Les trois bébés hirondelles et les trois fils de M. Zhou

" Une faute avouée est à moitié réparée " dit un dicton chinois. C'est ce qu'illustre une histoire dans le roman chinois Sou Shen Hou Ji.

Il était une fois dans l’État de Pei un lettré du nom de Zhou. Il avait trois fils d’une vingtaine d’années. Tous trois semblaient parfaitement sains mais à part émettre quelques sons, aucun d'eux ne pouvait parler.

Un jour un homme passa par la maison de Zhou et demanda un verre d'eau. Il entendit des bruits étranges à l'intérieur de la maison et demanda à M. Zhou : " Quel est ce bruit ?"

Zhou répondit : " Mes fils. Ils ne peuvent pas parler. Ils ne peuvent qu’émettre quelques sons . "

L'homme déclara : " Peut-être devriez vous chercher en vous-même le pourquoi d'un si grand malheur . "

Stupéfait par le conseil de l'homme Zhou se dit à lui-même : " Il n’est sûrement pas un homme ordinaire. "

Après un long moment, il sortit et dit à l'homme : " Je ne me souviens pas avoir fait quoique ce soit de mal. "

" Pourquoi n’essayez-vous pas de vous rappeler les choses que vous avez faites dans votre enfance ? " l'encouragea le visiteur.

Zhou retourna dans sa chambre et repensa beaucoup à son enfance. Après un long moment, il sortit et raconta à l'homme : " Quand j'étais petit, une hirondelle avait construit un nid en haut de mon lit. Après que l'hirondelle ait fait éclore trois œufs, elle commença à sortir tous les jours pour trouver de la nourriture pour sa couvée. Les bébés hirondelles ouvraient grand le bec et mangeaient tout ce que la mère hirondelle leur apportait. J'observais la mère hirondelle nourrir ses bébés tous les jours. Un jour j'ai introduit un de mes doigts dans le nid, et les bébés hirondelles ont essayé de manger mon doigt. J'ai pris trois grandes graines épineuses et ai donné à chaque bébé hirondelle une graine épineuse. Ils sont morts peu après. Quand la mère hirondelle est revenue et a vu ses bébés morts, elle a poussé une plainte triste et s’est envolée. Depuis ce jour, chaque fois que j’y repense, je regrette d’avoir tué les trois bébés hirondelles. »

Ayant entendu ses aveux, l'homme se transforma en Tao et dit à Zhou : "Puisque vous avez avoué votre crime, je vais faire cesser le châtiment. "

Soudainement les trois fils de Zhou purent parler normalement, et le Tao disparut dans les airs.

C’est vraiment admirable pour un homme de corriger ses fautes une fois qu'il les a trouvées.

Selon l'école de Bouddha, quand quelqu'un frappe ou insulte autrui, il sera finalement puni pour ses péchés. Tuer des animaux ou des êtres humains est un péché encore plus grand.

Dans l'histoire Zhou a commis un terrible péché en tuant trois êtres innocents, et il a dû souffrir en conséquence. Il a remboursé son péché à travers la douleur de voir ses fils incapables de parler pendant vingt ans et en avouant honnêtement son crime d'enfance.

Il est vrai qu'une faute avouée est à moitié réparée. Il est crucial de rechercher nos fautes et nos attachements en nous-mêmes lorsque nous faisons face à une tribulation. Nous devons alors les corriger immédiatement.