Mon nom est Qing Lian (un pseudonyme). Je suis un pratiquant de Falun Gong de la ville de Dalian en Chine. J'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Durant le Festival du Printemps (Nouvel An Chinois) 2001, je suis allé à Beijing afin de légalement et pacifiquement faire appel pour un arrêt de la persécution contre le Falun Dafa, mais j'ai été enlevé et illégalement condamné à deux ans de rééducation par le travail.
En ce temps-là, je ne comprenais pas la Loi (principe universel, les enseignements dans le Falun Gong) de la perspective de la Loi, et je n'avais pas de pensées droites adéquates, aussi j'ai été "Réformé" (se réfère à un pratiquant qui a publiquement renoncé au Falun Dafa) et puis j'ai été relâché avant que ma peine ne soit terminée. De retour chez moi, mes compagnons de pratique m'ont encouragé et m'ont aidé à revenir sur le bon chemin.
Ils m'ont envoyé les articles nouvellement publiés de Maître et m'ont aidé à rapidement redevenir conscient. Grâce à eux, j'ai réalisé que je m'étais égaré à cause de la manipulation des forces anciennes, dont l'objectif fondamental est d'ébranler la croyance droite des pratiquants de Falun Dafa et puis de les détruire. Après m'être éveillé, je me suis senti profondément désolé et j'ai immédiatement fait une déclaration solennelle sur un site Internet du Falun Dafa disant que quoi que j'avais dit ou écrit et qui était contre le Falun Dafa était nul et non avenu, et que j'utiliserais au mieux mon temps afin de compenser toutes les pertes causées par mon manque de foi envers Maître et Dafa et que je rattraperais le processus de la rectification de la Loi de Maître.
En 2001, lorsque j'étais enfermé dans le camp de travail forcé, ma compagnie a de son propre chef mis fin à mon contrat de travail. Après avoir travaillé dans cette entreprise pendant trente ans, j'ai perdu mon emploi et ma source de revenus. En apprenant cette nouvelle après ma libération j'ai pensé, "Ce n'est pas bien grave. C'est probablement fait pour que je me débarrasse de mon attachement à l'argent." De plus, certains compagnons de pratique disaient, "Ceci est un test pour toi. Quand la Loi est rectifié toute chose sera remboursé." Mais en même temps, je pensais en moi-même, "Est-ce correct de simplement endurer silencieusement cette injustice ?" Maître dit,
"Un travail stable permet aux pratiquants que leur Xiulian et leur Honga avec un coeur tranquille, ainsi que leur clarification de la vérité, et leur salut aux gens de ce monde ne soient pas gênés par le problème d'avoir chaud, de manger à sa faim, et de subsister." ("Dafa est parfait et harmonieux" Points Essentiels pour un Avancement Diligent II)
J'en suis venu à comprendre que ce n'était pas l'intention de Maître que tant de pratiquants de Falun Dafa à travers le pays soient illégalement privés de leur droit à vivre et à survivre. C'était l'arrangement des forces anciennes sur ceux qui pratiquent le Falun Dafa. Dans le même temps, l'interférence des forces anciennes impliquait aussi les proches et les membres de famille de pratiquants de Falun Dafa. L'intention des forces anciennes est de créer des conflits entre un pratiquant et sa famille et lui rendre difficile de marcher correctement sur le chemin de la rectification de la Loi, afin d'atteindre l'objectif de détruire le pratiquant. J'ai réalisé davantage que mon endurance passive et ma tolérance étaient un compromis avec les forces anciennes perverses. Je devais complètement nier tout ce qui est arrangé par les forces anciennes. Je ne devais absolument pas l'admettre.
En tant que pratiquants de Falun Dafa durant cette période, la façon dont nous nous comportons face aux tribulations détermine comment nous nous éveillons. J'ai décidé de me rendre dans ma compagnie et de leur parler du Falun Gong et de pourquoi la persécution est mauvaise. J'ai rencontré plusieurs fois des chefs de tous les niveaux durant cette période et je leur ai clarifié la vérité tout en leur demandant de me rendre mon travail. Cependant, mes demandes sont restées vaines. La raison qu'ils invoquaient était que quiconque avait été envoyé dans un camp de travail forcé et en conséquence, avait été renvoyé à cause de pratique du Falun Gong devait déclarer sa position devant le directeur du département de la sécurité. Cette compagnie avait des contacts directs avec les bureaux 610 (une agence spécialement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque degré de l'administration dans le Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires) des villes. De plus, la direction avait été influencée par la propagande malveillante et leurs attitudes étaient perverses, spécialement celle du directeur du département de la sécurité. Durant la période du 20 juillet 1999 jusqu'à 2002, ce directeur a activement travaillé avec la perversité et a envoyé neuf disciples de Dafa de la compagnie directement dans des centres de détention et des camps de travaux forcés. A la même période, le directeur du bureau a illégalement retiré des refistres de la compagnies les noms de onze employés pratiquant le Falun Gong. Affrontant la perversité toujours effrénée, je savais qu'il serait difficile pour moi de retrouver mon travail.
Maître dit dans "Enseignement de la Loi à Conférence de Loi de Washington, D.C.,"
"Ne faites pas de détour lorsque vous rencontrez des difficultés. Quand vous voyez quelque chose qui nous fait du tort, ou quand vous voyez quelque chose bloquant notre validation de la Loi, ne prenez pas de détour – vous devez y faire face, clarifier la vérité et sauver ces êtres. Ceci est la compassion (cibei) d'un disciple de Dafa, et c'est sauver les vies."
J'en suis venu à comprendre mes responsabilités – je dois traverser toutes les contraintes qui me sont imposées par les forces anciennes et utiliser la sagesse que Maître m'a donné afin d'aller rencontrer les gens de tous bords pour leur permettre de connaître les véritables faits.
En décembre 2003, j'ai fait appel auprès du département de la Médiation du Travail de la ville sur les "conflits du travail". Ils ont accepté mon cas. Lorsque j'ai eu affaire à ces travailleurs du gouvernement, parce que leur esprit était empoisonné par les mensonges, ils ont dit certains mots calomniant le Falun Dafa. Quand j'ai essayé d'avoir une discussion avec eux, ils ont tous refusé donnant l'excuse d'être occupés. Je me demandais ce que je devais faire.
Maître a dit,
"Peu importe si ce que vous faites est dénoncer la perversité, ou si vous utilisez toutes sortes de moyens, qu'ils soient directs, indirects ou de différents angles—aussi longtemps que des gens peuvent reconnaître cette persécution, vous êtes en train de les sauver, et vous êtes extraordinaire." ("Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi en Floride aux Etats-Unis")
Aussi je leur ai écrit et leur ai expliqué pourquoi je voulais pratiquer le Falun Dafa, comment j'avais bénéficié de la cultivation et que le Falun Dafa était largement répandu dans le monde entier. J'ai également révélé que Jiang Zemin ignorait les lois et persécutait les pratiquants de Falun Gong. Lorsque j'ai remis les documents à un médiateur, je lui ai demandé très poliment d'y jeter un coup d'œil. Il a hoché la tête et les a accepté. Cependant, la Médiation du Travail a rencontré une résistance lorsqu'ils ont essayé de traiter l'affaire avec ma compagnie. En fait, ils ont rejeté mon appel en se basant sur le motif que le temps pour déposer mon appel avait dépassé la limite des soixante jours qui est stipulée dans les Lois sur le Travail.
Face à un tel résultat, je me demandais si je devais déposer une plainte. Je me suis réexaminé. Tout d'abord, je n'avais pas suffisamment de connaissances juridiques. Deuxièmement, ma clarification de la vérité n'avait pas été assez approfondie. J'ai pensé, "Je suis un pratiquant de Falun Dafa de la période de la rectification de la Loi. Je dois être responsable envers les éléments droits dans l'univers. Ne pas être découragé face aux problèmes. Je dois avoir de fortes pensées droites et surmonter ces difficultés." Parce que mes pensées étaient droites, Maître a tout arrangé pour moi, y compris l'opportunité de rencontrer un pratiquant de Falun Dafa qui avait travaillé comme avocat pendant plusieurs dizaines d'années. Aussi j'ai travaillé avec ce compagnon de pratique afin d'annuler ensemble l'arrangement des forces anciennes.
En se basant sur les "Règles Temporaires sur la Pratique du Contrat de Travail des Entreprises Contrôlées par l'Etat", nous avons fait la liste des différentes violations que ma compagnie avait commises et avons déposé une plainte contre elle. Le résultat fut que la cour a maintenu la décision de la Médiation du Travail et n'a pas soutenu mes raisons pour la plainte. Le juge a dit, "Il n'y a rien que je puisse faire. Je dois écouter le président de la cour." Il a dit que ma compagnie avait plusieurs fois envoyé des gens parler au président en privé, et que le président lui avait dit en personne que la cour ne me laisserai pas gagner l'affaire à cause de la question soi-disant politique. Ceux chargés d'appliquer les lois avaient clairement violé la loi. Cependant, aucun des problèmes que rencontre un pratiquant n'est fortuit. Je savais que la clarification de la vérité devait continuer. Je devais permettre à toutes les personnes appropriées de connaître la vérité au sujet du Falun Dafa sans poursuivre de résultat final.
Aussi j'ai déposé la plainte une seconde fois auprès de la cour intermédiaire, demandant que la décision initiale soit révoquée et que l'affaire soit réexaminée. Après l'ouverture de la session de la cour, le juge a déclaré qu'il négocierait avec ma compagnie et m'a demandé de patienter. J'ai ainsi saisi cette bonne opportunité pour permettre aux juges à ce niveau d'apprendre davantage la vérité sur le Falun Dafa afin qu'ils soient sauvés. J'ai choisi de prendre le formulaire d’ "explication supplémentaire pour une meilleure défense en justice". J'ai écrit un essai intitulé, "M. le Juge, veuillez essayer de comprendre davantage mon affaire" et je l'ai remis au juge. Dans mon essai, je déclarais explicitement que le fait d'aller à Beijing, ainsi que les activités auxquelles j'avais pris part pour permettre à plus de gens de connaître la vérité sur le Falun Dafa, n'avaient violé aucune loi. Le policier qui m'avait arrêté avait lui-même enfreint la loi, ainsi que l'entreprise en me mettant injustement à la porte de mon travail . Je leur ai dit la vérité derrière la persécution du Falun Dafa. Je leur ai aussi dit que Jiang Zemin était poursuivi en justice dans plusieurs cours de justice outremer.
Trois mois plus tard, la cour intermédiaire a pris une décision en ma faveur. Ils ont révoqué la décision de ma compagnie de mettre fin à mon contrat de travail, ils ont restauré mon temps de service du début de ma peine en camp de travail forcé jusqu'à maintenant, et m'ont restitué mes salaires et toutes les compensations pour la même période de temps.
La poursuite longue d'une année m'a fait davantage réalisé que derrière la cultivation personnelle, faire que les autres connaissent les faits est aussi très important. A travers nos efforts, beaucoup de gens acquièrent une profonde compréhension du Falun Dafa. Certains parlent en faveur du Dafa, ce qui prépare une très bonne fondation pour leur futur. Mon expérience montre aussi qu'avec toutes les ruses qu'elle emploie dans cette persécution, la perversité a tout simplement peur d'être dénoncée. Durant les sessions au tribunal lors des trois phases, ma compagnie n'a pas osé mentionner les différentes choses incorrectes qu'elle m'avait faites. Ainsi, peu importe les raisons qui sont utilisées pour persécuter ceux qui pratiquent le Falun Dafa, elles craignent d'être dénoncées et sont inefficaces aux yeux de la loi.
J'espère que ces pratiquants qui ont vécu une persécution similaire à la mienne réfléchiront et franchiront les contraintes imposées par les forces anciennes sur nous – qu'ils ne les reconnaîtront pas du tout. Une poursuite est un bon moyen d'entrer en contact avec les gens et de leur permettre de connaître la vérité. Permettre à plus de gens de connaître la vérité. Ensemble venons à bout de la persécution par les forces anciennes et de tous leurs arrangements.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200412/24000.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...