Epoch Times : Les conséquences tragiques de mettre fin au seul programme télévisé non censuré en Chine

LONDRES- Critiquée comme « un lâche sacrifice de principes» par la Fédération internationale des journalistes, la décision d'Eutelsat d’interrompre sa diffusion de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) en Chine a de vastes conséquences. Après que la seule transmission non censurée sur la Chine se sera tue, le 15 avril, les cris de protestation les plus significatifs ne seront pas ceux des groupes des droits, mais ceux retentissant dans tous les camps de travail en Chine.

Fondée en 2001, NTDTV est la seule télévision en langue chinoise qui ne soit pas contrôlée par le gouvernement. L'année dernière, elle a signé un contrat avec Eutelsat, un opérateur satellite basé en France, permettant à ses programmes d'atteindre la Chine sans interception sur le satellite W5 d'Eutelsat. Cependant, le mois dernier, Eutelsat a annoncé son intention de ne pas renouveler le contrat original, qui expire le 15 avril.

Une large condamnation d’observateurs des médias et de groupes des droits tels que Reporters Sans Frontières et que IFJ a éreinté Eutelsat pour avoir sacrifié la liberté de la presse et sa propre intégrité sous la pression du Parti Communiste Chinois (PCC). Ces critiques ont été reprises par 63 membres du Parlement européen dans des lettres au président d'Eutelsat, et par des actions similaires de membres du congrès aux États-Unis.

Mais les commentaires des téléspectateurs Chinois et d'autres observateurs parlent d'une signification plus grande, potentiellement historique.

Dans une lettre à Eutelsat, un téléspectateur chinois commente, « À cause de votre annulation du signal de NTDTV, nous ne pourrons plus obtenir d’informations vraies et justes du monde extérieur. Cela équivaut à un crime de meurtre du public chinois. Connaissez-vous l'implication de vos actions? » Une autre déclaration d'un téléspectateur de NTDTV implorait Eutelsat, « New Tang Dynasty TV est l'espoir pour la démocratie en Chine ! S'il-vous plait ne soyez pas aveugle! »

Ces téléspectateurs chinois savent que cette bataille pour des ondes hertziennes n'est pas seulement une question d'idéologie, d'intégrité ou de principes. Cette bataille pour la vérité en Chine est une lutte désespérée pour le futur du peuple chinois. Il ne s’agit pas juste de la liberté de la presse mais de la liberté de l'incarcération dans les camps de travail, de la torture systématique et des meurtres brutaux. De la liberté du lavage de cerveau et du contrôle de l'esprit qui violent l'esprit et musellent la dignité et la conscience humaine.

Depuis les débuts de la télévision NTD, elle a été remarquée et politiquement, financièrement et diplomatiquement réprimée par le PCC. Tous les opérateurs satellite qui ont conclu des contrats avec NTDTV ont été soumis à une grande pression du PCC. En plus des menaces politiques et diplomatiques, le PCC a séduit ces compagnies avec l’appât de gros profits afin de leur faire mettre fin à leurs accords avec NTDTV et d’interrompre ses programmes. Il y a peu de doutes qu’Eutelstat a été la proie de la pression écrasante du PCC qui s’accroche désespérément pour sa propre survie.

Pourquoi le PCC a-t-il si peur de NTDTV? Bien sûr, c’est parce qu’elle rapporte la vérité sur ce qui se passe en Chine. Dans une récente conférence de presse, le président Joe Zhao a expliqué la philosophie de la chaîne: « nous avons initié la chaîne satellite NTDTV parce que nous croyons que n'importe qui, n'importe où, a le droit de communiquer avec tout le monde, partout. Nous pensons spécialement à ces gens d'origine chinoise qui ont besoin d'un forum pour le dialogue comme jamais auparavant, tout comme ils ont besoin du libre flux de l’information avec le reste du monde. »

Une philosophie saine, innocente et attractive dans le monde libre- mais une terrible menace pour le PCC.
En diffusant par le satellite W5 d'Eutelsat, NTDTV peut toucher 50 millions de récepteurs particuliers en Chine. Bien sûr, le nombre de ceux qui la regardent est potentiellement de nombreuses fois plus grand.
La haine initiale du PCC contre NTDTV vient de ses reportages honnêtes sur la question du Falun Gong, une méthode de méditation traditionnelle pacifique dont les 100 millions de pratiquants sont devenus les victimes d'une croisade d'abus des droits de l'homme violente et systématique en 1999.

Lorsque Jiang Zemin a joint ses forces à celles du PCC pour persécuter le Falun Gong, tandis qu'il jetait des milliers de gens innocents dans des camps de travail et des centres de détentions, il a initié une vaste campagne de propagande de haine contre eux. Diabolisant le Falun Gong, il a lié le futur du parti à son succès ou à sa défaite dans l’accomplissement de son but « éliminer le Falun Gong ». La vérité à propos de ce qui est essentiellement une innocente pratique de méditation est devenue pour le PCC le tic tac d'une bombe à retardement.

Le centre d'information du Falun Dafa (FDI) a fourni des détails vérifiés de plus de 1100 morts depuis le début de la persécution.(note du rédacteur : le coût en vie humaine dépassait les 1600 le 12 avril 2005) .En estimant conventionnellement le nombre de pratiquants dans les camps de travail à cent mille, le FDI note aussi, « Il y a trois ans, les officiels du gouvernement en Chine, ont rapporté que le coût en vies était en fait cinq fois plus élevé que le nombre de cas confirmés. Depuis l'été 2003, les sources d'experts ont évalué ce chiffre aux environs des dix mille. ».

La couverture du Falun Gong par NTDTV est un puissant antidote aux mensonges empoisonnés injectés dans le cerveau du peuple par la machine de propagande du PCC et elle offre un véritable espoir de mettre fin à la souffrance de dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong dans les camps de travail et les centres de détention.

En décembre 2003, un tribunal des Nations Unies pour le Rwanda a accusé les directions de trois médias rwandais d’avoir commis et incité au génocide par leurs propos sur la radio sponsorisée par le gouvernement. Le juge Pillay a commenté, « Sans arme à feux, sans machette ni aucune arme physique, vous avez causé la mort de milliers de civils innocents. »

Tel est le pouvoir des médias. Le centre d'information du Falun Dafa (FDI) à New York tire un parallèle avec un procès déposé contre Zhao Zhizhen, le directeur de la station télévisée chinoise, qui a été inculpé de génocide. L'avocate Terri Marsh décrit comment Zhizhen a été responsable de créer un « climat de haine, de peur et de violence à l’encontre de ceux qui pratiquent le Falun Gong en Chine et à l'étranger, utilisant la même tactique de propagande déployée par les Nazis allemands pendant la seconde guerre mondiale, au Rwanda pendant le génocide des Tutsi par les Hutus, et en Chine pendant la révolution culturelle. »

Cet appel au génocide a été abordé par des avocats des droits de l'homme, des politiciens et des personnalités bien connues dans le monde entier. Si le point de vue du FDI sur le rôle de la propagande est accepté, alors tout ce qui mine, défie ou supplante cette propagande a le potentiel de réduire ou d'empêcher le génocide. Inversement, la rétention de la vérité porte la responsabilité d'assister les crimes contre l'humanité. Voilà la véritable décision à laquelle Eutelstat fait face : s'impliquer dans le génocide ou participer à y mettre fin.

Le rôle de NTDTV dans la réduction de la persécution du Falun Gong a été complimenté par l' Organisation Mondiale d’Enquête sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG): " S’il y avait eu une station TV comme NTDTV il y a cinquante ans, qui aurait eu le courage de rapporter le génocide Nazi des juifs et aurait appelé le monde à stopper l'atrocité, combien de juifs auraient été sauvés du génocide?"

La WOIPFG ne blâme pas Eutelsat pour sa défaillance à renouveler le contrat mais en fait porter la pleine responsabilité au PCC. Tous les officiels du PCC qui ont comploté et sont impliqués en menaçant Eutelsat pour arrêter le renouvellement du contrat, seront comptés comme complices du génocide . Eutelsat n’est qu’une autre victime des mensonges et des manipulations du PCC, poussé dans les intrigues d'un régime malsain et de sa campagne de génocide.

La révélation de la vérité à propos du Falun Gong par NTDTV est un cauchemar pour le Parti Communiste Chinois. Mais avec la récente publication des Neufs Commentaires sur le Parti Communiste, la vérité a pris une forme que le CCP n'a aucun moyen de traiter- une exposition directe de chaque chose que le PCC a faite et de tout ce que le PCC est. NTDTV a aussi diffusé l'avalanche de démissions du PCC déclenchée par cette publication, dépassant actuellement les 750,000.

Ces facteurs ajoutés à l'atmosphère de désillusion qu’ont noté beaucoup d’observateurs de la Chine après la mort de Zhao Ziyang, font émerger l' image d'une période clé ; une période où 50 millions de foyers sont en dehors du blocage de l'information n'est pas une petite affaire.

Dans l'age des médias électroniques, le pouvoir s'est déplacé des leaders mondiaux hésitants au dessus du bouton nucléaire au nabab des médias suspendu à l'interrupteur de transmission. Le temps présent est un moment essentiel pour le futur de la Chine. Qu'il l’ait demandé ou non, Eutelsat est un joueur clé, faisant osciller la balance entre la souffrance future ou la liberté de millions de personne.

Traduit de l’anglais sur http://english.epochtimes.com/news/5-4-12/27772.html