Mme Yang Yinghong, environ 30 ans, était pratiquante du Falun Gong de Yingcheng, province de Hubei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Après le lancement de la persécution du Falun Gong en 1999, elle a commencé à clarifier la vérité aux gens de sa localité. Pour stopper ses efforts permettant de soulever l’attention des gens, le département de police local l’a envoyée en détention. Cependant, Yang est parvenue à s’échapper et a continué à clarifier la vérité.
Au début du mois de novembre 2004, Yang a disparu soudainement. Deux jours plus tard, sa famille s’est rendue au département de police local pour demander où elle était. La personne responsable du poste de police a répondu qu’ils n’en n’avaient aucune idée et a demandé à la famille de voir avec le département des transports. Quand les parents de Yang se sont rendus au département des transports, on leur a dit que leur fille était morte dans un accident de voiture et avait déjà été incinérée.
Les parents de Yang, choqués par cette nouvelle, ont été assommés par le chagrin. Ils doutaient de la véracité de la nouvelle et ont demandé à voir le chauffeur qui avait provoqué l’accident. Mais le département des transports n’a pas voulu leur dire qui il était.
Les parents de Yang se sont rendus sur le prétendu lieu de l’accident pour jeter un coup d’œil. Mais quand ils ont posé des questions sur l’accident aux habitants du coin, ceux-ci semblaient tous hésitants et ne voulaient rien dire. Après beaucoup de persévérance, les parents de Yang ont appris que le département de police avait ordonnée aux riverains de ne rien révéler.
Peu de temps après, les départements de police et des transports ont envoyés de manière répétée des gens chez les parents de Yang pour leur demander de venir recevoir une compensation de 160 000 yuans. Ils voulaient fermer le dossier aussi vite que possible. Les parents de Yang ont fermement refusé cette compensation et ont demandé à la place de connaître la vérité sur le décès de leur fille.
Les parents de Yang ont douté sur ces points suivants :
Premièrement, pour tout accident de voiture, le département des transports se doit d’avertir la famille pour identifier le corps et laisser le soin à la famille de la préparation des funérailles. Cependant, dans le cas de Yang Yinghonh, le département des transports à incinéré le corps sans en informer sa famille. Il y a dû y avoir quelque chose que le département des transports a essayé de cacher ?
Deuxièmement, il y a d’habitude un rapport d’enquête et des enregistrements vidéo de la scène de l’accident. Quand elle s’occupe d’un accident de route, la police responsable de la circulation doit enquêter et enregistrer la cause de l’accident, transférer la personne qui a provoqué l’accident au département de police pour qu’ensuite le tribunal décide de la responsabilité portée par la personne. S’il y a eu mort d’homme, alors un expert médical légal doit être appelé pour déterminer l’exacte cause de la mort. Cependant, dans le cas de Yang Yinghong, aucune de ces procédures standards n’a été suivie. De plus, le département de police a même ordonnée aux riverains de ne rien dire. Où est la vérité derrière ces dissimulations ?
Enfin, il est d’habitude très difficile pour les victimes d’accidents de la route de recevoir des compensations. Les victimes et leurs familles doivent passer par de nombreuses procédures, parler à différents départements avant de pouvoir réclamer de l’argent. De plus, le montant de la compensation est généralement très faible, souvent pas plus que 100 000 yuans. Mais le département de police a demandé urgemment aux familles de venir prendre possession d’une grande compensation de 160 000 yuans à de nombreuses reprises, en espérant clôturer l’affaire aussi vite que possible. De quoi a peur le département de police ?
Nous appelons la communauté internationale et les organisations de droits de l’Homme d’enquêter sur la cause du décès de Yang Yinghong et de poursuivre les meurtriers en justice.
Traduit de l’anglais en Europe le 31 mars 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/30/59009p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2005/3/24/97969.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...