est un acte noble et non un crime. La juge ne s’est intéressée qu’à la question de savoir s’il y avait une autorisation ou pas, ce qui est un point de vue très étroit et injuste. »
Afin de protester contre cette injuste condamnation elle a commencé une grève de la faim dès son entrée en prison rejointe trois jours plus tard par Mme Ng.
Aucune menace ne la touche
A la conférence de presse un journaliste a demandé “Si vous dites que la condamnation de la juge est injuste vous pourrez être poursuivies pour calomnie. Qu’allez vous faire si vous êtes poursuivies pour cette raison ? »
Mme Cheng a répondu “J’ai ma ligne de conduite. Je ne serai jamais touchée par l’appât des bénéfices ou par des menaces. »
Un autre journaliste a demandé “Avez vous peur que cet incident soit une menace pour votre statut de résident permanent à Singapour. »
Me Cheng a répondu “J’ai toujours confiance dans le gouvernement de Singapour et je crois qu’il y a beaucoup de personnes de conscience et éprises de justice. Je pense que mon statut de résident permanent ne sera pas annulé à cause de cet incident. »
Appel aux mes medias locaux pour qu’ils prêtent attention à la persécution qui a lieu en Chine
A la conférence de presse, les deux pratiquantes ont fait appel aux medias locaux pour qu’ils prêtent attention à la persécution qui a lieu en Chine, et leur ont demandé de traiter le Falun Gong avec justice et de permettre à la population d’entendre la voix des pratiquants du Falun Gong. Pendant très longtemps les médias de Singapour ont largement diffusé les rapports du Parti Communiste Chinois (PCC) qui calomnie le Falun Gong, sans presque jamais donner un autre point de vue de soutien au Falun Gong par les pratiquants ou d’autres personnes. Ainsi bien que le Falun Dafa soit légal à Singapour beaucoup de personnes ne connaissent pas quel est son statut légal.
Les deux femmes espèrent que les medias locaux vont faire avec conscience un rapport juste sur leur cas et qu’ils n’oublieront pas la persécution qui continue toujours en Chine.
Des Singapouriens au bon coeur
A l’intérieur de la prison Mme Cheng a refusé d’être traitée comme une prisonnière même quand les gardiennes la traitaient de façon grossière. Elle a parlé à chaque personne qu’elle a rencontré des événements qui se passent en Chine, pourquoi elle a été trouvé coupable et pourquoi elle a entamé une grève de la faim.
Mme Cheng a dit “Je sais que les Singapouriens sont des gens gentils. Une fois qu’ils ont appris la vérité, le médecin de la prison et les gardiens ont été compatissants à notre égard et ont compris nos actions. Un médecin de prison m’a dit « J’admire ce que vous avez fait et votre croyance, mais vous devez faire attention à votre santé… »
« De telles bonnes personnes ont le droit de savoir la vérité. En conséquence nous continuerons d’utiliser nos droits fondamentaux que nous donne la Constitution et nous permettront à plus de personnes de connaître Falun Dafa et d’apprendre la vérité sur le Falun Gong… »
Traduit de l’anglais sur http://www.clearharmony.net/articles/200505/26397.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...