BEIJING, le 11 mars - le gouvernement chinois et le mouvement spirituel interdit Falun Gong ont apporté leur bataille vieille de deux ans aux États-Unis, en utilisant les Cours américaines et les hôtels de ville américains comme éléments de leur lutte intestine.
Ces derniers mois, les activistes du Falun Gong ont poursuivi quatre fonctionnaires chinois, y compris le maire de Beijing, pour avoir semble-t-il ordonné violation des droits de l'homme, torture et mort des pratiquants du Falun Gong en Chine.
Les plaignants qui ont délivré les papiers aux fonctionnaires lors de visites aux États-Unis, ont en partie compté sur une obscure loi des États-Unis de 1789, initialement utilisée pour combattre la piraterie, pour demander réparation pour les violations de droits de l'homme commises en Chine.
La pratique a tant irrité le gouvernement chinois que ce dernier a récemment demandé à l’administration de Bush de les aider à arrêter les poursuites. Les fonctionnaires des États-Unis ont répondu qu’ils étaient impuissants à le faire, un argument que les jurisconsultes chinois rejettent. Les Chinois ont mis cette question à l’ordre du jour des entretiens d'application des lois qui commencent mardi à Washington.
Pour leur part, les diplomates chinois aux États-Unis ont écrit des centaines de lettres aux maires dans le pays les invitant à annuler des commémorations locales du Falun Gong ou retirer des proclamations en faveur du groupe spirituel. Les pratiquants du Falun Gong prétendent qu'à plusieurs reprises les Officiels chinois les ont menacés de coups, sans qu'aucune action judiciaire n'ait été entreprise et qu’une confirmation indépendante soit impossible.
Baltimore, Seattle, San Francisco, Los Angeles, Decatur, Ill., et Westland, Michigan entre autres ont annulé les proclamations émises au nom du Falun Gong. Plus tôt cette année, Utah a renoncé à une décision prise pour la déclaration d’un jour consacré au Falun Gong soit le 8 janvier, après une réunion avec les représentants du gouvernement chinois.
Les Officiels chinois ont échoué à obtenir des fonctionnaires de Salt Lake City qu’ils interdisent aux pratiquants du Falun Gong de s'exercer dans un parc public pendant les Jeux Olympiques d'hiver. Les Officiels chinois ont également employé leurs connexions dans les Chinatown de tous les États-Unis pour essayer d'interdire aux adhérents du Falun Gong de marcher dans les défilés ou de participer à d'autres activités organisées.
Le déplacement de cette lutte aux États-Unis marque une escalade importante dans la lutte de la Chine contre le groupe du Falun Gong dont le fondateur , Li Hongzhi, habite aux États-Unis depuis 1995. La Chine a émis un mandat international pour son arrestation et a demandé à Interpole, l'agence internationale de coordination de la police, de l’aider à le capturer. Interpole a décliné son aide.
[... ]les pratiquants du Falun Gong disent que leur but est une amélioration personnelle. La Chine a interdit le groupe depuis juillet 1999 après que 10.000 pratiquants aient entouré [nom du Parti omis ] le siège du pouvoir. Le gouvernement a ultérieurement fait passer une législation appliquant des sanctions strictes pour l'appartenance à une "[mot diffamatoire omis]."
Le président de la Chine Jiang Zemin, déteste tout particulièrement l'organisation, selon des sources chinoises. En outre, le leadership du [nom du Parti omis ] s’est traditionnellement toujours inquiété qu’ un groupe quel qu’il soit puisse fédérer les gens hors du Parti.
Les activistes du Falun Gong déclarent que les forces de sécurité chinoises ont tué des centaines d’adeptes du Falun Gong pendant la campagne pour écraser [ le groupe ]. Au moins 10.000 autres ont été incarcérés dans les camps de travail et les prisons.
Ces derniers mois, les activistes du Falun Gong en Chine ont changé leur tactique. Des adhérents du Falun Gong de l’étranger plutôt que des citoyens chinois ont entrepris des démonstrations au nom du [ groupe ], la plupart du temps Place Tiananmen à Beijing. La Chine a expulsé plus de 50 étrangers qui ont protesté dans la capitale pendant le Nouvel An Chinois le mois dernier et au Congrès National du Peuple, la législature de la Chine, dont la session annuelle a commencé la semaine dernière.
En même temps, les activistes chinois du Falun Gong se sont tournés vers la technologie pour mener leur lutte en Chine, distribuant des milliers de DVDs dans les villes principales. Les disques, annoncés comme " une grande exposition, " contiennent des documentaires pro-Falun Gong . Plus tôt ce mois, les adeptes du Falun Gong se sont infiltrés sur un réseau de câble TV à Changchun, la ville natale de Li Hongzhi et aussi le cœur des activités du Falun Gong, et ils ont télédiffusé une vidéo pro-Falun Gong de 45 minutes.
Le premier procès contre un fonctionnaire chinois a été intenté contre Zhao Zhifei, chef de la sécurité publique dans la province de Hubei. Zhao était à l'hôtel Plaza de Manhattan à New York, le 17 .juillet dernier lorsqu’un huissier l’approcha et lui remit la sommation de Cour..
Zhao fut des plus surpris, ont rapporté des témoins, et il a demandé s' il était arrêté et s' il pouvait quitter le pays
Le cas fut déposée à la Cour de District du District Sud de New-York sous l’Acte de Déclarations de Tort à l’Étranger de 1789 - destiné à être utilisé pour poursuivre les pirates pour crime commis en dehors des États-Unis - et l’Acte de Protection des Victimes de la Torture . Les activistes des Droits de l’homme ont commencé à se servir de l’acte de déclaration de tort dans les années 1980.
Le plaignant, Peng Liang, prétend que sa mère et son frère ont été tués pour leur croyance. Peng, qui était en Chine alors, a été arrêté en août avec quatre autres pratiquants de Falun Gong , a dit Terri Marsh, un pratiquant de Falun Gong de Washington, qui le représentait. . " Nous étions en train d’essayer de le faire sortir de Chine, mais nous n'avons pas réussi à temps," Marsh a dit. " ils l'ont arrêté, et il a disparu."
Parce que Zhao n'a pas contesté les charges, les plaignants ont gagné par défaut. Aucun dommage n'a été attribué.
Un activiste du Falun Gong a ensuite poursuivi Zhou Yongkang, le plus haut officiel du [nom du Parti omis ] de la province de Sichuan, la sommation a été remise alors qu’il sortait d’une limousine à Chicago, le 27 août Le plaignant dans ce cas était Haiying, dont la sœur, un professeur d'école primaire en Chine, a été prétendument torturée, lors de son arrestation par les autorités de Sichuan.
Elle a disparu en juin dernier et n'a pas été vue depuis; sa famille croit qu'on l'a exécutée. Cette cause doit toujours être entendue.
Des cas ultérieurs, tous les deux déposés le 7 février, impliquent le maire de Beijing, Liu Qi, s’est vu remettre la sommation à l'aéroport international de San Francisco sur son chemin vers Salt Lake City en tant que chef de la délégation de la Chine aux Jeux Olympiques d'hiver, et Xia Deren, sous-gouverneur de la province de Liaoning.
L'identité des plaignants dont quelques-uns résidant en Chine n’a pas été divulguée.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A10930-2002Mar11.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/13/19777.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...