Mme Qiu Aihua, pratiquante de Falun Dafa, habitait le village de Wujiatan, ville de Houjia, agglomération de Wendeng, dans la province du Shandong. Après qu’elle soit allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong en 2000, elle fut torturée si terriblement qu’elle devint défigurée. Parce qu’elle était allée à Pékin faire appel, les persécuteurs les renvoyèrent elle et son mari de leur emploi. Par conséquent, son mari fut furieux après elle. En résultat de la persécution, Qiu Aihua souffrit une immense détresse physique et mentale et décéda le 26 juin 2004.
Mme Qiu Aihua avait 44 ans. Elle commença à pratiquer Falun Dafa en 1996. Elle croyait fermement en « Vérité-Compassion-Tolérance. » Le 2 juillet 2000, elle alla à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Les persécuteurs l’arrêtèrent et l’emmenèrent dans la ville de Wendeng. Elle fut détenue au poste de police de Songcun, où elle fut torturée. Le chef du poste de police, Xu Qiang et le chef adjoint Xing Shuw commencèrent à la battre dans le fourgon policier avant même d’arriver au poste. Une fois là, tous les deux la traînèrent méchamment par les cheveux pour l’en sortir. L’empoignant par les cheveux ils lui cognèrent la tête contre le mur, la battirent, la firent tomber par terre et lui marchèrent sur le corps en y mettant toute leur force. Mme Qiu Aihua fut défigurée par la torture brutale.
Peu après, les persécuteurs renvoyèrent Qiu et son mari de leurs emplois. Trompés par les mensonges du régime de Jiang, le mari de Qiu fut furieux après elle. Il la battait et la réprimandait souvent après qu’il ait perdu son emploi. Il força aussi Qiu a faire un travail physique dur. Qiu mourut le 26 juin 2004 suite à la torture mentale et physique soufferte aux mains de la police durant sa détention et aux mauvais traitements de son mari.
Les personnes responsables pour la mort de Qiu Aihua sont le chef du poste de police de Songcun Xu Qiang et le chef adjoint Xing Shuwu. Wang Qiang, maire et vice secrétaire du parti de la ville de Wendeng a dit méchamment lors d’un meeting de fonctionnaires du gouvernement le 9 octobre 2004. « Mieux vaut 3000 arrestations injustes que de manquer un seul [pratiquant de Falun Gong.] Si nous attrapons des pratiquants allant à Pékiin faire appel nous leur couperons les tendons du pied au couteau. ( de sorte qu’ils ne puissent plus marcher, et que nous n’ayons plus à nous soucier qu’ils aillent faire appel à Pékin.)
02/08/2005
Posting date: 2/15/2005
Original article date: 2/14/2005
Category: Eyewitness Accounts
Translated on 2/9/2005
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/2/9/95151.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...