A 11:00 du matin, le 20 février 2005, un autre incident s’est produit sur un site touristique de Macao dans lequel la police a harcelé et empêché les pratiquants de Falun Gong d’afficher des photos, de distribuer des matériaux de clarification des faits et de clarifier les faits aux touristes. A ce moment, deux pratiquants distribuaient des matériaux d’information aux touristes. Il est raisonnable et légal pour les pratiquants de Macao d’afficher des photos et de distribuer des matériaux pour clarifier les faits aux gens sur les sites touristiques. Bien que deux agents de police surveillaient leurs activités et prenaient des photos chaque jour, les pratiquants ont persisté dans leurs efforts dans le but de faire appel pour la fin de la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong en Chine. De façon inattendue, le 20 février, les agents de police de la division No.1 du département de police ont soudainement et de force pris une pratiquante qui distribuait des matériaux comme à l’habitude, ainsi que les photos affichées jusqu’au quartier général de la division No.1. Ils ont accusé la pratiquante ‘’ d’obstruer la rue.’’ Plus tard, elle fut relâchée.
Durant les cinq dernières années, la police locale assignée à la surveillance des pratiquants à Macao ont appris fondamentalement la vérité au sujet de Falun Gong, mais en peu de temps, tous ces agents de police ont été remplacés par un nouveau groupe.
Après l’incident, les pratiquants de Macao ont immédiatement remis une lettre ouverte à M. He, chef du bureau du procureur, à la cour et aux départements de police, expliquant l’incident et en même temps demandant à avoir un dialogue avec le personnel correspondant à la division No.1afin de résoudre le problème. Le 15 mars, les pratiquants ont rencontré les trois officiers responsables du quartier général de la division No.1. Durant ce temps, les officiers ont expliqué et lu les décrets au sujet de l’obstruction de la rue en Portugais. De façon générale, il est dit que si quelqu’un affiche des objets sur la rue ou le bord de la route et cause des désagréments aux piétons et une obstruction au trafic public, le comportement de la personne peut être interprété comme ‘’obstruant la rue’’ En réalité, nos photos de clarification des faits n’étaient pas affichées sur la route ou le bord de la route, mais posées sur le trottoir du bord de la route. (S’il vous plait veuillez regarder la photo). Les pratiquants pensaient donc que le décret ne s’accordait pas à notre situation actuelle.
  |
| Les pratiquants de Falun Gong de Macao clarifient les faits sur le site touristique. |
La police a déclaré, ‘’Si vous suspendez les photos sur votre corps, vous ne serez pas restreints par la loi.’’ Mais en fait, si nous suspendons les photos sur nos corps, cela causera aussi des obstructions, et cela ne se conformera pas à l’image de liberté et aux règles de la loi en cours à Macao. Pour résoudre le problème, les pratiquants ont suggéré de suspendre les photos plus loin de la route, de sorte à ne causer aucune obstruction potentielle. Les pratiquants ont aussi exposé notre volonté de discuter avec la police au sujet convenable de photos que nous pourrions afficher. A ce moment, les officiers responsables ont accepté nos suggestions et ont exprimé qu’ils devaient demander l’accord de leurs supérieurs du département de sécurité publique. Cependant, la réponse de leurs supérieurs était que cela constituerait aussi ‘’une obstruction de la route.’’ La police a exprimé de façon répétée : Nous devons exécuter la loi et ne pas désobéir aux instructions de nos supérieurs.
Les pratiquants ont établi que nos activités raisonnables et légalesde clarification des faits n’ont causé aucune obstruction aux piétons et au trafic, de sorte qu’on ne peut l’appeler une ‘’obstruction.’’ Ce que nous faisons n’est pas commercial, et ne constitue pas une recherche de gain personnel, mais pour exposer la persécution se passant en Chine Continentale, aider les gens à connaître les faits au sujet de Falun Gong, et éveiller la gentillesse et la conscience des gens, de sorte qu’ils puissent se lever pour la justice, stopper la persécution, restaurer la réputation de Falun Gong et du fondateur du Falun Gong, et restaurer le statut légal des pratiquants de Falun Gong en Chine.
Dans l’après midi du 16 mars, les pratiquants se sont rendus directement chez le chef de police et l’assistant du chef de la police au quartier général pour clarifier les faits et délivrer une lettre ouverte. L’assistant a accepté notre lettre ouverte et a exprimé qu’ils s’occuperaient de cette affaire. Les pratiquants ont saisi l’opportunité d’expliquer les faits au sujet de Falun Gong aux personnes concernées et leur ont donné des copies de la lettre ouverte et des matériaux de clarification des faits.
Plus tard, les pratiquants ont accepté les interviews des médias, et deux journaux chinois de Macao ont rapporté les nouvelles.
A travers les interviews , les gens ont appris que les pratiquants de Falun Gong de Macao ont persévéré dans l’affichage des photos rationnellement et paisiblement et dans la distribution des matériaux à ceux qui étaient intéressés pendant plus de cinq ans. Nous n’avons jamais causé aucune obstruction du trafic public et aucun problème ‘d’obstruction’ n’existe. Les pratiquants ont exprimé que cet incident soudain devait être le résultat de la pression sur la police de la Chine Continentale. Cependant, Macao devrait être une société hautement autonome, et la démocratie et les règlements de la loi sont les fondations pour la survie et le développement de Macao. Les citoyens de Macao devraient être protégés par la loi à Macao. Le chef du bureau central Edmund Ho Hau Wah a personnellement signé et publié ‘’l’Acte des droits de l’Homme’’ et ‘’La convention sur la prévention et la punition du crime de génocide’’ (No. 4/2001 bulletin du chef du bureau central.) La police ne devrait pas violer les conventions internationales et endommager l’image de Macao.
Les pratiquants ont aussi exprimé que la distribution des matériaux de clarification des faits sur les sites touristiques est exposer la persécution ayant lieu en Chine contre les pratiquants de Falun Gong. La campagne de persécution a porté tort à d’innombrables pratiquants de Falun Gong et leurs parents en Chine Continentale. Des dizaines de milliers de pratiquants ont été illégalement incarcérés et ont enduré da torture brutale. Des centaines de milliers de pratiquants ont été envoyés dans des hôpitaux psychiatriques pour y être torturé par l’injection de drogues inconnues. On a confirmé que plus de 1600 pratiquants sont morts suite à la persécution. Dans le but d’exposer les mensonges et les tromperies, mettre fin à l’interdiction brutale illégale, sauvegarder la justice, la moralité, les droits de l’homme et pour résister à la persécution, les pratiquants de Falun Gong dans plus de 60 pays ont distribué des matériaux, affiché des photos pour exposer la persécution perverse et clarifier les faits au sujet de Falun Gong, de sorte que plus en plus de personnes peuvent apprendre la véritable situation de la persécution, soutenir Falun Gong et venir pratiquer Falun Gong.
A présent, les pratiquants de Macao ont repris leurs activités de clarification de la vérité sur les sites touristiques en montrant des photos. En même temps, ils prendront des contacts plus poussés avec la police pour exposer la vérité. Ils espèrent sincèrement que la police de Macao puisse résister à la pression du parti communiste chinois et traiter Falun gong ainsi que les pratiquants de Falun Gong gentiment et de façon juste.
Département de sécurité publique : chef par intérim Li Xiaoping, chef assistant Ma Yaoquan, chef assistant par intérim Li Wenjian
Adresse: quartier général du département de sécurité publique 1 octobre Macao
Telephone: +853 573 333 Fax:+853 780 826
Posting date: 3/31/2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...