Guan Ning ne faisait aucun cas de l’or trouvé dans la rizière

Guan Ning et Hua Xin étaient des camarades de classe pendant la période des Trois Royaumes (220-280 A.D.). Ils étudiaient et travaillaient dans une ferme ensemble. Un jour alors que Guan Ning sarclait la rizière, il cogna sur une pierre qui s’avéra être une pépite d’or. Il jeta l’or hors de la rizière et recommença à sarcler. Hua Xi vit Guan Ning jeter la pépite d’or et la ramassa. Il tint la pépite d’or dans les mains, la regarda sous toutes les coutures puis jeta un long regard à son camarade avant de décider de jeter lui aussi la pépite dans le champ.

Quelle est la différence entre Huang Ning et Hua Xin ? Guan Ning se considérait vraiment lui même comme un pratiquant. Il subvenait à ses besoins par le travail de la ferme. Il était très satisfait de sa vie de fermier. En même temps il considérait ce travail comme faisant partie de sa cultivation et pratique et considérait le dur labeur de la ferme comme une joie. Il menait une vie qui a été un jour décrite par le plus grand poète pastoral, Tao Yuanming « Cueillir le chrysanthème au pied de la clôture orientale, qui offre une belle vue du Mont Zhongnan. » Si ça avait été un homme ordinaire qui soit tombé sur une grosse pépite d’or en cultivant la terre, il aurait sans doute pensé « Oh, comme c’est merveilleux ! Adieu le travail de la ferme. A nous la bonne vie ! ” Pourtant il aurait échangé un grand morceau de De (vertu) en échange de l’or qu’il n’avait pas gagné par le fruit de son travail. En outre, la vie confortable aurait renforcé l’ attachement au confort, qu’un pratiquant est supposé éliminer.

Hua Xin, de l’autre côté, fut attiré par la pépite d’or dès qu’il la vit. Puis il se rappela tout d’un coup, « Pourquoi Guan Ning a-t-il jeté la pépite d’or ? tout le monde peut voir sans l’ombre d’un doute que c’est une pièce d’or. » Puis il réalisa aussitôt que Guan Ning n’avait aucun attachement à la richesse et qu’il y avait une grande différence entre eux deux. Il se sentit honteux et finalement décida de se séparer de la pépite d’or devant Guan Ning.

Beaucoup de chinois aujourd’hui n’approuvent pas les pratiquants du Falun Gong parce que les pratiquants du Falun Gong se contentent de ce qu’ils ont et ne perdent pas de temps à amasser de la richesse. Ils diront typiquement aux pratiquants Falun Gong « Arrêtez de travailler bénévolement pour sauver les pratiquants en Chine. Carpe diem! Gagnez autant d’argent que vous pouvez pendant que vous le pouvez ! » Selon ces gens, c’est comme si chaque pratiquant allait mourir de faim s’il n’est pas un bourreau de travail. La vérité est que ce ne sont pas tous les pratiquants qui ont du mal à joindre les deux bouts. Au contraire, la majorité des pratiquants du Falun Gong en dehors de Chine font au moins partie de la classe moyenne. Un grand nombre de pratiquants du Falun Gong ont une belle carrière et une bonne paie. Les pratiquants du Falun Gong en Amérique du nord sont pour la plupart des professionnels de la haute technologie et la crème dans leur domaine professionnel respectif. Pour la plupart des personnes, particulièrement pour les Européens, une personne dont la plus grande ambition est de « gagner le maximum d’argent possible » n’est rien d’autre qu’un personne qui n’a pas de vie et qui utilise le travail comme excuse pour justifier son manque de vie personnelle en dehors du travail. Chaque fois que j’entends un tel commentaire je pose la question « Pensez vous vraiment que brûler la vie par les deux bouts représente la vraie vie. »

Maître a dit “Retourner à l’origine, et retrouver l’authenticité initiale, voilà le véritable but d’être un homme. » (Tiré de Zhuan Falun « Guider réellement les gens vers le niveau élevé » - Première conférence)
Tao Yuanming a dit dans un de ces poèmes “Mon Maître m’a enseigné que « Je devrais m’inquiéter de savoir si j’ai atteint la Voie au lieu de m’inquiéter de savoir si j’ai assez d’argent. »

Maître a dit “En reculant d’un pas, vous aurez devant vous l’étendue de la mer et l’immensité des cieux, il y aura sûrement un autre perspective » (Tiré de « Eveil » dans la Neuvième Conférence de Zhuan Falun)

Les gens d’aujourd’hui sont complètement perdus dans tout un tas de notions conventionnelles. Si seulement ils pouvaient reculer d’un pas et réfléchir sur leur mode de vie, ils auraient devant eux l’étendue de la mer et l’immensité des cieux, et ils trouveraient peut-être une mode de vie alternatif à la poursuite sans fin de la richesse.

Traduit de: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/1/100797.html