Le pratiquant M. Shi Biao du canton de Jinyun, province de Zhejiang, est battu à mort par les employés du « bureau 610 »

M. Shi Biao, âgé de 35 ans, était un pratiquant de Falun Dafa du village de Wuyun, canton de Jinyun, province de Zhejiang. Il est allé à Pékin pour faire appel en 2000 et a été cruellement battu, emprisonné et la police lui a extorqué de l'argent. On lui a interdit d'avoir des visites. Son corps entier était enflé et couvert de bleus et il a souffert d’une blessure interne au poumon. Son état s’est empiré après qu’il ait été libéré et il est mort le 17 décembre 2003. Il a laissé derrière lui son épouse, qui n’avait pas d’emploi permanent, ainsi qu’un jeune fils.

Les représentants du Bureau 610 ont donné l’instruction au bureau légal du canton de faire une classe de lavage de cerveau en 2001 et 2003 dans l'ancien quartier de Xiaojun. Ils ont sélectionné des représentants gouvernementaux et formé un groupe pour kidnapper les pratiquants pour les classes de lavage de cerveau. Ils kidnappaient toujours les pratiquants secrètement au milieu de la nuit et les forçaient à lire, écouter ou regarder des documents contre le Falun Gong. Les pratiquants qui se cultivaient fermement étaient envoyés dans les camps de travaux forcés ou en prison.

Ils ont sans cesse torturé les pratiquants, autant mentalement que physiquement, et ils les ont condamnés aux travaux forcés ou à la prison. Ils frappaient les pratiquants à volonté et les torturaient avec des moyens cruels. Certains pratiquants avaient le nez contusionné et les yeux enflés, ils n'arrivaient pas à voir clairement. Un pratiquant a reçu l’ordre d'être à genoux sur un bâton pendant plusieurs jours, sans avoir la permission de manger, dormir ou de se servir des toilettes. Ses jambes saignaient et le bâton était rentré dans la chair de ses jambes, mais il ne pouvait toujours pas partir. Il a souffert de dépression par la suite. Certains pratiquants ont été cruellement battus par plus d’une dizaine de jeunes hommes en même temps.

Traduit le 22 avril 2005 de : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/18/59769.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/4/14/99591.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.