M. Zhang Shouren de la ville de Taiyuan, province de Shanxi, est décédé en 2001 après avoir été frappé brutalement

Le 17 octobre 2000, M. Zhang Shouren, un pratiquant du Falun Dafa de 66 ans, s’est rendu au bureau national d’appels à Pékin pour demander au gouvernement chinois d’arrêter la persécution du Falun Gong. Il allait partager avec les dirigeants son expérience de la pratique et de ce qu’il en tirait. Cependant, la police l’a arrêté et l’a envoyé au centre de détention de Wanbolin à Taiyuan. Là-bas, il fut frappé de manière brutale. Sa santé s’est constamment détériorée après les coups reçus. Le 24 août 2001, M. Zhang est décédé chez lui.

Quand M. Zhang Shouren avait essayé d’aller au bureau national des appels, il n’était pas parvenu à trouver le bâtiment parce que les indications avaient été retirées, il avait donc décidé d’aller sur la place Tiananmen pour parler de son cas. Les officiers de police l’ont arrêté et l’ont emmené au poste de police de la place Tiananmen où il fut enfermé avec des douzaines d’autres pratiquants des provinces de Jiangsu, Shandong et Henan. Les policiers ont envoyé tous les pratiquants vers les commissariats proches de chez eux. Le 19 octobre, M. Zhang a été emmené au poste de police de Hepingbeilu puis au centre de détention de Wanbolin de la ville de Taiyuan.

Après l’avoir enfermé, les policiers l’ont giflé au visage jusqu’à ce qu’il soit enflé. Ensuite, ils l’ont frappé avec des matraques électriques et des massues en caoutchouc jusqu’à ce qu’ils soient trop fatigués pour continuer. La seconde fois, il fut blessé si gravement qu’il a eu des vertiges et ne pouvait même plus se tenir debout ou parler. Il avait des nausées et s’est écroulé au sol. Pendant des jours entiers, il n’a pas pu marcher correctement.

La fille de Zhang Shouren, inquiète de la santé de son père, s’est rendue à la prison pour demander sa libération. Ils lui ont fait payer 1 000 yuans et l’ont libéré le 17 janvier 2001. A ce moment là, il était déjà très faible. Il ne pouvait ni marcher ni bouger et n’avait pas d’appétit. Sa santé a continué à décliné et il est décédé le 24 août 2001.

Traduit de l’anglais en Europe le 07 avril 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/5/59280p.html

Version chinoise disponible sur: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/24/97975.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.