Mme Li Baojie, 32 ans, vivait dans le Comté de Panshan, dans la ville de Panjin, province de Liaoning. Elle a été arrêtée et détenue plusieurs fois pour avoir maintenu la cultivation et la pratique de Falun Dafa. Après avoir été condamnée à 3 ans de travaux forcés en août 2004, elle a purgé sa peine au camp de travail de Masanjia. Ella a été torturée à mort le 8 avril 2005.
Le 25 mai 2003, Mme Li Baojie, son mari Pan Shuxue et plus d’une dizaine de pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés par des fonctionnaires de la division de la sécurité nationale de la ville de Panjin. Ils ont mis à sac la maison de Li et confisqué 20 000 yuans. Mme Li a alors fait une grève de la faim pendant plus d’une dizaine de jours dans le centre de détention de la ville de Panjin jusqu’à ce qu’elle vomisse du sang. Elle a été relâchée après que sa famille ait payé une amende de mille yuans.
Afin de survivre, Mme Li et son mari son allés habiter chez la sœur de Mme Li dans la ville de Dalian et ont fait des travaux de manoeuvres. Les policiers Zhou Laixing (un homme) et Li Yonghua de la ville de Panjin ont continué à les poursuivre. Le 19 août 2004, son mari a été arrêté par la police sur le chemin de son travail. Il a crié : « Falun Dafa est bon ! » Le policier Li (un homme) l’a alors battu et sa bouche a commencé à saigner. La police avait menotté ses mains derrière son dos et mis à sac sa maison. Ils ont arrêté également Mme Li et ils ont l’un et l’autre été condamnés à 3 ans de travaux forcés. Elle a purgé sa peine dans le camp de travail de Masanjia.
Mme Li a fait une grève de la faim tout le temps de sa détention au camp de travail. Les gardiens ont extorqué 600 yuans à sa famille pour l’avoir nourrie de force et ils ont refusé de la relâcher. Mme Li a refusé de réciter le règlement du camp ou de répondre aux questions des gardiens. Certains gardiens ont demandé à des collaborateurs de la traîner jusqu’une à cellule sombre et de la maltraiter. Quand Mme Li a développé des symptômes graves, sa famille a demandé qu’elle subisse un contrôle médical à l’hôpital. Les gardiens ont saisi cette occasion pour demander de l’argent à sa famille.
Le 7 avril 2005, Mme Li a été envoyée au Premier Hôpital Universitaire Médical de la ville de Shenyang. Le camp a appelé sa famille et leur a dit que Li était dans un état critique. Les médecins voulaient l’opérer à la gorge. Les gardiens du camp ont demandé à sa famille d’aller à l’hôpital, de signer le formulaire demandé et de payer l’opération chirurgicale. Sa famille a refusé de payer et de signer et a dit : «Vous l’avez torturée jusqu’à cet état là ; vous devez être responsable de son traitement médical. » Sa famille a demandé de la prendre à la maison. Le gardien du camp Xie (chef de la division), a dit : « Pas aujourd’hui. Vous devez attendre jusqu’à demain. » A ce moment là, Mme Li avait de la peine à respirer et ne pouvait pas parler de manière cohérente. Elle a demandé que personne ne signe quoique ce soit sans son consentement.
Le jour suivant, le 8 avril 2005, le camp de travail a donné son accord pour la relâcher alors qu’elle était au point de rendre son dernier souffle. Mme Li est décédée dans le véhicule qui la ramenait à la maison à seulement 16 Km de chez elle.
Traduit de l’anglais en Suisse le 6 mai 2005.
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/16/59670.html
Version chinoise : http://minghui.org/mh/articles/2005/4/11/99381.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...