Ce qui suit sont les remarques faites par Sherrie Gossett le 12 avril 2005 lors d’un forum au Club de la Presse de New York. Le thème était la décision du fournisseur satellite Français Eutelsat de cesser la diffusion de la télévision indépendante de langue Chinoise NTDTV en Chine, à la suite de contrats commerciaux lucratifs avec la Chine. Il a été aussi question de la situation générale du contrôle de l’information par Pékin.
14 avril 2005
Je voudrais débuter en vous ramenant quelque temps en arrière, avant le lancement de la Télévision New Tang Dynasty, et vous rappeler trois événements (Ces évènements ont été rapportés par l’écrivain Ethan Guttmann et par la Société Rand.)
Janvier 2001 : Trois sociétés de technologie, Network Associates Technology (Réseau de Technologie Associé), Symantec, et Trend Micro ont obtenu l’entrée sur le marché Chinois en donnant 300 virus actifs d’ordinateurs au Bureau du Service public – la police d’Etat en Chine. L’action a suscité l’inquiétude du Pentagone quant aux capacités d’une guerre de l’information de la Chine
Décembre 2001 : Un activiste des droits de l’homme a accusé Nortel d’aider et de favoriser les politiques répressives de la Chine en améliorant les technologies de surveillance digitale utilisées en transférant la technologie développée par le FBI au Ministère de l’intérieur Chinois
Février 2002 : Un ancien directeur de Yahoo chinois a confirmé que la société censure systématiquement les fonctions de son site en y incluant des salons de discussions. Plusieurs ingénieurs Chinois ont réagi en déclarant qu’à la fin des années 1990, le géant de la technologie Cisco a fourni aux autorités chinoises une ‘’boite pare feu spéciale’’ pour bloquer les sites Internet.
Les évènements décrits ne sont que quelques briques de la nouvelle Grande muraille de Chine : Le Grand pare feu du contrôle de l’information. Il y a maintenant une brèche dans ce mur ; une brèche inattendue. La télévision New Tang Dynastie ( NTDTV, Nouvelle dynastie Tang), travaillant de l’extérieur de la Chine, transmet ses informations en Chine, où quelques 40 millions de téléspectateurs peuvent y avoir accès. NTDTV fournit le seul programme non censuré en Mandarin à atteindre la Chine. Depuis ses débuts en 2002, NTDTV a augmenté sa portée à 200 millions de téléspectateurs en Amérique du Nord, Australie, Europe et Asie. Cet accomplissement incroyable est assorti de réactions également incroyables. La Chine se sent clairement menacée par NTDTV. C’est une source d’information qui n’est pas contrôlée, ni censurée.
L’état Chinois a utilisé diverses tactiques pour tenter de diriger le pare feu du contrôle de l’information sur Nouvelle Dynastie Tang. Ces tactiques incluent le harcèlement, l’intimidation, la révocation des visas, la diffamation, les fausses accusations, et la pression des diplomates Chinois pour que les journalistes ne couvrent pas les évènements- cela s’est produit même aux Etats-Unis. Deux tels exemples sont arrivés à Philadelphie et à Washington D.C [ Le vice-président de NTDTV Samuel Zhou peut vous en dire plus à ce sujet]. La pression a aussi suivi le réseau de télévision jusqu’en Australie.
Et maintenant EutelSAT basé à Paris a décidé de ne pas renouveler un contrat, sous lequel NTDTV utilisait les satellites d’Eutel pour diffuser en Asie et en Chine. Ceci en dépit du fait qu’ EutelSAT opère sous une convention par laquelle elle se doit de maintenir les principes d’égalité d’accès, de diversité et de non- discrimination.
EutelSAT déclare que ça n’était pas sous la pression des autorités Chinoises. Alors pourquoi est ce que NTDTV a été capable de produire, dans une salle d’audience française, une copie d’une lettre des autorités Chinoises demandant l’arrêt de la programmation de la station ?
Il apparaît maintenant que la Chine et EutelSAT ont fait cause commune dans une campagne de mauvais tours. Cette image peu attractive de l’entreprise pourrait servir à militer contre les plans d’EutelSAT de lancer avec succès un IPO cette année. EutelSAT souhaite apparaître progressive, même alors qu’elle se courbe devant le gouvernement impérial Chinois, consentant avec empressement à devenir un instrument de censure et d’intimidation entre les mains du gouvernement Chinois.
Tout ceci fait partie d’un plan:
NTDTV avait un contrat avec l’opérateur satellite basé aux Pays-Bas, New Skies Satellites. Après seulement trois jours de diffusion des programmes de Nouvelle Dynastie Tang, l’opérateur satellite a crypté le signal, empêchant les propriétaires chinois de parabole de recevoir la chaîne. Cette action a suivi des menaces rapportées de reprises financières faites par les autorités Chinoises aux représentants du satellite à Pékin.
En février 2003 l’opérateur satellite basé à Atlanta ADTH a rapporté avoir rompu un accord pour transmettre NTDTV, par peur de perdre des contrats avec les autres chaînes Chinoises.
Reporters Sans Frontières, l’agence internationale qui défend la liberté de la presse, a noté que CCTV, appartenant à l’état Chinois, est disponible dans plus de 30 contrats de satellites multi chaînes, alors que seulement 6 suffiraient pour atteindre 99% de la population mondiale. Alors pourquoi en ont ils 30 ? Ils peuvent utiliser leur présence massive comme pression et faire chanter les opérateurs satellites.
Le Grand Pare feu du contrôle de l’information devrait être invisible, mais ses victimes et ses effets sont tout sauf immatériels. Des hommes et des femmes d’affaires qui ont pris ces décisions conscientes d’aider à construire ce mur de la honte, savent ce qui arrive à ceux qui, en Chine, tentent de faire une brèche dans le mur.
Beaucoup sont attrapés, arrêtés, interrogés et reçoivent des condamnations sévères pour des activités anodines comme télécharger un dossier ; exprimer une opinion, ou écrire pour un site Internet ou une publication non autorisée.
Ces patrons d’affaires occidentaux savent qu’ils aident à soutenir une structure de répression qui entraîne emprisonnements, tortures physiques et psychologiques, et souvent, perte complète de liberté. Quelques hommes et femmes sont mentalement brisés. D’autres sont tués.
Ceux qui participent au harcèlement et à l’intimidation de NTDTV en exécutant les souhaits de l’état Chinois, ne contribuent pas seulement à ce système de répression, ils étendent activement la portée de l’Etat Chinois, résultant en la violation de la liberté de la presse ici, en Amérique et partout en Occident. Ils sont devenus des participants dans un système de violations des droits de l’homme et s’acoquinent avec un des plus grand violeurs des droits de l’homme dans le monde : L’Etat chinois.
Si ces opérateurs satellites n’ont pas le bon sens de sentir la honte et l’humiliation d’être impliqué dans ce jeu de sales tours auquel ils ont participé, alors nous devrons les aider en donnant à la situation, l’attention des médias qu’elle mérite.
Accuracy in Mediaappelle les autres organisations de médias aux Etats-Unis à couvrir ce sujet plus complètement. Les éditoriaux peuvent aider à faire pression sur ces individus et organisations impliqués et prenant pour cible la liberté de la presse de la Télévision Nouvelle Dynastie Tang. Les reportages d’entreprise mettront à jour des faits sur la situation que nous ne connaissons pas à présent. En rapportant les faits et en faisant le suivi par des reportages les médias peuvent jeter la lumière sur cette situation, ce qui fera détaler comme des cafards les opposants à la liberté de la presse.
Depuis son adhésion au communisme, la Chine a quelquefois évoqué la liberté, pour mieux recourir à la répression chaque fois qu’une menace de désordre est perçue. Un contrôle rigide de l ‘état est un remède pour tous les maux, réels ou imaginaires.
La Chine n’accepte aucun dissident, aucun défi philosophique à l’état, ce qui réserve le seul droit à définir la réalité. Agissant tel un dieu, l’état est l’arbitre unique dispensateur de vérité, le traceur de toutes limites, et en tant que tel, revendique l’obéissance de tous. […]. Ce qui est transcendant à l’état, défie l’autorité d’un état qui se projette lui-même comme étant omnipotent. Le transcendant est donc inacceptable. C’est partiellement pourquoi la Chine se sent tant menacée par Falun Gong et autres mouvements spirituels qui cherchent la transcendance, l’immatériel, et le pouvoir dérivé d’une source autre que l’état.
L’information est aussi le pouvoir, et les hommes et les femmes en sont assoiffés autant que de spiritualité et autres formes de transcendance et de sagesse.
Le système d’état Chinois actuel et le Grand Pare feu du contrôle de l’information ne sont pas dignes de la grandeur historique de la civilisation Chinoise. La civilisation Chinoise est une des plus grande civilisations que le monde ait jamais connu. Pendant des siècles, la Chine a fourni au monde un standard d’or de l’excellence dans sa sophistication bureaucratique, les innovations du service civil, les arts et la littérature. La Chine était renommée non seulement pour sa richesse immense, mais aussi pour beaucoup d’inventions et de découvertes que nous reconnaissons maintenant en Occident. Ceci comprend la navigation, la fabrication du papier, l’imprimerie, la poudre à canon, le compas des marins, les observations astronomiques, l’agriculture moderne, les mathématiques décimales, le papier monnaie, les fusées à plusieurs étages, le cognac et le whisky, le jeu d’échecs, la fonte, le rotor d’hélicoptère et l’hélice, le sismographe, et même la plus ancienne compréhension de la circulation du sang. Ceci pour n’en mentionner que quelques uns.
La Chine a pavé aussi la voie dans les théories de l’art de gouverner et les stratégies de guerres.
La Télévision Nouvelle Dynastie Tang a ouvert la voie à une nouvelle révolution de l’information. Ce n’est pas une révolution dont le but est le chaos, l’anarchie ou le désordre. Il s’agit d’une révolution caractérisée par la réforme et l’innovation. Elle représente une éruption du pouvoir de l’information dont le but est la dissémination de la connaissance et dont la finalité est le développement ordonné d’un progrès humain et sociétal significatif.
J’espère que vous me rejoindrez ainsi que mes collègues de Accuracy in Media, ChaineMédia.org, Reporters Sans Frontières, et la Fédération Internationale des Journalistes, pour jeter la lumière sur cette inconcevable violation de la liberté de la presse.
Ici, en Amérique, nous avons la liberté de parler franchement dans les médias lorsque les libertés de la presse sont violées. N’admettons pas que l’on nous prenne cette liberté en manquant une grande opportunité d’utiliser le pouvoir des médias afin de protéger la liberté de la Télévision Nouvelle Dynastie Tang.
Merci
Traduit de l'anglais en France le 20 avril 2005 de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/16/59702.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...