Dans le premier mois de l’année 2005, soixante-quinze morts de pratiquants du Falun Gong ont été confirmées. La persécution du Falun Gong par le Parti Communiste Chinois et par le régime de Jiang Zemin perdurent depuis plus de cinq ans. A ce jour, il y a 1 500 morts confirmées dues à la persécution.
Dans les soixante-quinze cas, il y a huit pratiquants de Falun Gong qui sont morts suite à la torture et aux mauvais traitements en janvier 2005 :
· Yue Baoxue et Wang Ying de la ville de Shuangcheng, Province de Heilongjiang
· Su Aigui de la Municipalité de Hushi, Ville de Tianmen, Province de Hubei
· Cheng Jingshan du Comté de Luancheng Province de Hebei
· Zhang Yuqin du Comté de Changli, Province de Hebei
· Wang Shanling du Comté de Fusong, Province de Jilin
· Li Haiyan de la Municipalité de Dayangshu, Elunchun Autonome, Province de Neimenggu
· Zhang Lingwu de Jinshi, Ville de Changde, Province de Hunan
Il y a eu cinquante trois morts de pratiquantes du Falun Gong, qui comptent pour près de 71% des soixante-quinze décès.
Trente-sept des morts en janvier sont des pratiquantes de plus de 55 ans (49%), y compris dix très âgées, trois avaient environ 80 ans.
· Mme Jia Junying, 80 ans, une retraitée de la Corporation Provinciale de Construction No. 11 de la ville de Xianyang, Province de Shaanxi
· Mme Li Xiuying, 82 ans, du 26 rue Madaodi, Ville de Zhangjiakou, Province de Hebei
· Mme Sun Yazhi, 86 ans, demeurait rue Jiangjun dans la ville de Fushun, Province de Liaoning. Avant d’être à la retraite, elle était institutrice à l’école de Xintun.
Les plus jeunes victimes avaient 30 ans. Il y avait quatre pratiquants de cet âge qui sont morts :
· Mme Zhang Yuling, employée du Deuxième Service de Technologie d’Extraction de Pétrole au Département Express de Transport de la Société Commerciale des Puits de Pétrole de Changqing dans la Province de Gansu
· M. Wang Xing, un professeur au Bureau des Chemins de Fer de Kunming, Province de Yunnan
· M. Liu Guohua, de la Municipalité de Jianchangying, District de Yuanbaoshan, Ville de Chifeng, Province Neimenggu
· Mme Li Haiyan, de la municipalité de Dayangshu, Echunlun Autonomey, Province de Neimenggu.
La Chine a vingt-deux provinces principales, cinq régions autonomes et quatre municipalités administrative. Les morts sous la torture ont été rapportées dans dix-huit des vingt-deux provinces, trois des quatre municipalités administratives et une région autonome. Elles se présentent comme suit :
20 morts dans la province de Hebei
9 dans la province de Liaoning
6 dans la province de Jilin
4 dans la province de Heilongjiang
3 dans chacune des provinces et villes suivantes : province de Yunnan, Ville de Chongqing, province de Hunan, province de Sichuan, province de Neimenggu et à Pékin
2 dans chacune des provinces et villes suivantes : province de Jiangxi, province de Hénan, Ville de Tianjin, province de Hubei, province de Shandong et dans la province de Guangdong
1 dans chacune des provinces et régions suivantes : province de Ganshu, de Shaanxi, de An'hui, de Guizhou, dans la région autonome de Xinjiang et dans la province de Shanxi
Les victimes dans ces cas ont refusé d’accepter la tromperie du régime de Jiang et ont tenu absolument à croire dans la ’”Vérité, Bienveillance et la Tolérance.” Ils ont tenu absolument à dire à leurs ravisseurs leurs expériences des bienfaits du Falun Gong et ses effets sur leur esprit et leur corps. Pour ceci, ils ont constamment subit le harcèlement, les menaces, les fouilles illégales de leurs foyers, la mise à pied, l’arrestation, la calomnie et les insultes, l’emprisonnement illégal, la torture brutale et finalement la mort.
Ci-dessous sont quelques rapports détaillés:
Le pratiquant de Falun Dafa, M. Cheng Jingshan, un fermier de soixante-quatre ans du Comté de Luancheng , Province de Hebei, est mort suite à la torture
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/27/56944.html)
M. Cheng Jingshan était un fermier de 64-ans du village de Guyi, Municipalité de Liulintun, Comté de Luancheng, Province de Hebei. Avant de commencer la pratique du Falun Gong, il souffrait de plusieurs maladies. Il a eu une gastrite et la partie supérieure de son tube digestif a saigné pendant plus de 10 ans. Son état ne s’améliorait pas bien qu'il prenait constamment des médicaments. Il avait de la sciatique et une douleur aux jambes, il devait porter un pantalon en coton matelassé toute l'année afin de rester au chaud. Les articulations de ses mains étaient gravement abîmées. Après avoir commencé à cultiver le Falun Gong, M. Cheng a graduellement recouvert la santé.
Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, cet homme âgé est allé faire appel plusieurs fois à Pékin, clarifiant la vérité aux gens. Les persécuteurs l'ont arrêté et l'ont escorté de nouveau à son village et l’ont détenu aux centres locaux de détention ainsi qu’à d'autres endroits tels que la maison pour les personnes âgées. Aux centres de détention, les persécuteurs ont battu M. Cheng, l’ont physiquement puni, menotté, enchaîné et gavé lorsqu’il a fait la grève de faim pour protester contre l’emprisonnement et les mauvais traitements illégaux.
Au mois d’août de l’an 2000, dans une résidence pour personnes âgées, qui était utilisée comme "prison" par quelques fonctionnaires du gouvernement corrompus de la municipalité, le maire de la ville, Wang Shuzhong, a ordonné à quelques brutes de battre Cheng Jingshan. La torture a duré du souper jusqu'à 23 heures. Li, le chef de la station municipale de gestion des terres a frappé les côtes et l'abdomen de M. Cheng avec deux bouts pointus d'un balai en bambou. Il a alors ordonné à M. Cheng de se lever et lui a frappé durement les jambes. En conséquence, le muscle de la jambe gauche de M. Cheng près du genou a été endommagé et il a boité pendant longtemps.
Le 19 septembre 2001, les persécuteurs ont condamné Cheng Jingshan à 3 ans de travaux forcés et l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Shijiazhuang. Au camp de travail, les persécuteurs ont battu M. Cheng, l’ont privé de sommeil, l’ont forcé à se tenir debout ou à s'accroupir pendant longtemps, l’ont électrocuté avec des matraques électriques, l’ont torturé avec "attacher les cordes" [les persécuteurs attachent le pratiquant avec une corde mince, entourent la corde autour de son cou et lui attachent les mains derrière le dos], l’ont nourri de force quand il a fait la grève de la faim.
Après être passé au travers de 28 mois de torture, le vieil homme a été libéré à la fin de l’année 2003. Il a alors loué une salle dans le village de Nanguan, comté de Luancheng et a commencé sa propre petite entreprise. La nuit du 7 avril 2004, alors qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité, un villageois nommé Zhao Lipo l'a dénoncé à la police. Plusieurs policiers ont arrêté et battu M. Cheng et l'ont alors détenu au centre de détention du comté de Luancheng. Le visage de Cheng Jingshan était gravement défiguré suite au passage à tabac. Plus tard, il a été transféré à un centre de lavage de cerveau dans la ville de Shijiazhuang et a été envoyé à nouveau dans un camp de travaux forcés pour trois ans.
Lors de sa détention dans les centres de détention et dans le camp de travaux forcés, Cheng Jingshan a toujours protesté contre la persécution en faisant la grève de la faim. Quand il a été torturé et au seuil de la mort et à peine conscient, on a permis à sa famille de le ramener à la maison. Par la suite, un examen médical a montré que, suite à la grave torture, du sang s’était accumulé dans le cerveau de M. Cheng. En raison des dommages au cerveau, l'esprit de M. Cheng n'était pas clair. Comme si tout ceci ne suffisait pas, les persécuteurs illégaux ont continué à le harceler. Le 11 janvier 2005, Cheng Jingshan est décédé.
Mme Li Haiyan de la Région Autonome de la Mongolie meurt de la persécution, sa mère était morte de la persécution en l’an 2002
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/22/56795.html et http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/2/40888.html)
Mme Li Haiyan était une pratiquante de Falun Dafa de la région autonome de la Mongolie Intérieure. Comme elle était une pratiquante déterminée qui clarifiait la vérité aux gens, elle a été arrêtée et torturée plusieurs fois. Le 19 mai 2002, un centre de production de documents de Falun Dafa dans la ville de Dageqi, province de Heilongjiang a été pillé et détruit par la police. Mme Li y a été arrêtée et a été condamnée à treize ans dans la prison pour femmes de Harbin. Elle y a été torturée inhumainement et a contracté la tuberculose. Elle est morte aux environs de 4 heures le 13 janvier 2005. Ce jour même à 9 heures, la policière Zhang Xiling et le président de l'administration du voisinage l’ont hâtivement fait incinérer.
Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, Yu Xiulan, la mère de Mme Li Haiyan, souffrait d’une inflammation artérielle grave. Ses jambes lui faisaient tellement mal qu'elle était souvent au lit. Le problème n'a pas pu être traité même après plusieurs années d'hospitalisation. Au moment même où la douleur était si grave qu'elle avait presque perdu la volonté de vivre, Yu Xiulan a eu la chance de découvrir le Falun Dafa en 1999. Lorsqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a rapidement récupérée sa santé. L'inflammation artérielle dont elle avait souffert pendant plusieurs années a disparu. C'était le Falun Dafa qui lui a donné une vie saine.
Après le début de la persécution, Mme Yu a insisté pour pratiquer les exercices et a refusé d'écrire la Déclaration de garantie pour renoncer au Falun Dafa. Elle a également continuellement clarifié la vérité aux gens trompés par le régime de Jiang, en conséquence elle a été arrêtée plusieurs fois. Le 12 novembre, Bai Li, chef du commissariat de la rue Zhongyang dans la ville de Dayangshu, Liu Changxiao et Peng, fonctionnaires responsables du secteur résidentiel local ont arrêté Mme Yu chez elle. Elle a été détenue pendant une période prolongée au centre autonome de détention numéro 2 d’Elunchun. D'autres fonctionnaires qui ont directement participé à sa persécution incluent Li Shuliang, chef adjoint du département de police, Li Benxue, chef de section de la sécurité et Xu Changfa, fonctionnaires des affaires internes au commissariat de la rue Zhongyang.
Plus tard, Mme Yu a été illégalement condamnée à trois ans dans la prison pour femmes de Baoanzhao. Mme Yu Xiulan a insisté pour étudier la Loi et faire les exercices de Falun Dafa, la police l'a donc isolée des autres pratiquants dans une salle fermée pour qu’elle ne puisse en affecter d'autres dans la prison. Yu Xiulan a commencé une grève de faim qui a duré plus de 50 jours, pour protester contre sa persécution. Elle n'avait plus que la peau et les os et a développé les symptômes de la thrombose. Sa famille a demandée sa remise en liberté pour raison médicale, mais les autorités de la prison ont refusé leur demande. Mme Yu Xiulan est décédée le 22 décembre 2002.
Le père de Mme Li Haiyan, M. Li Jinrong, est également allé à Beijing faire un appel pour le Falun Gong et a été illégalement détenu au bureau de liaison de la Mongolie Intérieure à Pékin. Plus tard, il s'est échappé avec des pensées droites. Afin d'éviter plus de persécution, il est devenu sans abri. Les policiers de Dayangshu ne pouvaient pas trouver M. Li Jinrong, ils ont donc détenu son fils aîné au centre de détention en tant qu'otage; son fils ne pratiquait même pas le Falun Gong. Lorsqu’il a su la nouvelle, Li Jinrong est allé demander la remise en liberté de son fils et a ainsi été capturé par la police. Son fils a été libéré après avoir été tenu pendant 15 jours, mais M. Li n'a été libéré que 8 mois plus tard et seulement après que sa famille ait continuellement exigé sa remise en liberté. Après sa remise en liberté, Li Jinrong a de nouveau été détenu pendant quinze mois pour avoir distribué des documents de Falun Dafa.
Mme Lu Yongzhen pratiquante de la province de Hunan est attachée, battue et publiquement humiliée tout en étant conduite dans toute la ville dans un camion.
(voir le http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/30/57036.html),
Mme Lu Yongzhen, 63 ans, était une pratiquante de Falun Dafa employée par l'usine de peinture de Jin dans la ville de Changde, province de Hunan. Elle est allée deux fois faire paisiblement appel pour le Falun Gong à Pékin, a été condamnée deux fois aux travaux forcés et a été battue cruellement à plusieurs reprises.
Le 25 février de l’an 2000, Mme Lu est allée faire appel à Pékin pour la première fois. Elle a été attachée et brutalement battue tout en étant détenue au centre de détention pendant plus de neuf mois. Le 27 décembre de l’an 2000, Mme. Lu est allée encore à Pékin, a été arrêtée et renvoyée de nouveau à la ville de Jin. La nuit où elle a été envoyée de nouveau au centre de détention de la ville de Jin, les policiers l'ont attachée et l'ont physiquement maltraitée pendant plus de six heures. Les policiers lui ont même marché sur la tête. Les marques laissées par les cordes ont été clairement visibles sur son corps pendant plusieurs jours plus tard.
Le 25 mars 2001, Mme Lu et quinze autres pratiquants du Falun Gong ont été placés dans un grand camion. Onze véhicules de police composaient le cortège officiel, avec de grands panneaux disant, "perturbateur de l'ordre social," accrochés aux cous des pratiquants. Les pratiquants de Falun Gong ont été également humiliés par les condamnés criminels. Le 2 avril, Lu Yongzhen a été condamné à un an de travaux forcés et a été envoyé au camp de travaux forcés de Baimalong dans la ville de Zhuzhou, province de Hunan.
Après sa remise en liberté, Mme Lu Yongzhen a été constamment harcelée. Les policiers Zhou Rending, Lei Minzhu, Lu Pijie et les fonctionnaires de l'administration du voisinage de la rue Xiangyang ont continué à fouiller sans mandat son logis, à l’extorquer, la kidnapper et l’emprisonner illégalement. Pendant cette période, Mme Lu a souffert de graves blessures à la tête suite aux passages à tabac de la police. Elle est décédée le 8 octobre 2004.
Des gens innocents tués intentionnellement par le gavage inhumain
Pendant plus de cinq années de persécution contre les pratiquants du Falun Gong, la politique systématique conçue et effectuée par le régime de Jiang a été verbalisée comme suit : "détruisez leur réputation, coupez leurs sources de revenu et éliminez-les physiquement." Cet ordre d'extermination a été publié pour mettre en application les politiques de génocide qui stipulaient « tout décès survenant à la suite d’un passage à tabac doit être compté comme étant un suicide » et « aucune identification du cadavre n'est nécessaire afin d'accélérer l'incinération immédiate, » pour empêcher les familles de voir la cause de la mort. Le système légal de la Chine s'est également engagé dans la persécution, et on a interdit aux avocats de défendre les pratiquants. On a enlevé tous les droits légaux ou droit de l’homme aux pratiquants. Sous les mauvais traitements inhumains des centres de lavage de cerveau, des centres de détention, des camps de travail, des prisons et des endroits publics d'application de la loi, les pratiquants du Falun Gong ont dû recourir aux grèves de faim pour protester contre la persécution et pour se faire entendre. Les policiers, les membres des bureaux 610 et d'autres fonctionnaires, encouragés par des promesses de récompenses et soutenus par le gouvernement, ont perdu leur nature humaine fondamentale. Ils ont recouru au gavage inhumain pour torturer les pratiquants en grève de la faim, ce qui a causé un grand nombre de décès. Ci-dessous ne sont que quelques exemples parmi les soixante-quinze morts vérifiées en janvier 2005.
Mme Su Aigui, pratiquante du Falun Dafa de la Municipalité de Hushi, Ville de Tianmen, Province de Hubei
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/15/56568.html)
Mme Su Aigui, une pratiquante de Falun Dafa de 53 ans de la municipalité de Hushi à Tianmen, province de Hubei, a été deux fois enlevée et emmenée au centre de détention de la ville de Tianmen par la police. En 2003, craignant que Mme Su aille faire appel à Pékin lors du 16ème Congrès du Parti, la police locale l'a arrêtée pour la deuxième fois, même si elle devait prendre soin de sa grand-mère de 90 ans et de sa mère de 70 ans. Son mari avait déjà été envoyé au camp de travail pour sa pratique du Falun Gong. Ses enfants ont été envoyés hors de la ville pour travailler à divers travaux.
Lors de ses neuf jours de grève de la faim, les gardes du centre de détention ont gavé Su Aigui de piments forts vinaigrés sans interruption pendant 6 jours. Finalement, le médecin au centre de détention s'est rendu compte que Mme Su était au seuil de la mort. Ne voulant pas en prendre la responsabilité, les employés de la prison l’ont transportée chez elle. Après son retour à la maison, Mme Su avait de la difficulté à manger suite à la torture qu'elle avait subie au centre de détention et elle était très faible. Su Aigui est décédé le 7 janvier 2005.
La pratiquante Mme Liu Caiying de la Ville de Weihai, Province de Shandong
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/21/56773p.html)
Mme. Liu Caiying, 48 ans, a été arrêtée en affichant des bannières de Falun Dafa et a été détenue par le bureau local 610. Elle a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution et a été menottée dehors sur une chaise de fer. (la chaise est faite de barres en métal. Les victimes sont maintenues sur la chaise de fer avec les bras et les jambes attachés pendant une longue période. Voir le http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html pour plus d'information.) Souffrant de la faim et du froid, ses fesses ont développé des boursouflures sanglantes. Par la suite Mme Liu s’est amaigrie. Elle a souvent vomi du sang dû au gavement violent. Le médecin de la prison a demandé que le bureau 610 la libère mais sa demande a été rejetée.
Un mois plus tard, Liu Caiying était au seuil de la mort. Les gardes avaient peur d'être tenus responsables, ils l'ont donc libérée. Comme son estomac était endommagé par le gavage, Mme Liu ne pouvait rien manger à son retour à la maison. On l’a envoyée à l'hôpital, mais il était trop tard. Liu Caiying est décédée le 5 octobre 2003.
Mme li Guimin du Comté de Yi, Province de Hebei
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/8/56364.html)
Mme. Li Guimin, une pratiquante, vivait rue Neijia dans le comté de Yi, province de Hebei. En 2001, elle a été illégalement condamnée à 8 ans de prison. Lors de la détention, Mme Li a fait la grève la faim pour protester contre l'incarcération illégale. Les gardes, sous la direction de Liu Jinyou, directeur du centre de détention, l'ont brutalement gavée en lui versant de la nourriture directement dans la bouche. La nourriture est entrée dans ses poumons. La police n'a arrêté ses actes brutaux que lorsque ses poumons ont saigné et qu’elle ait perdu conscience. A ce moment seulement ils l’ont envoyée à l'hôpital du comté. Mme. Li est décédée à l'hôpital le 1er mars 2002. A sa mort, le sang suintait de son nez et de sa bouche.
M. Cui, le mari de Li Guimin n'est pas un pratiquant. Cependant, il a été détenu pendant 15 jours et a reçu une amende de 6.000 yuan en 2001 pour avoir aidé un pratiquant de Falun Gong à s’échapper alors que ce pratiquant se trouvait sur la liste des "personnes recherchés" par la police. Au printemps 2002, M. Cui est allé dans la ville de Taï-Yuan dans la province de Shanxi pour demander l'argent qu’on lui devait. Comme ses interlocuteurs refusaient de le payer, il s’est querellé avec eux. En conséquence, il a été détenu par le département de la police de Taï-Yuan et a reçu une amende de 10.000 yuan. Comme il ne pouvait pas payer l'amende, il a été condamné à 3 ans de prison.
Leur mère morte et leur père étant détenu, les jeunes enfants de Li Guimin sont devenus orphelins. Un parent a adopté les deux enfants.
Les personnes âgées ne sont pas épargnées dans la persécution de génocide
Ci-dessous sont des exemples de la persécution de pratiquants de Falun Dafa âgés.
Mme Li Xiuying, 82 ans de la ville de Zhangjiakou, Province de Hebei
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/29/56995p.html)
Mme Li Xiuying avait 82 ans et vivait au 26 Madaodi, ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Auparavant elle souffrait de maladies multiples, qui ont toutes été guéries après la pratique de Falun Dafa commencée en 1997. Au début de la persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Li est allée avec sa fille valider la Loi à Pékin. Elles ont été arrêtées à Pékin, interrogées et envoyées dans la ville de Baoding, province de Hebei, la même nuit. Elles ont été détenues pendant 24 heures. À 15 hrs, le 24 juillet 1999, la police armée les a encerclées. Quatre policiers ont traîné Xiuying et sa fille dans un véhicule de la police et les ont renvoyées au commissariat de la municipalité de Shalingzi, ville de Zhangjiakou.
Plus tard, Mme Li Xiuying a été enfermée dans une classe de lavage de cerveau tenue à l'école primaire de Jianguolu. Le commissaire du district de Qiaodong, le chef du bureau 610 et les employés de bureau de voisinage de Qiaodong ont essayé de la forcer à renoncer à sa pratique de Falun Dafa. Ils l'ont forcée à se tenir debout pendant très longtemps. Après avoir libéré Mme Li et l'avoir laissée partir à la maison, sa fille a été arrêtée à plusieurs reprises, détenue et harcelée parce qu'elle continuait à valider Falun Dafa. Mme. Li Xiuying était tellement inquiète pour sa fille qu'elle est tombée malade et est décédée le 9 octobre 2001.
Mme Luo Bu-e de la ville de Xizhou, Province de Shanxi
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/29/56994p.html)
Mme Luo Bu-e avait 73 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en juin 1998. Auparavant Mme Luo avait de l'arthrite à l'épaule et avait de la difficulté à bouger. Elle avait constamment la fièvre et les symptômes de la grippe et elle rendait souvent visite au médecin. Après avoir pratiqué le Falun Dafa, Mme Luo a recouvert la santé et n’a plus eu besoin de prendre de médicaments. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, la police du village l’a harcelée et menaçait constamment Mme Luo chez elle affectant gravement son état mental.
  |
| Mme Luo Bu-e (à gauche, photo prise au mois de mars 1999 |
Après le mois d’octobre de l’an 2000, comme son fils et sa fille cultivaient fermement le Falun Dafa et clarifiaient la vérité, leur maison a été pillée. Ses enfants ont été détenus et condamnés au camp de travaux forcés et à la prison. Pendant cette période difficile, Mme Luo s’est beaucoup inquiétée pour ses enfants. Elle craignait pour leur sécurité et s'ennuyait beaucoup d’eux. Elle a perdu du poids, s’est affaiblie et était à court de souffle. Les médecins ont constaté qu'elle avait un cancer incurable au poumon avec du liquide dans ses poumons. Mme Luo Bu-e est décédée à 11 heures le 17 décembre 2003.
Mme Sun Yazhi, 86ans de la ville de Fushun, Province du Liaoning
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/30/57022p.html)
Mme Sun Yazhi était une résidante de 86 ans de la rue Jiangjun, ville de Fushun, province de Liaoning. Elle était un professeur retraité de l'école primaire de Xintun. Mme. Sun a commencé à pratiquer Falun Dafa au début de 1998. En 2002, les policiers du commissariat local et le Comité politique et judiciaire sont allés chez elle plusieurs fois pour arrêter la fille de Mme Sun qui pratiquait également le Falun Dafa. Sun Yazhi était affligée par le harcèlement et en conséquence à eu une rechute de ses vieilles maladies. Elle est décédée le 6 novembre 2002.
Mme Wang Shanling, une pratiquante du Falun Gong 68 ans à Jilin
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/17/56636p.html)
Mme Wang Shanling vivait au complexe Songjianghe du bureau forestier du comté de Wusong, province de Jilin. À 61ans, elle a eu une hémorragie cérébrale et deux accès de thrombose cérébrale. Elle est devenue partiellement paralysée. Cependant, trois jours après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, ses mains se sont ranimées; quelques jours plus tard, elle pouvait marcher de nouveau. Toutes ses maladies ont rapidement disparu. Depuis lors, Mme Wang n'a plus eu besoin de prendre de médicaments.
Le 5 mars 2004, à neuf heures, Zhang Enge et Yu Shoutao du commissariat local ont pillé la maison de Mme Wang parce qu'elle était une pratiquante de Falun Dafa. Mme Wang a essayé de leur clarifier les faits et les a avertis, "vous souffrirez un châtiment si vous continuez à persécuter le Falun Dafa." Zhang Enge a répliqué, "je préfère me faire écraser par une auto que de cesser de fouiller votre maison." La police a emporté tous les documents de Falun Dafa de Mme Wang et l'a arrêtée. Puis ils lui ont extorqué 2.000 yuans pour sa remise en liberté sous caution.
Quand Mme Wang est revenue chez elle cette nuit-là, sa maison était sens dessus dessous. Elle s’est dit en elle-même, "Quel genre de société est-ce maintenant? Où est l'espoir pour les gens ordinaires? Comment se fait-il qu'il il soit si difficile d’être une bonne personne? Si je n'apprenais pas le Falun Gong, je serais morte il y a un longtemps et je n'aurais pas apporté beaucoup d'ennuis à mes enfants." Elle a éclaté en sanglots. Par la suite, les maladies de Wang Shanling sont revenues. Elle est redevenue paralysée. Néanmoins, Zhang Enge, le principal persécuteur a menacé fréquemment Mme. Wang chez elle. Sous une si intense persécution, Mme Wang Shanling est décédée le 3 janvier 2005.
Mme Han Shumin de la Municipalité de Qingshan dans le Comté de Boli, Province de Heilongjiang
(Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/31/57067p.html)
Mme Han Shumin, 68 ans, vivait dans le village de Taisheng municipalité de Qingshan dans le comté de Boli, province de Heilongjiang. Après la pratique de Falun Dafa, les diverses maladies chroniques qu’elle avait eu précédemment, comme une inflammation intestinale, une hépatite, des calculs biliaires, une inflammation des vertèbres et une maladie cardiaque ont toutes disparues.
Comme Mme Han connaissait la grandeur de Dafa, elle parlait souvent à sa famille et à ses amis des merveilles de Dafa. Elle clarifiait les faits et distribuait des dépliants. La police et d'autres personnes sans loi sont souvent allées chez elle pour la harceler et l’intimider et elle se sentait sous une tension extrême. Le 18 mars 2003, Han Shumin était chez sa fille quand la police a sauté dans leur cour. Ils ont crié et ont essayé d’entrer dans la maison par effraction. La vieille dame a eu peur et est tombée par terre. Elle y a été étendue pendant plus d'une heure incapable de se lever. Après cet incident, la santé de Mme Han s’est rapidement détériorée et elle est décédée le 22 avril 2004.
Chacun de ces cas constitue une grave injustice, soumise à la loi divine selon laquelle le bien est récompensé par le bien et le mal par le châtiment karmique. Les auteurs de ces crimes n'échapperont pas à leur énorme dette karmique. Chaque dette de sang que le Parti Communiste Chinois et le régime de Jiang ont contracté dans leur génocide contre le Falun Gong sera remboursée. Le jour du remboursement des comptes s’approche de plus en plus.
Le 5 février 2005
Traduit de l’anglais au Canada le 6 mars 2005
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/6/94929.html
Version anglaise disponible à http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/3/59155p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...