Une lettre d’appel écrite par un prisonnier criminel:
« Chers responsables gouvernementaux,
Notre groupe de responsables nous a assigné une tache ce mois-ci – aider à mener la réforme des pratiquants de Falun Gong. Nous devons essayer de leur faire écrire une « déclaration de garantie » de renoncement à leur pratique, et pour ceux qui n’écrivent pas la déclaration, nous devons faire trois relèves pour les maintenir éveillés et ne pas les laisser dormir. Quelques-uns d’entre eux n’ont pas dormi depuis sept ou huit jours. Nous avons vraiment peur qu’ils aient des problèmes de santé, alors ce sera notre responsabilité.
En fait, ces gens du Falun Gong sont de bonnes personnes ! Notre conscience nous donne des remords, mais nous sommes aussi inquiets que notre chef n’enregistre pas nos mérites. S’il vous plait, responsables gouvernementaux, prenez les sous votre contrôle ! Nous avons peur de la vengeance. En fait, un chef est "plus noir " que les autres ici. Il récolte de grosses sommes des prisonniers et demande des profits en échanges de la réduction de peine des détenus ! Les prisonniers ne peuvent rien faire à part être patients, étant donné que "’éducation" ou la "réforme" sont bidons ! Seul l’argent peut ouvrir la porte de la prison. C’est le lieu le plus noir ! Bien sur il y a des hommes bons ici, aussi."
Par une personne qui purge sa peine dans la prison de Berijiao ( banlieue nord)
28 décembre 2004
Une lettre d’appel écrite par des pratiquants de Falun Dafa emprisonnés:
La soi-disant " Classe d’étude du Falun Gong " mise en place par la Prison de Beijiao dans la ville de Shijiazhuang, Province de Hebei, a débuté le 10 décembre, 2004. Comme les années précédentes, les officiers de police et les prisonniers criminels du troisième étage du " bâtiment Spécial sous inspection "(le bâtiment pour surveiller ces cadres de la classe de Directeur de Division) abusent ouvertement et torturent physiquement les pratiquants de Dafa. Ils essayent d’obliger les pratiquants à renoncer à leur croyance dans le Falun Gong. Les chefs de Police Wang Guobin et Jiao Wei sont très pervers. Les prisonniers criminels, avec les instructions de la police, n’ont pas laissé dormir les pratiquants de Dafa pendant sept jours d’affilée. Les gens en dehors du bâtiment peuvent souvent entendre les cris , "Falun Dafa est Bon!" L’officier de Police Jiao Wei, un chef adjoint a dit aux prisonniers publiquement, "vous devriez travailler dur ici ! Vous pouvez préparer vos repas quand vous le voulez. Au cas ou vous être pris par le groupe de surveillance interne, vous pouvez leur dire que vous cuisinez pour moi."
Voici la soi-disant” classe d’étude” qui a été mise en place dans la prison par le gouvernement chinois pendant cinq ans pour reformer et « aider et enseigner les pratiquants de Falun Gong." Les moniteurs ont enregistré le processus entier de la persécution des pratiquants de Dafa.
Par un pratiquant de Falun Dafa en prison.
28 décembre, 2004
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/10/93199.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...