Mme Sui Ruolan, 73 ans, vivait au 1-2-3, bâtiment 71 de la rue Changping dans le district Shahekou de la ville de Dalian, Province de Liaoning. Elle a été arrêtée et envoyée au centre de détention Yaojia de la ville de Dalian en avril 2003. Après sa libération, elle était extrêmement faible et elle est décédée le 18 mars 2004 après une longue période de souffrance.
Mme Sui avait subi beaucoup d’épreuves et de difficultés dans sa vie et elle avait été accablée par toutes sortes de maladies. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996 et toutes ses maladies, incluant de l’hypertension, une problème cardiaque, de l’arthrite, une néphrite, ainsi que d’autres problèmes liés à l’âge, avaient disparu avec la pratique. C’était une personne illettrée, mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, elle avait été capable de lire le livre Zhuan Falun et elle se réjouissait de pouvoir vivre en bonne santé, aussi bien physique que mentale.
Après que la persécution ait commencé, Mme Sui a longtemps souffert des harcèlements et de la surveillance par la police, par le bureau administratif de sa rue et par ses voisins. Beaucoup de membres de sa famille sont aussi des pratiquants de Dafa.
Le 24 avril 2003, Zhao Xinggong, chef de la sous unité de police du district de Shahekou, de la ville de Dalian, avec les policiers Xing Jihou, Sun, Liu ainsi que la voisine de Mme Sui, Zhong Lianfeng, ont arrêté Sui Ruolan et ont mis à sac sa maison et la maison de son fils. Son fils est parvenu à s’échapper quand ils ont aussi voulu le prendre pour l’emmener au centre de détention. Sui Ruolan a été ainsi emmenée au centre de détention de Yaojia dans la ville de Dalian.
Plus tard, la santé de Sui s’est détériorée et elle est devenue extrêmement faible. Le médecin du centre a pratiqué un contrôle et a trouvé qu’elle avait une pression artérielle trop élevée et que son cœur était très fragile. Afin d’échapper à leur responsabilité, les autorités l’ont renvoyée chez elle. Après son retour à la maison, elle est restée très affaiblie, souffrant de douleur physique. Malgré cela, la police, les gens du bureau administratif de sa rue ainsi que ses voisins ont continué à la harceler et à la surveiller.
Sui Ruolan est décédée le 18 mars 2004, après une longue période de souffrance.
Le commissariat de police de la rue de Xinggong, ville de Dalian, Province de Liaoning : 86-411-84641628
Personne responsable de la persécution : Zhong Lianfeng, 86-411-84649819 (maison)
Le 24 décembre 2004
Traduit de l’Anglais en Suisse le 10 janvier 2005
Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/5/56254p.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/12/25/92124.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...