 |
| L’Honorable David Kilgour |
Hon. David Kilgour a indiqué dans la lettre : "Mr Guo Guoting, avocat à Shanghai, a perdu la liberté et le droit d’exercer le droit en raison de son travail en tant qu’avocat défendant la justice et les droits de l’homme fondamentaux. Ceci constitue assurément une violation des normes internationales. Les avocats tel que Mr Guo ne devraient pas être punis pour avoir simplement accompli leurs devoirs et exercer la liberté d’expression qui est supposée être protégée sous la constitution Chinoise. "
Hon. Kilgour a écrit : "Je comprend que la participation de Mr Gao dans le cas du pratiquant de Falun Gong Qu Yanlai l’a placé dans de telles difficultés. J’ai personnellement rencontré un certain nombre de pratiquants de Falun Gong au Canada et j’ai trouvé qu’ils étaient un groupe très pacifique. Leurs principes d’authenticité, bienveillance et tolérance bénéficient à la fois à eux-mêmes et à la société Canadienne."
"La brutalité de la persécution du Falun Gong en Chine indiquée et le manque de représentation légale et la protection des droits des pratiquants est profondément affligeant."
"Dans ces circonstances, si elles sont correctes, le courage de Mr Guo est admirable et son cas a été largement rapporté par les médias d’outre-mer."
L’Honorable Kilgour a dit à la fin de la lettre: "Je vous sollicite, en tant que chef d’Etat, à intervenir et vous assurer de la libération immédiate de Guo Guoting et du retour de son permis et de ses biens. Je vous exhorte également à agir vite pour redresser cette erreur judiciaire envers les avocats en Chine. J’attends avec intérêt votre réponse en ce qui concerne cette importante affaire."
Ci-dessous est le contenu de la lettre.
OTTAWA, le 30 Mars 2005.
Son Excellence l’Honorable Hu Jintao
Président de la République Populaire de Chine
Zhongnanhai
Pékin, RPC
100017
Votre Excellence,
En tant qu’ancien Secrétaire d’Etat pour l’Asie-Pacifique, et étant moi-même avocat, j'écris pour exprimer mon inquiétude au sujet de Mr Guo Guoting, avocat à Shanghai qui a perdu la liberté et le droit d’exercer le droit en raison de son travail en tant qu’avocat alors qu’il défendait la justice et les droits de l’homme fondamentaux. Cela constitue assurément une violation des normes internationales.
Le Bureau judiciaire de Shanghai a évidemment révoqué la licence légale de M. Guo et confisqué son ordinateur, qui contient des documents renvoyant à 20 ans de pratique légale. Il est actuellement en détention et sous enquête criminelle, tout cela s’est produit à la suite de sa participation dans un certain nombre de cas de droits de l’homme et droit civiques dans la défense légale de journalistes, cyber-dissidents, de pratiquants de Falun Gong, d’un camarade avocat de droits civils et suite à la publication d’articles sur Internet sur les sujets apparentés.
Si votre gouvernement souhaite établir l’autorité de la loi dans la société Chinoise, chaque citoyen doit être protégé en vertu des lois et de la constitution de la Chine, à la fois dans la législation publiée et dans la pratique. Les avocats tels que Mr Guo ne devraient pas être punis pour avoir accompli leurs fonctions et exercé leur liberté d’expression qui est supposée être sous la protection de la Constitution Chinoise.
Je comprends que l’implication de Mr Gao dans le cas du pratiquant de Falun Gong Qu Yanlai l’a placé dans de telles difficultés. J’ai personnellement rencontré un certain nombre de pratiquants de Falun Gong au Canada et j’ai trouvé qu’ils étaient un groupe très pacifique. Leurs principes d’authenticité, bienveillance et tolérance sont bénéfiques à la fois à eux-mêmes et à la société Canadienne.
Les représentants du Falun Gong ont fait des présentations en face de la Chambre des Communes du Sous-Comité sur les Droits de l’Homme et le Développement International à deux occasions. La brutalité de la persécution du Falun Gong en Chine qui a été annoncée et le manque de représentation légale et la protection des droits des pratiquants étaient profondément affligeants. Les Canadiens ont de grosses difficultés pour comprendre le désir de tout gouvernement de supprimer les activités religieuses ou spirituelles légitimes. En Décembre dernier, j’ai envoyé une des présentations du sous-comité à votre Excellence pour votre attention et ai demandé qu’une action soit prise pour mettre une fin au mauvais traitement des pratiquants de Falun Gong en Chine.
Comme je le comprends, très peu d’avocats en Chine osent prendre la défense légale des pratiquants de Falun Gong en raison de leur peur de la persécution. Dans les circonstances, le courage de M. Guo's est admirable et son cas a été largement rapporté par des médias d'outre-mer.
Il est aussi décourageant d’apprendre que le cas de Mr Guo n’ est qu’un parmi beaucoup d’autres exemples d’avocats des droits de l’homme se faisant harceler, menacer ou arrêter en Chine. Dans la plupart des pays, ces professionnels sont considérés comme partie intégrante de la société. Veuillez considérer l’alternative que ces professionnels peuvent être les champions du respect des lois en Chine.
Je vous sollicite à agir, en tant que chef d’Etat, afin d’assurer la libération immédiate de Guo Guoting et le retour de son permis et de ses biens. Je vous exhorte également à agir vite pour redresser cette erreur judiciaire envers les avocats en Chine. J’attends avec intérêt votre réponse en ce qui concerne cette importante affaire."
Merci.
Hon. David Kilgour, M.P.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...