Le Bulletin d’Informations du Falun Gong

Nouvelles hebdomadaires sur le Falun Gong en Chine et à travers le monde --
www.faluninfo.net

Le 02 février 2005

Un analyste de medias expérimenté: Un rapport partial d’AP « très troublant »

Sherrie Gossett de Accuracy In Media, du groupe basé à Washington a parlé récemment du rapport inexact de l’Associated Press du 21 janvier. Gazette : « Je l’ai trouvé [l’article de AP] très troublant, parce qu’il semble en tout point identique aux informations diffusées par le gouvernement Chinois. Il ne semble y avoir aucun équilibre… Principalement nous ne savons pas du tout si ces personnes sont des adeptes du Falun Gong. Mais nous savons que le gouvernement chinois insiste dessus et veut l’ancrer dans l’esprit du public, dans quel but ? – diaboliser le mouvement … Ce qui est vraiment troublant dans cet article d’Associated Press est que rien ne transparaît sur la torture, le travail d’esclave dans les camps de travail qui continuent encore aujourd'hui et sur la mort des gens pendant leur détention. Le journaliste occidental ne fait aucune mention de toutes ces choses et il n’y a aucune référence sur le fait que cela a été clairement mis en scène par le gouvernement. Nous n’entendons pas le journaliste se plaindre et dire… « Nous voulons voir les prisonniers personnellement sans la présence de gardiens »…On vous présente une histoire basé sur un seul point de vue, et cette histoire d’un seul point de vue est celle que le gouvernement chinois veut mettre en avant. Alors où est le sens critique du journalisme. Où sont les questions véritables ?

Les Membres du Congrès américains écrivent à l’Ambassadeur de Chine

Les membres du Congrès Tom Lantos (CA) et Anna Eshoo (CA) ont écrit à l’Ambassadeur de Chine Yang Jiechi la semaine dernière pour exprimer leur “grande inquiétude” sur l’emprisonnement du pratiquant de Falun Gong Dr Charles Lee. La lettre a décrit comme « extrêmement troublant » le traitement qu'a subi Lee pendant sa détention en Chine, en citant les témoignages d' abus physique et mentaux. Il semble que Lee ait développé une maladie cardiaque en prison et soit en très « mauvaise santé » selon les membres du Congrès. La lettre renouvelle de nouveau l’appel pour la libération immédiate de Lee et demande à l’Ambassadeur de s’assurer de sa sécurité. Dr Lee de Californie qui est médecin et activiste des droits de l’homme est détenu depuis plus de deux ans à la prison de Nanjing. C’est le seul pratiquant de Falun Gong Américain à être détenu aussi longtemps. Lee a été arrêté le 22 janvier 2003 pour avoir eu l’intention de "faire circuler" des informations sur le Falun Gong et sur les violations des droits de l’homme que subit le groupe. Ces informations peuvent être trouvées librement à travers le monde, mais sont rigoureusement bloquées en Chine.

Nouvelles de Chine :

27 nouveaux décès sur le continent chinois… en une semaine.

Les sources ont confirmé cette semaine 27 nouveaux décès de pratiquants du Falun Gong en Chine dus aux mauvais traitements– particulièrement la torture – en détention. Le nombre confirmé de morts s’élève aujourd’hui à 1 343 pour les cinq dernières années, alors que le nombre exact reste inconnu et dépasserait les milliers. les morts reprennent toutes le même schéma d’horribles abus aux mains des ravisseurs avec la complicité du système pénitentiaire à plusieurs niveaux. Cheng Jingshan un fermier du village de Guyi âgé de 64 ans fait partie des 27 morts. Cheng a été arrêté pour avoir essayé de faire sortir des informations sur le Falun Gong. Selon des témoins une fois arrivé au centre de détention de Luancheng Cheng a été "tabassé cruellement" au point d’être défiguré. La torture répétée a entraîné une hémorragie et endommagé son cerveau. Ces abus étaient trop pour Cheng qui avait il y a seulement un an été détenu et torturé avec des pointes de bambou, des chocs électriques et a été suspendu. Cheng ne s’est jamais rétabli et il est décédé le 11 janvier.

Traduit de http://www.clearharmony.net/articles/200502/24723.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.