Le directeur Wang Peiyi et le directeur adjoint Wu Shiwang du camp de travaux forcés de Gaoyang ont été arrêtés

Récemment, Wang Peiyei et Wu Shiwang, respectivement directeur et directeur adjoint du camp de travaux forcés de Gaoyang, province de Heibei, ont été arrêtés. Ils ont été accusés d’ "abus d’autorité » et de « détention illégale ». La cause de leur arrestation est liée à leur persécution de longue date des pratiquants du Falun Dafa.

Le camp de travaux forcés de Gaoyang était connu par le régime de Jiang comme « une base de la réforme » et a été récompensé par un « mérite du premier ordre ». De plus, parce qu’il avait brutalement persécuté les pratiquants pendant longtemps, Wang Peiyei avait été invité à rencontrer personnellement Li Lanqing [chef du « Bureau 610 » (1) au niveau national] et reçu de lui beaucoup d’éloges sur ce qu’il faisait. Le chef de la division masculine n°5, Yang Zeming, qui travaille sous les ordres de Wang et a aussi persécuté des pratiquants, a également reçu les éloges du régime de Jiang.

Après l’arrestation de Wang Peiyei, le camp de travaux forcés de Gaoyang et même la justice de la province de Hebei ont été pris de panique. De fait, ils ont restreint leurs actions de persécution des pratiquants. Les instructeurs politiques Jin Guoping et Song Weizhong, le shérif adjoint Li Zhanguo et d’autres ont été convoqués plusieurs fois par les départements de justice locaux. La raison de ces convocations résidait dans l’arrestation de Wang Peiyei. Yang Zeming a eu très peur et a essayé de se sauver. Après l’arrestation de Wang Peiyei, il a disparu sans laisser de traces.

(1) « Bureau 610 » "[http://www.vraiesagesse.net/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Traduit de l’anglais en Europe le 13 janvier 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/12/56479.html

Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/27/92268.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.