Il y a six ans , le 25 avril 1999, 10,000 pratiquants de Falun Gong ont fait appel auprès du gouvernement Chinois contre la réduction de leurs droits humains fondamentaux, en se réunissant lors d’une protestation pacifique à Pékin. Le résultat fut que le gouvernement Chinois, sous la direction du président d’alors Jiang Zemin, a débuté sa persécution brutale des pratiquants de Falun Gong en Chine. Nous savons que jusqu’ici au moins 1800 pratiquants sont morts suite à la torture sous une forme ou sous une autre, entre les mains des autorités depuis, alors que plusieurs milliers croupissent encore en prison et dans les camps de travaux dans tout le pays, sans avoir la moindre certitude quant à leur sort final.
Aujourd’hui, six ans plus tard, les pratiquants de Falun Gong sont encore là, faisant pacifiquement appel auprès du gouvernement Chinois pour leur liberté de croyance. Suite à cet appel pacifique des pratiquants de Falun Gong d’il y a six ans et à la brutale persécution du PCC envers eux, nous avons été témoins de la nature inhumaine du PCC. Nous devons demander, dans le 21eme siècle d’aujourd’hui, est ce que le PCC peut se plier aux exigences des standards des droits de l’hommes internationaux ? Peut-être est ce temps pour le monde de voir quelle est sa véritable nature.
Le journal Epoch Times, tenu par des ex-patriotes Chinois vivant en Occident, a récemment publié ses Neuf Commentaires sur le parti communiste Chinois, dans lesquels est exposée la vérité au sujet de l’histoire et de la nature horrible du parti sur une période de plusieurs décades, période durant laquelle ses dirigeants ont ordonné le meurtre d’un nombre innombrable de ses propres citoyens qui ont osé parlé ouvertement contre lui, ou qui n’ont pas suivi ses principes stricts, dogmatiques de contrôle de parti unique. Depuis la publication des Neuf Commentaires, plus d’1 million de Chinois ont rompu officiellement leurs liens avec le parti durant les quelques derniers mois, ce qui représente un tournant dans l’histoire humaine, un symbole que le contrôle long et sombre du parti communiste Chinois tire à sa fin, et le signal du début d’une nouvelle ère.
The CCP has reacted in predictable fashion by ordering the large-scale arrest of many Falun Gong practitioners and their families. Homes have been raided and Falun Gong material confiscated in a move which is reminiscent of a bygone age, that of Nazi Germany and the worst periods of Stalin’s Russia in the middle of the last century.
Le PCC a réagit de façon prévisible en ordonnant l’arrestation sur une large échelle de nombreux pratiquants de Falun Gong et de leurs familles. Les domiciles ont été attaqués et le matériel de Falun Gong confisqué dans un mouvement qui rappelle une période passée, celle de l’Allemagne Nazie et les pires périodes de la Russie de Staline au milieu du siècle dernier.
Nous implorons les autorités Chinoises de stopper immédiatement la persécution et de mettre fin à l’une des plus scandaleuses périodes dans l’histoire de la nation Chinoise et du parti communiste Chinois. Nous, en Occident devons faire tout ce que nous pouvons pour mettre la pression sur le gouvernement Chinois pour qu’il cède dans sa dernière tentative d’intimider les pratiquants de Falun Gong et de saper leur bien être physique et psychologique. Les autorités Chinoises doivent réaliser que la torture et le meurtre continus de personnes innocentes ne peuvent être que préjudiciable au futur de la nation, indépendamment du fait que le PCC survive ou non à cette lourde perte de ses membres, et que cela va à l’encontre des principes de décence envers les etres humains.
Les amis Européens de Falun Gong, le 24 avril 2005.
Traduit de l’anglais : Speech from the Vice-Chairman of “European Friends of Falun Gong” at a Press Conference to Commemmorate April 25th
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...