Ce qui suit est un email que j’ai envoyé à mes parents et à mes amis. Je l’ai fait afin d’expliquer à mes parents et amis qui ne pratiquent pas le Falun Gong ce qui m’a touché assez pour m’amener à dépenser autant de temps et d’énergie pour faire un travail de volontariat chaque jour afin d’éveiller les consciences sur la persécution.
J’espère qu’ils arriveront à me comprendre car je ne voudrais pas qu’il y ait une incompréhension entre nous. Je donne toujours l’impression d’expliquer mon raisonnement parce que je sais que le Falun Gong parait souvent étrange et exotique à mes parents. Quand ils ont reçu la lettre, ma mère m’a dit que mon père l’a imprimé et qu’il avait l’air d’été très touché. Ils ont bien souvent soutenu activement et avec justesse le Falun Gong, en signant des pétitions pour la libération des pratiquants détenus dans les prisons et les camps de travail de Chine.
Je suis très reconnaissant que les personnes de mon environnement soutiennent les pratiquants dans l’effort que nous faisons pour mettre fin à la persécution. Bien sûr, je suis convaincu que les bonnes actions seront récompensées. Les gens aux pensées claires et bienveillantes auront un avenir harmonieux et lumineux. Quand j’étais enfant mes parents m’ont appris : « Agis avec les autres comme tu aimerais qu’on agisse avec toi. » Je suis heureux de voir que mes parents et mes amis ont des pensées aussi claires et aussi justes.
Mes chers parents et amis,
A cette heure tardive de la journée j’aimerais partager avec vous quelques pensées. Demain je vais à l’aéroport parce que quelques pratiquants de Falun Gong seront déportés vers la Chine. Malgré cinq années de persécution, les pratiquants du Falun Gong continuent à observer les principes de « Vérité, Compassion et Tolérance ». Bien que la persécution se déroule sur la terre chinoise, je pense qu’elle affecte tous les gens qui croient que « Vérité, Compassion et Tolérance » sont de bons principes.
Bien que je n’aie jamais vraiment bien compris ce qu’est le communisme, j’ai vu comment les policiers chinois traitent les citoyens qui méditent tranquillement. Même des enfants ont été emmenés avec leurs parents dans des camps de travail où des choses terribles leur sont arrivées. Le gouvernement utilise arbitrairement ses pouvoirs contre toute croyance spirituelle. Il persécute non seulement le Falun Gong, mais aussi la Chrétienté et les autres religions.
Depuis que j’ai entendu parler de cela et d’ autres injustices, je n’ai jamais pu rester passif et regarder cette tragédie se dérouler devant moi. Bien que la persécution, depuis maintenant cinq ans, ait affecté toutes les facettes de la vie des pratiquants du Falun Gong en Chine, ils sont toujours restés pacifiques. La persécution utilise des outils de propagande trompeuse propagés par les médias chinois, que les médias allemands ont quelquefois aveuglement accepté comme la vérité.
Cette famille qui sera déportée en Chine demain matin avec ses jeunes enfants, a osé rester fermement attachée à ses convictions et à sa croyance juste. Cela suffit pour être persécuté à mort en Chine, où la foi est considérée comme un crime sévèrement puni. Tous les gens qui désirent être moralement purs et sains sont affectés par cette persécution.
J’espère vraiment que vous comprendrez pourquoi j’y consacre une si grande partie de mon temps et pourquoi je me rends demain à l’aéroport afin d’ écarter la menace de la déportation. Les personnes que j’essaie de défendre sont des gens tout à fait normaux et gentils qui sont devenus les victimes des excès encouragés par l’état du Parti Communiste Chinois et par Jiang Zemin [L’ancien dirigeant de la Chine]. Les valeurs que j’essaie de défendre sont celles de « Vérité, Compassion et Tolérance ». Je défendrai ces valeurs pour le bénéfice de toutes les personnes, y compris vous. Le monde a besoin de Vérité, Compassion et Tolérance.
Demain deux soi-disant dissidents seront déportés, bien que j’espère que nous n’arriverons pas jusque là. Le père de famille a déjà été mis dans un avion cinq fois et cinq fois sa déportation a été empêchée de justesse. Pour quelqu’un comme lui, dont la vie est vraiment en danger, cela implique qu’il a du craindre cinq fois pour sa vie. Pourtant cela ne représente qu’une minute dans toute la souffrance qui a lieu en Chine. Vous ne pouvez pas vous imaginez l’étendue du génocide là bas ! Comme le blocage d’informations est total, nous à l’Ouest ne savons pratiquement rien sur ce qui se passe la bas, mais un jour les gens s’interrogeront, « Comment une telle chose a-t-elle pu arriver dans ces temps modernes ? »
Vous, qui m’êtes si proches, savez que le Falun Gong est bon et combien de bénéfices j’ai pu tirer de la la pratique du point de vue psychologique et de la santé sans dépenser un centime. S’il vous plaît, aidez moi à mettre fin à la persécution en Chine. Entrez dans le site Web de la Société pour Les Droits de l’Homme (IGFM) www.ishr.org et cliquez sur « Résolution chinoise » en bas de la page. Ecrivez au membre du parlement de votre localité et demandez lui de soutenir le Falun Gong. Vous pouvez aussi écrire à l’Ambassade de Chine en Allemagne. Je serai heureuse de vous aidez dans ces démarches.
Nous ne pouvons nous permettre d’accepter ce qui se passe en Chine sans réagir, car ça touche les droits fondamentaux de l’homme dans toutes les civilisations et ça blesse toutes les religions qui croient en « Vérité, Compassion et Tolérance ». En conséquence cela affecte toute personne. Pensez-vous que cela ne vous concerne pas ? Que c’est trop éloigné de vous? Vous devez vous rappelez que plus de 90% des jouets distribués dans le monde sont fabriqués en Chine et exportés. J’ai même appris qu’une entreprise renommée allemande, qu’une marque italienne et même McDonalds ont accepté que leurs jouets soient fabriqués dans des camps de travail. Il est donc tout à fait clair que les violations des droits de l’homme en Chine sont secrètes, méprisables, moralement insoutenables et qu’elles affectent directement notre vie. Connaissez vous beaucoup d’articles qui ne soient pas « Made in China » (Fabriqués en Chine) ? Dans chaque appareil vous trouverez des pièces détachées fabriquées là bas.
Pour terminer, nous pouvons dire que nous sommes tous affectés et c’est la raison pour laquelle la persécution doit être exposée. J’espère de tout mon cœur que vous élèverez la voix pour dire « NON » à la persécution.
Avec mes voeux les meilleurs,
Originellement traduit de l’allemand http://de.clearharmony.net/articles/200503/22825.html
Traduit de l’anglais sur http://www.clearharmony.net/articles/200504/25756.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...