Mme Yin Liping, 37 ans, était l’une des 18 pratiquantes qui avaient été jetées dans une cellule d’une prison d’hommes, il y a plusieurs années. Au mois d’octobre 2004, elle a été emprisonnée de nouveau dans la 2e brigade du camp de travaux forcés de Masanjia. Le 29 décembre 2004, elle fut amenée dans une minuscule cellule avec la bouche complètement bâillonnée (pour s’assurer qu’elle ne parle pas). Cela faisait déjà plus d’un mois qu’elle était incapable de marcher et était presque paralysée. Elle avait besoin de l’aide de quatre personnes pour se rendre aux toilettes.
Lorsque la première fois, Mme Yin Liping a été emprisonnée à Masanjia, elle avait auparavant été jetée dans une cellule d’une prison d’hommes au camp de travaux forcés de Zhangshi dans la ville de Shenyang, où on l’y avait mise toute nue. Les gardes de la prison ont utilisé des bâtons électriques pour choquer ses mamelons, ses parties génitales et d’autres parties délicates de son corps. Même maintenant, elle a encore une protubérance osseuse sur le visage.
Les détails de la persécution des pratiquants dans le camps de Mansanjia sont rarement connus dû au blocage des nouvelles par le camp. L’information qui suit a été compilée récemment.
Durant la période des vacances de la Nouvelle Année, toutes les pratiquantes, qui étaient isolées dans de minuscules cellules, ont commencé une grève de la faim et elles ont tous été brutalement torturées. Mme Gao Yaxian, emprisonnée dans la 2e escouade de la 1re brigade, a été cruellement torturée et est devenue complètement paralysée récemment. Pour utiliser la salle de bain, quatre personnes devaient la traîner sur le plancher de bois. Mme Mi Yanli, emprisonnée dans la 3e escouade de la 2e brigade, a été attachée par les pieds, la tête en bas alors qu’ils tentaient de lui faire un lavage de cerveau. Le chef de la brigade a ordonné aux collaborateurs de lui frapper la poitrine et les parties génitales jusqu’à ce qu’elle soit mentalement désorientée. Un mois plus tard, alors qu’elle commençait à se remettre, ils ont recommencé la torture et les insultes. Juste avant le Jour de l’An, ils l’ont enfermée dans une cellule isolée pour la torturer davantage.
Mme Liu Min de la 3e escouade de la 2e brigade est une disciple de Dafa de Fushun. Les gardiens l’ont suspendue par les menottes une journée entière, en la frappant et l’assaillant de coups de pied sans relâche. Bien que sa sentence était déjà expirée, le camp de travail refusait encore de la relâcher.
Deux pratiquants de Dafa sont présentement emprisonnés dans le parapet de fer au premier étage de Masanjia. Leur bouche est bourrée de linges 24 heures sur 24. Les gardiens de la prison ont peur de les entendre crier « Falun Dafa Hao! (Falun Dafa est bon!) »
Mme Liu Baohong, qui a été détenue dans la 4e escouade de la 1re brigade, devait être relâchée le 27 décembre 2004. Une semaine avant cette date, elle écrivait une lettre de pétition au directeur du camp de travaux forcés de Masanjia demandant que tous les pratiquants de Falun Dafa soient relâchés parce qu’ils sont innocents. Lorsque Cui Hong, le chef de la 3e division, s’est aperçu que Mme Liu écrivait, elle l’a amenée au bureau de Xiaofeng, le chef de la brigade. Wang Xiaofeng a attendu que Liu Baohong finisse d’écrire et l’a ensuite amenée dans une petite salle de toilette, lui permettant de retourner à sa cellule seulement lorsque les autres pratiquantes étaient endormis. Elle a été forcée de rester dans cette salle de toilette pendant une semaine entière avant d’être relâchée.
Six gardiens de prison ont traîné Mme Wang Shuyan, illégalement emprisonnée dans la 3e escouade de la 1re brigade, dans une minuscule cellule isolée. Alors, Wang Shuyan a crié fortement : « Falun Dafa Hao! (Falun Dafa est bon!) » Les six gardiens ont tous tenté de lui fermer sa bouche. Certains sont montés sur son corps et sur son cou, la pinçant et la frappant. Les six gardiens impliqués incluent : le chef de la brigade Wang Xiaofeng, le chef de la 3e division Cui Hong, le chef de la 4e division Huang Haiyan, le prisonnier Liu Hui, le prisonnier Liu Jing et un gardien dont le nom est inconnu. Les gardiens ont retiré de force la veste de coton de Wang Shuyan (ses souliers avaient déjà été sauvagement retirés) pour la faire geler. Il faisait -26C (-15F).
Depuis le 28 mai 2004, Mme Zhu Xiuyun a été illégalement emprisonnée dans la brigade directement subordonnée, supervisée par le chef de Masanjia. Elle a débutée une grève de la faim et fut gavée. Le 30 décembre 2004, les gardiens ont bailloné sa bouche et l’ont mise dans une minuscule cellule en isolation.
Celles qui ont débuté une grève de la faim et qui ont été gavées inclus Liu Min et Mi Yanli, qui ont été illégalement emprisonnées dans la 3e escouade de la 2e brigade, Gao Yaxian de la 2e escouade de la 1re brigade, Zhang Guixia et Zhang Shuxia de la 1re escouade de la 3e brigade, Zhu Yun de la brigade.
directement subordonnée et une disciple de Dafa inconnue de Dalian dans la 4e escouade de la 3e brigade.
Aussitôt que la nouvelle année fut terminée, deux pratiquantes de Dafa ont été envoyées dans des minuscules cellules d’isolation.
(Note: pour les numéros de téléphone, composer le code du pays + le code régional. Pour les numéros de téléphone cellulaires, composé le code du pays avant le numéro. Code du pays : 86, code régional : 24)
Standardiste du camp de travaux forcés Masanjia : 89210074
Directeur: Su Jing
Commissaire politique: Wang Naimin
Première brigade: 89210406
Chef de la première brigade: Wang Xiaofeng
Chef associé de la première brigade: Wang Shuzheng: 13982207608 (Cell)
Chef de la première division, première brigade: Shi Yu
Chef de la troisième division, première brigade: Cui Hong
Chef de la quatrième division, première brigade: Zhang Chunguang
Chef de la sixième division, première brigade: Ren Hongzan
Deuxième brigade: 89210454
Chefs de la deuxième brigade: Zhang Xiurong and Zhou Qian
Chef de la première division, deuxième brigade: Yang Xiaofeng
Chef de la deuxième division, deuxième brigade: Zhang Zhuohui: 89240074
Chef de la troisième division, deuxième brigade: Dai Yuhong
Chef de la quatrième division, deuxième brigade: Ma Xiaodan
Chef de la cinquième division, deuxième brigade: Wang Zhengli
Troisième brigade: 89212252
Chef de la troisième brigade: Qiu Ping
Chef associé de la troisième brigade: Li Mingyu
Chef de la sixième division, troisième brigade: Zhang Lei
Traduit au Canada le 8 février 2005 de la version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/7/57278p.html
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/21/93937.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...