Les pratiquants de Falun Dafa hommes et femmes détenus dans les camps de travaux forcés en Chine sont sadiquement torturés. Ce qui est arrive à Qu Hui n’est qu’un exemple de la persécution cruelle.
C’est un phénomène commun dans les camps de travaux forces en Chine pour les détenus d’être torturés avec des matraques électriques et abusés sadiquement. Même si les organisations de droits humains et les gens de bonne foi ont fait appel depuis si longtemps, la brutalité se produit encore fréquemment. L’an passé, le visage de la pratiquante de Falun Gong Gao Rongrong a été sévèrement défiguré après avoir été électrocuté pendant plusieurs heures avec des matraques électriques au camp de travaux forcés Longshan. Il y a quelques jours, un cas plus terrifiant de torture sadique a été exposé sur le site Internet de Minghui. C’est au sujet de ce qui est arrivé à un pratiquant de Falun Gong nommé Qu Hui pendant sa détention dans le camp de travaux forcés de Dalian. Il a été rendu handicapé par la torture, et son pénis s’est infecté après l’électrocution. Sa vertèbre cervicale était fracturée, le laissant paraplégique depuis maintenant quatre ans. (Les photos dont les liens sont à la fin de cet article sont choquantes et ne peuvent être regardées par des enfants.)
  |   |
  |   |
Selon un rapport du Centre d’information Falun Dafa, l’expérience de Qu Hui est seulement un des nombreux cas de persécutions s’étant produit dans la ville de Dalian. Un rapport de décembre 2003 a indiqué que plusieurs moyens sadiques d’abus qui ne sont pas connus du public sont employés dans le camp de travaux forcés de Dalian. Des témoins ont fourni les détails de 47 différentes sortes de méthodes de tortures brutales. Il a été confirmé que six personnes sont mortes de la torture.
Des interviews avec les gens de l’hôpital psychiatrique Pulandian : Qu Hui n’a pas de problème mental
Un reporter de Epoch Times a appelé l’hôpital psychiatrique Pulandian, un des endroits où Qu Hui a été détenu et persécuté. La personne qui a répondu ne pouvait pas clairement se souvenir comment Qu Hui avait été emmené à l’hôpital il y a quatre ans. L’interviewé a dit que Qu Hui était resté pendant plus de deux mois. Lorsque le reporter a demandé si Qu avait eu des traitements médicaux dans l’hôpital, l’interviewé a répondu : « Il n’a pas beaucoup parlé. Tout ce qu’il a fait c’est de la méditation. Il n’a pas pris de médicaments ni grande nourriture. En passant, pourquoi devrait-il prendre des médicaments s’il n’avait pas de problèmes de santé ? »
L’interviewé a aussi dit que les médecins n’avaient pas fait de tests sur Qu Hui lorsqu’il était dans l’hôpital. Lorsque le reporter a demandé : « Pensez-vous qu’il ait eu des problèmes mentaux ? » L’interviewé a répondu : « Non. Nous l’avons seulement surveillé ». Après cela, il a ajouté : « Une personne en santé ne devrait pas être gardée à l’hôpital. Plus tard, il a été envoyé au camp de travaux forcés de Dalian ».
Les gens avec des problèmes mentaux ne devraient pas être condamnés au camp de travaux forcés ou à la prison. Le reporter a demandé : « S’il n’avait pas de problèmes mentaux, il n’aurait pas dû être envoyé à l’hôpital psychiatrique Pulandian. C’est contradictoire ». L’interviewé à dit : « Je ne comprend pas cela ».
Le reporter a fait un appel à l’hôpital de gynécologie et d’obstétrique de Dalian, pour s’informer de Liu Xinying, l’épouse de Qu Hui, qui est infirmière à l’hôpital. On a dit au reporter que : « Elle n’est pas revenue au travail encore ». Et quelqu'un de la section des infirmières de l’hôpital a demandé au reporter « Que veux-tu obtenir d’elle ? ».
Qu Hui avait écrit un article : Seuls les démons de l’enfer voient la torture comme un amusement
Selon les nouvelles du site Minghui, Qu Hui, âgé de 35 ans, est allé à Pékin avec son épouse pour faire appel pour le Falun Dafa en janvier 2000. À la place Tienanmen, il a été battu par un policier. Le 13 avril 2000, Qu Hui a été sujet aux travaux forcés, au lavage de cerveau et à la torture dans le camp de travaux forcés de Dalian. Son pénis a infecté après une électrocution prolongée, sa vertèbre cervicale a été fracturée dans une position très élevée et il est devenu paraplégique. À la fin, lorsqu’il était à son dernier souffle de vie, on l’a sorti du camp de travaux forcés en le portant.
Le 19 novembre 2000, Qu Hui a publié un article sur Minghui décrivant la torture dont il a souffert dans le camp de travaux forcés. Il a révélé que les policiers dans la Maison de Détention du Havre de Dalian donnaient l’instruction aux criminels détenus de le battre, et que pendant qu’il était à l’hôpital psychiatrique Pulandian, il avait été détenu avec des patients qui avaient des antécédents de comportements violents et de meurtre.
Il a décrit que : « Les pratiquants sont étendus de façon désordonnée le long du corridor après la torture. Certains vomissent de la mousse blanche. Certains gémissaient. C’était misérable. À 9:00 a.m., j’étais traîné à cette chambre horrifiante. Les policiers m’ont torturé jusqu’à 8 :00 a.m. le jour suivant. Je ne pouvais me rappeler combien de bâtons électriques ils ont changé. Les bâtons de caoutchouc m’ont rendu noir et bleu, contusionné de partout. Mes muscles dans les fessiers sont devenus infectés et mes genoux étaient enflés après que j’ai été battu. Ma vertèbre cervicale était brisée et je crachais du sang. J’ai perdu conscience à plusieurs reprises… »
  |
Qu Hui s’est rappelé comment les médecins participaient à la persécution. Il a écrit : « À chaque fois que je me réveillait, un médecin du camp de travail, nommé Han Qiong, faisait un examen sur moi et ensuite disait « C’est correct. Les coups peuvent continuer ». Je n’oublierai jamais un policier nommé Qiao Wei qui est extrêmement brutal. Il grimaçait hideusement et disait aux gens près de lui pendant qu’il me battait : « Je ne me suis pas autant amusé depuis plusieurs années ».
Qu Hui a dit : « Seulement les démons prendraient la torture des gens comme un amusement ».
Qu Hui recalled how doctors participated in the persecution. He wrote, "Every time when I woke up, a doctor named Han Qiong from the labor camp would do an examination on me and then say, 'It's OK. The beating can go on.' I will never forget a policeman named Qiao Wei who is extremely brutal. He grinned hideously and said to people near him while he was beating me, 'I haven't had so much fun for many years.'"
Qu Hui said, "Only demons would treat torturing people as fun."
Sadistic abuse in Dalian Forced Labor Camp
According to a report from Falun Dafa Information Center in December 2003, terror and violence has always been employed in Dalian Forced Labor Camp.
Abus sadique dans le camp de travaux forcés de Dalian
Selon un rapport du Centre d’Information de Falun Dafa en décembre 2003, la terreur et la violence ont toujours été employées dans le camp de travaux forcés de Dalian.
  |   |
Le rapport indiquait que pendant l’après-midi du 19 mars 2001, Zhang Baolin, le vice-directeur du camp de travail à ce moment, a donné l’instruction à un groupe « aidant » [conçu pour superviser les comportements des pratiquants] de torturer brutalement les pratiquants de Falun Gong : M. Cong Wei a eu ses vêtements enlevés, ses mains attachées derrière son corps. Ils l’ont jeté à terre et l’ont électrocuté avec six bâtons électriques simultanément.
M. Liu Yonglai a été sujet à davantage de torture inhumaine. Les gardiens l’ont électrocuté avec des bâtons électriques délibérément sur le périnée, la tête, le cou et la bouche. L’odeur de chair brûlée remplissait toute la chambre.
Le rapport fourni aussi des détails de huit pratiquantes de Falun Gong qui ont été sujettes à de la torture sadique cruelle pendant le processus de « rééducation » dans le camps de travail.
Mme. Fu Shuying, âgée dans la soixantaine, était attachée avec ses membres étirés dans différentes directions. Les « aides » ont inséré un long bâton de bois dans son vagin, ce qui a entraîné une sérieuse infection.
Cheng Hui âgée de 27 ans et Sun Yan âgée de 30 ans ont été attachées avec leurs membres étirés également. Les « aides » ont pénétré leurs vagins avec de longues raies en bois causant de sérieux saignements. De plus, trois autres pratiquantes ont aussi été sujettes à la torture. Leurs vagins ont été remplis d’eau de poivre chili, ce qui a causé une extrême douleur. Dans deux autres cas, les « aides » ont inséré une brosse à toilette dans les vagins des deux pratiquantes et ont causé de sévères saignements internes.
La télévision officielle de Dalian aide les persécuteurs à propager des mensonges
Même si la situation à l’intérieur du camp de travaux forcés est si pire, le public n’a aucun moyen d’être au courant de la vérité. Le 29 juin 2003, la station de télé de Dalian a diffusé un programme nommé « Nouvelle Vision » dans lequel les officiers du camp de travaux forcés de Dalian et les « aides » de plusieurs camps de travaux forcés ont ouvertement dit des mensonges au public quant à leurs raisons d’ « éduquer » les pratiquants de Falun Gong et comment ils avaient « gentiment » traité les pratiquants de Falun Gong dans le processus d’ « éducation ».
Hao Wenshuai, le président du camp de travaux forcés, a dit ouvertement que le rapport sur Minghui était fabriqué. Il a dit à l’audience : « Il n’y a absolument pas de telles choses se produisant dans le centre de détention ».
Après que le programme ait été diffusé, les pratiquants de Falun Gong locaux ont dénoncé la situation pour clarifier la vérité, puisque plusieurs pratiquants de Dalian tels que Wang Qiuxia, Sun Lianxia et Liu Yonglai avaient été torturés à mort dans le camp de travaux forcés. Plusieurs autres qui savaient la vérité ont aussi dénoncé le programme de télévision pour avoir été remplis de mensonges.
Les liens aux photos ci-dessous sont choquantes, et ne peuvent être vues que par des adultes.
Pied handicapé après la torture
Pénis infecté après des électrocutions à répétition avec des matraques électriques
Traduit au Canada le 12 mars 2005 de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/27/57962.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...
