Mme Zhang Xinyi et son mari avait obtenu précédemment le statut de réfugiés et étaient sous la protection de l’Agence des NU pour les Réfugiés du Cambodge. Néanmoins le couple a été expulsé vers la Chine , parce qu’elle pratique le Falun Dafa. Puis le 28 avril 2005 des fonctionnaires du département de police de la province de Hunan, et le département de police du district de Tianxin de la ville de Changsha ont arrêté Mme Zhang et ont mis à sac sa maison.
Mme Zhang est une enseignante de cinquante cinq ans qui vit dan la ville de Changsha. Elle et son mari enseignaient dans une école à Phnom Penh au Cambodge. En août 2002, Mme Zhang et son mari ont été enlevés par les autorités cambodgiennes de paire avec l’Ambassade Chinoise du Cambodge. Ils ont détenu le couple et l’ont expulsé vers la Chine, tout en sachant qu’ils étaient sous la protection de l’Agence des NU pour les Réfugiés.
Le couple a été détenu dans un centre de détention pour être interrogé après son expulsion en Chine. Un rapport indique qu’ils n’ont été relâchés et que leur situation a attirée l’attention du monde entier. L’Agence des Réfugiés des NU a demandé des explications. Leurs passeports ont été confisqués.
Mme Zhang a demandé au Département de Police de la ville de Changsha de leur donner leurs passe passeports.et on entamé une procédure judiciaire. Cependant le Tribunal a rejeté la demande en utilisant l’excuse que « ça ne faisait as partie des limites d’une juridiction administrative. »
Aujourd’hui Mme Zhang a été de nouveau arrêtée et les membres de sa famille n’ont pas été autorisés à lui rendre visite. La police dit qu’elle est « extrêmement têtue ». Afin que le gouvernement chinois ne la persécute pas et en respect des conventions des NU et des lois sur les doits de l’homme nous faisons appel à L’Agence des NU pour les Réfugiés et aux Organisations Internationales des Droits de l’Homme d’aider à secourir Mme Zhang.
Zhang Xinyi: 86-731-2564076 (Domicile)
Le mari de Zhang Xinyi's: 86-731-6415712
La station de Police de Xinkaipu : 86-731-5572072
Le policier dont le nom e famille est Wen et qui est en charge de l’affaire: 86-13808488654 (cellulaire)
Traduit de l’anglais de http://www.clearharmony.net/articles/200505/26784.html
Version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/7/101329.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...