Durant l'été 2003, le bureau 610 local a condamné M. Li Shiwen, un ouvrier de l'usine pétrolière de la ville de Fengcheng, à une peine de quatre ans de prison pour avoir distribué du matériel clarifiant la vérité sur le Falun Gong. Il a été détenu à la prison de Benxi, où toutes sortes de méthodes ont été utilisées afin de tenter de le forcer à abandonner sa croyance en Vérité, Compassion et Tolérance. Ils ont adopté toutes sortes de tactiques crapuleuses, telles que de forcer des criminels à le persécuter. En voici trois exemples:
La veille du Nouvel An Chinois, parce que M. Li Shiwen refusait d'être "transformé", le gardien Tian Yong a ordonné à un criminel de fouiller M. Li. Comme les criminels n'ont rien trouvé, Tian Yong a alors incité les criminels à battre M. Li pendant qu'il observait. Le second jour, les criminels se sont excusés auprès de Li Shiwen.
Le 15 juillet 2004, le bureau du Laogai (camp de travaux forcés) de la province est venu enquêter sur la prison. Parce que Li Shiwen refusait d'être "transformé", les autorités de la prison ont forcé les criminels Guan Fengyun et Lin Haitao, dont l'un d'eux était coupable de viol, à le surveiller 24 heures sur 24. Li Shiwen a expliqué la situation aux fonctionnaires venus pour enquêter, mais ceux-ci ne l'ont pas écouté. Le chef de la prison a menacé M. Li, et le jour suivant Li Shiwen a été puni avec le "zuo ban" (être assis en position jambes croisées sans pouvoir faire aucun mouvement) jusqu'à l'heure du déjeuner. Quand il s'est levé pour aller aux toilettes, les criminels chargés de le surveiller l'ont battu pendant un long moment. Dans l'après-midi, la prison lui a non seulement interdit tout traitement, mais l'a jeté dans une petite cellule. Plus tard, le gardien Zhang Chunye a dit que les criminels avaient battu Li Shiwen parce qu'il les avait dénoncé aux fonctionnaires.
A la fin du mois de septembre 2004, les criminels Lin Haitao et Guan Fengyun ont de nouveau battu M. Li sous les ordres des gardiens qui surveillaient. Les côtes de M. Li ont été gravement blessées suite à ce passage à tabac et le font toujours souffrir.
Parce que les criminels veulent réduire leurs peines de prison, les gardiens usent de cette influence pour les forcer à persécuter les pratiquants. Les gardiens récompensent les criminels qui persécutent les pratiquants avec des réductions de peine. Si les pratiquants sont blessés, les gardiens disent, "C'est une bagarre entre criminels" afin d'échapper à toute responsabilité, tandis que les départements du gouvernement concernés ne donnent pas suite aux appels des pratiquants. Par exemple, les criminels qui surveillent M. Li Shiwen achètent les policiers avec 10,000 yuans dans le but de réduire leurs peines. C'est ce que des criminels ont dit personnellement à M. Li.
Les côtes de M. Li Shiwen continuent à le faire souffrir, et il est détenu maintenant depuis deux ans. Le pratiquant Yu Fenghua, un excellent professeur de la ville de Benxi, a été torturé à mort de cette manière. Nous faisons donc appel aux personnes de bon coeur qui peuvent clairement voir que ceci est une erreur judiciaire. Veuillez résister à la persécution de Vérité, Compassion et Tolérance avec vos pensées et actions droites et rendez la justice dans le monde!
Numéros de téléphone des employés de la prison:
Bureau du Chef de la Prison: 86-414-5538903
Le Chef de la Police Tian Yong: 86-13941419912
Bureau du Chef de l'Education Zhao Xuezeng: 86-414-5538887
Numéro de téléphone de la Porte Un: 86-414-5538885
Version chinoise disponible sur http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/13/95402.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...