Le 18 décembre 2004
Après un an d’attente, le 8 décembre 2004, le Juge Wilkin de la Cour Fédérale des Etats-Unis du District Nord de Californie a confirmé le verdict d’un magistrat reconnaissant le Secrétaire du Parti Communiste de Beijing Liu Qi responsable pour la torture et les crimes contre l’humanité de la police sous son administration durant la persécution du Falun Gong.
  |
| Un des six plaignants, Leeshai Lemish, un étudiant au Collège Pomona en Californie, a été interviewé par New Tang Dynasty TV. |
Le 13 décembre, les pratiquants de Falun Gong ont tenu une conférence de presse devant le Consulat chinois à Los Angeles pour annoncer la nouvelle.
Un pratiquant à Los Angeles a dit que la plainte civile a été déposée en 2002 par deux citoyens chinois, deux citoyens suisses, une française et une américaine sur la base de l’Acte de Réclamations de Torture à l’Etranger et l’Acte de Protection des Victimes de la Torture. Les six plaignants ont été brutalement battus et torturés à Beijing, parmi eux Leeshai Lemish, qui a été arrêté et brutalement battu pour avoir fait appel en faveur du Falun Gong sur la Place Tiananmen à Beijing en 2001.
Liu Qi était Maire de Beijing et a reçu le subpoena à San Francisco sur son chemin vers Salt Lake pour assister aux Olympiques d’Hiver en tant que directeur de l’équipe des Olympiques Chinois. Il a été accusé des crimes de torture, d’autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, de détention arbitraire, de crimes contre l’humanité et d’interférence à la liberté de religion et de croyance.
Le Centre pour la Justice et la Responsabilité (CJA) à San Francisco et Mme. Terri Marsh, une avocate de droits de l’homme indépendante, représentaient les plaignants et ont intenté la plainte. Le CJA est une organisation de droits de l’homme pour aider les victimes de violations des droits de l’homme à l’étranger.
Le 11 juin 2003, un magistrat a reconnu Liu coupable et inapte à bénéficier de l’immunité d’un dignitaire étranger et a envoyé sa recommandation au Tribunal de District Le 8 décembre 2004, le juge de district a adopté les recommandations du magistrat et déclaré Liu coupable.
Depuis, Zhao Zhifei, Vice Directeur du Bureau de la Sécurité Publique, dans la Province de Hubei, a été reconnu coupable pour la persécution du Falun Gong par la Cour Fédérale des Etats-Unis, les haut fonctionnaires ont été impliqués dans quatre plaintes civiles intentées par les pratiquants de Falun Gong. L’ancien Secrétaire du Parti Communiste Jiang Zemin, qui a initié la persécution, a été poursuivi dans de nombreux pays. Les efforts légaux des pratiquants pour sauvegarder les droits fondamentaux et faire cesser la persécution suscitent l’attention partout dans le monde.
Selon Epoch Times, à la conférence de presse le 13 décembre, le Professeur Associé Wu Yingnian du Département des Statistiques, Université de Californie à Los Angeles a dit que le procès était l’un parmi 47 autres intentées dans 28 pays. Davantage de procès seront menés, probablement en Chine.
M. Leeshai Lemish a dit que le verdict de la cour était encourageant et fournissait une bonne reference pour poursuivre les fonctionnaires communistes chinois impliqués dans la persécution du Falun Gong. Bien que le juge ait été confronté aux pressions du régime chinois, il a délibéré sur la base des faits. Cela a envoyé un important message à la Chine : Ceux qui persécutent le Falun Gong seront traduits en justice.
M. Lemish a dit que quelques fonctionnaires dans le gouvernement chinois violent la loi chinoise pour persécuter des gens innocents. Ils doivent être punis selon la loi internationale. Ils doivent être tenus responsables pour ce qu’ils ont fait.
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearharmony.net/articles/200412/23821.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...