Alors qu’elles sont à l’article de la mort, Mme Zhang Liping et Mme Wang Yuling sont toujours en détention

Mme Zhang Liping est une pratiquante de Falun Gong âgée de 32 ans. Elle a été illégalement condamnée à 11 ans d’emprisonnement. Elle a une excroissance dans le dos qui peut à n’importe quel moment conduire à une perforation qui pourrait la tuer. Au début elle a été détenue au centre de détention n°3 de Shuangyang dans la ville de Changchun. Les autorités du centre de détention l’ont envoyée à la prison pour femme de Heizuizi neuf fois, mais la prison a refusé de la prendre à cause de son mauvais état. En conséquence Mme Zhang se trouve toujours au centre de détention n°3 de Shuangyang.

Mme Wang est une pratiquante de Falun Gong de 48 ans. Après avoir été torturée au centre de détention n°3 de Shuangyang elle est actuellement détenue à l’Hôpital de rééducation par le travail de la prison de la ville de Changchun. Avant son arrestation Mme Wang était en très bonne santé, mais les tortionnaires l’ont torturée avec la méthode du « banc du tigre » pendant neuf jours et neuf nuits consécutifs, l’ont choquée avec des bâtons électriques et l’ont brutalement battue. Aujourd’hui elle souffre d’Ischémie cardiaque grave [approvisionnement insuffisant de sang et d’oxygène dans le cœur], de calculs rénaux, d’œdème sur tout le corps et est à l’article de la mort. Les autorités du centre de détention ont essayé quatre fois de l’envoyer à Heizuizi la prison pour femme, mais elle n’a pas été acceptée parce qu’elle est en très mauvaise condition. Le centre de détention n°3 de Shuangyang n’ayant plus les moyens de faire face aux dépenses médicales, les autorités ont demandé à l’hôpital d’arrêter de lui donner ses médicaments.

Version chinoise disponible sur http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/29/90282.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.