Une station de TV de Madrid diffuse un programme spécial sur le Falun Gong intitulé “Vérité-Compassion-Tolérance”

Quand les pratiquants de Falun Gong ont tenu une exposition anti-torture à la Place Puerta del Sol, une station de TV de Madrid a interviewé quelques pratiquants et diffusé un programme spécial sur le Falun Gong intitulé « Vérité-Compassion-Tolérance ». Le programme a été diffusé le dimanche 16 janvier pendant une heure de grande diffusion, dans le programme « Les Sept Jours de Madrid ».

Une station de TV de Madrid interview les pratiquants de Falun Gong

Animatrice : En Chine il y a une ancienne cultivation pratique orientale – le Falun Gong. Environ cent millions de personnes dans plus de soixante pays le pratiquent et le nombre de pratiquants augmente constamment et rapidement. Il y a aussi beaucoup de pratiquants de Falun Gong à Madrid. Aujourd’hui nous avons vu un certain nombre d’entres eux à Madrid.

Animateur : Le Falun Gong n’est pas une religion encore moins une culte, au contraire c’est une ancienne cultivation pratique orientale. Exactement comme le disent ses pratiquants, le Falun Gong est un enseignement qui élève le standard moral et améliore la santé physique. Malheureusement, ces pratiquants sont persécutés en Chine et même sont illégalement emprisonnés parce que le gouvernement chinois les voit comme une menace. Néanmoins, en dehors de la Chine, il y a plus de 500 000 pratiquants dans plus de soixante pays. Il y a aussi des pratiquants à Madrid. Allant de l’avant pour apprendre à les connaître un peu plus.

Animatrice: Falun Dafa appelé aussi Falun Gong est une pratique pour améliorer la santé, garder la forme grâce à des exercices et une méditation et pour élever le standard moral à travers la cultivation du xinxing (nature du cœur et de l’esprit). Le Falun Gong est une pratique qui vient des temps anciens. Il a été enseigné en public pour la première fois en 1992. Actuellement, nous pouvons voir des pratiquants dans le monde entier y compris dans Pedro Park, à Madrid en Espagne. Nous pouvons aussi voir cette pratique pacifique dans d’autres grandes villes d’Espagne.

Carlos is an attorney. He is also a practitioner of Falun Gong who has practised for two years. From Falun Gong books, we can find out that the principles of this practice are “Truthfulness-Compassion-Forbearance”.

Carlos est avocat. Il est aussi un pratiquant de Falun Gong depuis deux ans. En lisant les livres du Falun Gong, nous apprenons que les principes de la pratique sont bases sur “ Vérité-Compassion-Tolérance ».

Carlos: Le Falun Gong est un genre de Qigong. Pour être plus claire, le Qigong est une ancienne culture orientale qui travaille l’énergie et permet d’améliorer la santé.

Animatrice: Chaque dimanche Carlos va avec d’autres pratiquants à Retiro Park pour pratiquer le Falun Gong. Cette pratique est entièrement gratuite et ne coûte absolument rien. Ici dans le parc, il n’y a pas de responsable, ils sont tous des pratiquants. Cette pratique est basée sur une cultivation traditionnelle de l’école de Bouddha ayant pour but d’atteindre la purification du corps et de l’esprit.

Carlos: Les Chinois parlent de la nature morale. Dans Falun Dafa nous insistons aussi sur la nature morale, c'est-à-dire élever le caractère et le standard moral d’une personne. Ca permet aux gens de mieux se conduire et d’être plus tolérants.

Animatrice: Chaque dimanche, des pratiquants du Falun Gong vont à Retiro Park pour pratiquer les exercices et parmi eux il y a Jesus, Mariano et Lorena.

Jesus: Il y a deux ans j’ai lu un dépliant dans une exposition de santé à Madrid et j’ai ainsi connu le Falun Gong. Six mois plus tard j’ai décidé de commencer la cultivation pratique. Aujourd’hui je viens ici chaque dimanche pour me joindre au groupe de pratique.

Mariano: Je voyais des Chinois faire la méditation sur la Place. Je sentais qu’ils étaient très paisibles, alors qu’à cette époque moi j’avais des problèmes dans ma vie. Alors je me suis approaches d’eux.

Lorena: Avant j’allais tous les dimanches au Park pour faire du sport. Quand je les ai vu pratiquer le Falun Gong, j’ai senti que c’était bien et j’étais curieuse de savoir ce que c’était. Ausii je suis allée les rejoindre.

Mariano: Depuis que je pratique le Falun Gong mon mal de dos a disparu et je peux dormir normalement. Le sourire est revenu sur mon visage.

Lorena: Cette pratique est vraiment miraculeuse, particulièrement du point de vue spirituel.

Tian is eighteen years old now. She was also one of the hundred million practitioners who participated in the group practices in China’s parks at that time. When the suppression began, she was only thirteen years old. Her grandmother was illegally imprisoned simply because of her practice of Falun Gong. She was one of the more than 100,000 people who have been unlawfully imprisoned.

Animatrice: Avant 1999 plus de cent millions de personnes pratiquaient le Falun Gong chaque matin dans les parcs à travers la Chine. A cette époque Falun Dafa était soutenu et honoré par le gouvernement chinois jusqu’en 1999 quand le Président de la Chine Jiang Zemin a interdit la pratique.

Tian: Aujourd’hui ma grand–mère a quatre vingt ans. Quand la répression a commencée, comme elle ne voulait pas renoncer à sa croyance, elle a été illégalement détenue trois fois. Les gardiens ne l’autorisaient pas à manger, à boire, ni même dormir.

Liu: La persécution est complètement irrationnelle et absolument illégale et injuste. Personne n’en comprend la raison. La seule explication est qu’il y a trop de pratiquants en Chine, alors que la Chine est dirigée par un système de dictature communiste. La partie dirigeante considère sa grande popularité comme une menace à son pouvoir et elle a commencé la répression.

Carlos: Les ordres lancés par Jiang Zemin concernant le Falun Gong ont été « Diffamez leur réputation, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement. »

Animatrice : Shao et Pan sont en Espagne depuis plusieurs années. Cependant le gouvernement chinois a refusé de prolonger ou de renouveler leur passeport uniquement parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. Ils ont dit qu’en Chine au moins 100 000 pratiquants ont été détenus illégalement, torturés et mis dans des camps de travail. Il a été vérifié que plus de mille deux cents pratiquants ont été torturés à mort.

Carlos: Dans les camps de travail, les pratiquants sont forcés à travailler entre seize et dix sept heures. En général ils fabriquent des jouets en peluche; ces jouets ne sont pas vendus en Chine, mais plutôt exportés dans d’autres pays.

Il y a d’innombrables méthodes de torture utilisées dans les camps de travail. En fond d’écran on voyait des photos dépeignant la façon dont les pratiquants de Falun Gong sont torturés en Chine. Par exemple ils utilisent des bâtons électriques pour choquer les pratiquants sur leurs parties sensibles ; ils mettent les pratiquantes dans des cellules de mâles où il y a eu des viols collectifs, ils injectent aussi aux pratiquants des produits qui endommagent le système nerveux. En conséquence les pratiquants sont blessés ou même torturés à mort.

Animatrice : Des poursuites judiciaires contre la persécution ont été déposées dans vingt quatre pays dans le monde. Cependant de telles scènes se voient à la TV : une vidéo de « l’Auto immolation de la Place Tienanmen. Dans cette vidéo, le gouvernement chinois dit que sept pratiquants de Falun Gong se sont auto immolés sur la Place Tienanmen. Cependant selon une enquête d’organisations internationales, cette cassette vidéo et l’incident sont produits et dirigés par le gouvernement chinois avec l’intention de diffamer le Falun Gong.

Carlos: Effectivement tout cela a été dirigé par le régime de Jiang, puisque l’homme dans la vidéo porte un masque pour que son visage ne soit pas brûlé. En plus sa position assise en méditation n’est pas correcte. Chaque pratiquant de Falun Gong est capable de s’asseoir au moins en demi lotus après quelque temps de pratique et plus tard en double lotus. L’homme dans la vidéo qui dit avoir pratiqué le Falun Gong pendant cinq ans était assis dans la position simple de policier chinois. (Les pratiquants font une démonstration de la position correcte de méditation.)

Animatrice : Falun Dafa – l’ancienne pratique et culture orientale, mais pour nous une nouvelle pratique et une nouvelle culture qui bénéficie à la santé physique et mentale des gens et qui aide à améliorer le standard social et moral est apparue aujourd’hui dans les parcs de Madrid !