Le soir du 13 janvier 2005, Mme Wang Lanfen et M. Wang Shiming, pratiquants de Falun Dafa de la ville de Dalian, se sont rendus à Qiange dans le district de Ganjingzi pour y clarifier la vérité. Ils ont été dénoncés, arrêtés et embarqués au sous poste de police de Xinzhaizi par trois policiers et trois personnes responsables de la sécurité. Le directeur du sous poste de police, Zhang Yunhai, les a envoyés le jour même au centre de détention de Yaojia de la ville de Dalian. Pour protester contre la persécution ils ont entamé dès leur arrivée, il y a plus de 15 jours, une grève de la faim complète et sans eau. Leurs familles se sont rendues au sous poste de police pour exiger que leurs proches soient relâchés mais on leur a dit que cette affaire n’avait rien à voir avec le sous poste de police. Les policiers Li Yongli, Pu Lian-guo et Ge Guixing (trois hommes) leurs ont même crié « Allez parler à Jiang, nous ne nous soucions pas de savoir si leurs vies sont en danger. »
Mme Wang Lanfen s’est rendue à Pékin à deux reprises pour valider la Loi et elle s’est fait maltraiter quatre fois. Elle a passé la plus grande partie de ces cinq dernières années dans des centres de détentions ou dans des camps de travaux forcés. Avant de cultiver le Falun Dafa, elle souffrait de beaucoup de maladies dont la plus grave était la leucémie. Elle a eu la chance de commencer à pratiquer alors qu’elle était mourante et maintenant elle est en pleine santé. Elle a fait de son mieux pour se comporter selon les standards d’un pratiquant et pour valider la Loi à ses superviseurs et à ses collègues.
C’est la sixième fois que M. Wang Shiming a été arrêté. Il venait juste d’être relâché du camp de travaux forcés de Dalian, deux mois auparavant. Sa soeur aînée est encore détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Sa mère cultive aussi le Falun Dafa et vit depuis longtemps sans domicile et dans le dénuement pour éviter d’être illégalement arrêtée à la maison. Ils vivent tous dans la pauvreté.
Officiers de polices hommes Li Yongli, Pu Lian-guo et Ge Guixing ; 86-411-86301735
Zhang Yunhai, directeur du sous poste de police ; 86-411-86301203(bureau), 86-13052753838(portable)
Le « bureau 610 » de la ville, Yongchun (un homme), 86-411-86307063(maison), 86-13942639769(portable)
Gardes de sécurité mâles Guards Wang Lijie (un homme), Security Chair Wang Jin li (un homme) et deux autres employés temporaires ;
Traduit de l’Anglais en Suisse le 22/02/05
Version anglaise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/15/95529.html
Version chinoise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/18/57659p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...