Irish Times: Un étudiant du Falun Gong emprisonné est libéré en Chine

L’étudiant licencié de « Trinity College » détenu dans un camp en Chine ces deux dernières années pour y être « rééduqué par le travail » pour son appartenance au mouvement spirituel interdit Falun Gong a été relâcher hier.
Mr Zhao Ming a rejoint les membres de sa famille lorsqu’il a quitté le Camp de Travail de la Ferme Tuan He dans le comté de Daxing, hier matin.
Il a passé la nuit dernière avec des proches dans la ville.
Des sources proches de M. Zhao ont dit qu’il était très faible et ne pouvait presque rien soulever mais que son esprit était fort.
Aucune demande de visa pour rentrer en Irlande n’avait été déposée auprès de l’Ambassade d’Irlande par M. Zhao à Beijing jusque tard hier soir, et on ne sait pas quels sont ses projets dans l’immédiat.
Une porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères à Beijing a confirmé à l’Irish Times que son « traitement était achevé et qu’il avait terminé sa « ré-éducation ».
Elle a dit que le gouvernement Chinois ne mettrait aucun obstacle à ce que M. Zhao quitte le pays s’il le souhaitait.
Il était libre d’entamer les procédures, a-t-elle dit .
Des milliers de membres du Falun Gong sont encore détenus dans les camps de ré-éducation en Chine, et il y a des rapports de tortures et même de morts.
La libération de M. Zhao vient après une campagne de grande envergure en Irlande menée par le mouvement Falun Gong et les étudiants de « Trinity College ».
Sa détention a été soulevée par le Taoiseach, M. Ahern, avec le Premier Chinois, M. Zhu Rongji, durant sa visite en Irlande en Septembre dernier.
Le Ministre des Affaires Etrangères, M. Cowen, a également soulevé la question avec son homologue Chinois durant une visite à Beijing le mois dernier. Lors de la rencontre M. Cowen s’est vu donner l’assurance de la libération de M. Zhao.
Un porte-parole du Ministère hier soir s’est félicité des nouvelles de la libération. Il a dit que l’Ambassade d’Irlande à Beijing était prête à honorer toute demande de visa par M. Zhao pour son retour en Irlande.
M. Zhao a été arrêté après être rentré chez lui à Beijing durant les vacances de Noël du « Trinity College » en décembre 1999.
Il a été placé sous assignation à résidence et on lui a confisqué son passeport, l’empêchant de retourner en Irlande pour y reprendre ses études.
Il a enfreint l’assignation à résidence pour assister à une manifestation à la place Tiananmen puis il a décidé de se cacher.
On n’a plus entendu parler de lui jusqu’au mois de Mai 2000, lorsqu’on a rapporté qu’il était détenu sans procédure légale dans le Camp de Travail de la Ferme de Tuan He pour son implication dans le mouvement Falun Gong.
Le Falun Gong dit qu’il a reçu des rapports de camarades de détention de M. Zhao disant qu’il était torturé dans le camp de travail. On a déclaré qu’une fois il avait été battu par plus de 10 personnes aux chevilles et aux genoux avec des baguettes de bois et avait, suite à cela, été incapable de s’exprimer correctement pendant des semaines.
Le Falun Gong a été interdit en Juillet 1999 après que 10 000 membres se soient dirigés vers l’enceinte du pouvoir Chinois, Zhongnaihai, demandant une reconnaissance officielle. Le gouvernement Chinois dit que le Falun Gong est une [terme calomnieux du régime de Jiang] et a il a engagé une campagne de propagande massive contre le mouvement l’année dernière.
Joe Humphreys écrit : les militants contre l’emprisonnement de Ming se sont félicités des nouvelles de sa libération.
M. Jim Dowling, porte-parole des Amis de Zhao Ming, un groupe créé voici deux ans après l’arrestation de l’étudiant du « Trinity College », a dit : « Nous sommes tous ravis, mais nous ne serons satisfaits que lorsque nous verrons Ming lui-même de retour en Irlande. »
M. Dowling un conférencier de Trinity qui a étudié avec M. Zhao, a décrit sa libération comme étant « la fin d’une longue route. Nous allons faire une grande fête pour marquer son retour. »
Le groupe d’activistes comprenait de nombreux membres de l’Union des Etudiants du TCD, l’Union des Etudiants diplômés (GSU) et Amnistie Internationale, ainsi que des pratiquants de Falun Gong en Irlande.
Il a organisé plusieurs manifestations publiques et une campagne de lettres au cours de laquelle plus de 2000 appels ont été envoyés au Ministre des Affaires Etrangères et aux Officiels Chinois à Dublin, à Beijing et au Camp de travail de Tuan He où M. Zhao était détenu.
“Cela vient démentir le mythe que les étudiants sont cyniques, blasés et indifférents, » a dit M. Dowling. « Cela montre que si quelque chose résonne avec le corps des étudiants ils s’impliquent. »

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/13/19800.html