Un rapport de Reporters Sans Frontières en 2003 ( RSF ) indiquait que le nombre de personnes en Chine qui ont été incarcérées pour publication sur Internet était le plus élevé dans le monde.
Selon des statistiques incomplètes, la WOIPFG a constaté qu'en fin Avril 2004, à cause des activités en rapport avec Internet, 108 pratiquants de Falun Gong ont été incarcérés, illégalement envoyés dans des camps de travaux, et torturés. Trois pratiquants de Falun Gong identifiés arrêtés pour des activités en rapport avec Internet ont été torturés à mort. Parmi les pratiquants de Falun Gong qui ont été arrêtés et persécutés en raison de la surveillance d'Internet, ceux avec des diplômes d’études supérieures constituent un pourcentage relativement élevé.
On a confirmé que parmi ces 108 pratiquants, au moins huit sont des professeurs et enseignants d'université de l’Université de Qinghua, de l'Université du Sud-Ouest, de la Faculté de Pétrole du Sud-Ouest, de l'Université d'Industrie de Shenyang, de l'Université Génie Chimique de Beijing, et de l'Académie de Science de Chine.
En outre, plus de 20 autres victimes de la surveillance d'Internet ont leur baccalauréat ou des diplômes d’études supérieures. Plus de 12 ont des maîtrises et des doctorats. Environ 90% de ces 108 pratiquants de Falun Gong ont moins de 40 ans. La majorité avait de bons métiers stables tels qu’ employés de banque, professionnels de compagnie, et personnels du gouvernement. Certains d'entre eux étaient des étudiants d'université. Ces statistiques sont fournies pour montrer que les gens qui sont persécutés, rabaissés, et torturés par la répression de la liberté d'information et de croyance en Chine sont des citoyens exemplaires et respectueux des lois.
Le 28 Janvier 2003, un rapport d’Amnesty International indiquait que le nombre de personnes en Chine qui ont été arrêtées et incarcérées pour avoir publié des informations contestataires ou échanger sur Internet avait augmenté brusquement. Pendant l'année 2003, le nombre de personnes arrêtées a augmenté de 60% par rapport aux dernières années. Ceux qui ont été arrêtés incluent des étudiants, des dissidents, des pratiquants de Falun Gong, des ouvriers, des écrivains, des avocats, des éducateurs, des fonctionnaires, d’anciens fonctionnaires du gouvernement, des ingénieurs, et des hommes d'affaires. Les raisons de leurs arrestations incluent le fait d’avoir signé des pétitions sur Internet, réclamé une fin à la corruption, projeté d’établir des groupes pro démocratie, dénoncé la vérité au sujet du SRAS, communiqué avec des organisations d'outre-mer, s'être opposé à la persécution du Falun Gong, et exigé une réparation de la répression du mouvement pro-démocratie de 1989 par le gouvernement.
Un important facteur derrière ces arrestations et ces persécutions est le Système du Bouclier d’Or — la surveillance d’Internet et la police sur Internet ont joué un rôle insidieux. Ceux qui sont peu familiers avec le Système du Bouclier d’Or peuvent se référencer au rapport de trente neuf pages par le Centre International du Canada pour les Droits de l’Homme et le Développement Démocratique : « l’équipement de sécurité de la China a annoncé un plan ambitieux : établir un réseau de surveillance numérique dans tout le pays, alignant les agences de sécurité nationales, régionales et locales avec un réseau surveillant tout." (http://go.openflows.org/CGS_ENG.PDF ) Ce système de communication de sécurité le Bouclier d’Or démontre comment la police chinoise et les bureaux de sécurité ont employé les technologies développées par des sociétés internationales dans des buts commerciaux pour dépister et réprimer les dissidents de la Chine. Ce système donne au régime actuel de la Chine un pouvoir sans précédent de surveiller et suivre les activistes des droits de l'homme et des activistes pro-démocratie.
Durant le processus de confirmation de ces cas de persécution, les enquêteurs de la WOIPFG ont découvert qu'aucune des communications ou échanges d'information par ces pratiquants de Falun Gong n’impliquait d’allusion contre le Parti Communiste Chinois, de contestation du gouvernement chinois, ou de contenu illégal. Presque toutes les informations qu'ils ont postées sur Internet sont liées à leur croyance personnelle et à la révélation de la façon dont les pratiquants de Falun Gong locaux ont été arrêtés et persécutés. Cependant, ces personnes innocentes ont été traitées comme "ennemis" par les autorités et la police chinoises ( y compris la police d'Internet ) et ont été réprimées et persécutées. Beaucoup de policiers chinois ont essayé de justifier leur persécution illégale des pratiquants de Falun Gong en prétendant qu’ils ne font que "suivre les ordres de Jiang Zemin". Cependant, ceux qui suivent des ordres inhumains seront également jugés responsables de leur crime. Par exemple, tous les officiers et soldats qui ont suivi les ordres illégaux de Hitler de tuer les Juifs ont été par la suite amenés en justice dans les cours internationales. Nous espérons que tous les fonctionnaires, policiers, et la police d'Internet qui suivent les ordres illégaux de Jiang de persécuter le Falun Gong arrêteront immédiatement. Nous, la WOIPFG, continuerons à accomplir notre mission d’enquêter la conduite criminelle de tous les établissements, organisations, et individus impliqués dans la persécution du Falun Gong to full closure.
Cet article est une partie de la révélation systématique de la persécution des pratiquants de Falun Gong par l'intermédiaire du Système du Bouclier d’Or et de la surveillance d'Internet. Pour plus d'informations, veuillez notez le dernier rapport de WOIPFG sur www.upholdjustice.org. Si vous voulez fournir à la WOIPFG davantage d'informations, veuillez envoyez un e-mail à [email protected].
Trois pratiquants de Falun Gong avec des identités connues persécutés à mort à cause d’activités en rapport avec Internet
Selon les statistiques inachevées de WOIPFG, de Juillet 1999 à Avril 2004, 97 pratiquants de Falun Gong ont été incarcérés, illégalement envoyés dans des camps de travaux, et torturés à cause d’activités en rapport avec Internet, et trois pratiquants de Falun Gong avec des identités connues ont été persécutés à mort.
Le 27 Juin 2001, Li Changjun a été torturé à mort à un centre de détention de police. Le Centre d’Information des Droits de l'Homme et de la Démocratie de Hong Kong a vérifié que Li Changjun, âgé de 33 ans, travaillait au Bureau des Impôts de la ville de Wuhan dans la Province de Hubei ( Chine centrale ), a été arrêté plusieurs fois pour ne pas avoir abandonner la pratique du Falun Gong. La mère de Li Changjun a dit que le corps de son fils était couvert de cicatrices et de contusions, son visage et son cou étaient devenus noirs et violets, et il était terriblement mince.
Les décès suivants ont été vérifiés par WOIPFG :
Li Changjun, un homme célibataire, est né en 1968 dans la ville de Suizhou, Province de Hubei. Il a eu son diplôme en Juillet 1991 de l'Université d’Ingénierie d’Eau et d'Electricité de Gezhouba et est devenu un électricien à l'Usine de Cigarette de la Ville de Zaoyang. Il a alors pris des cours en informatique à l'Université de Science et de Technologie de la Chine Centrale et a reçu une maîtrise. En recevant son diplôme de l'université en juillet 1999, il a été désigné pour travailler au Bureau des Impôts de la ville de Wuhan. Cependant, il a été viré parce qu'il a persisté à pratiquer le Falun Dafa. Après, il a été illégalement détenu plusieurs fois à Pékin, à Suizhou, à Wuhan, et à plusieurs autres endroits.
Le 16 Mai 2001, Li Changjun et six autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés par des policiers alors qu’ils téléchargeaient des matériaux du Falun Gong qui exposaient la persécution. ( Les sept ont tous au moins une maîtrise. ) Ils ont été illégalement détenus au Bureau de la Sécurité Public de la Ville de Wuhan et ont souffert de la torture et de la persécution inhumaines. Ils ont commencé une grève de faim pour protester. Après 40 jours de souffrance, Li Changjun est mort le 27 Juin à 22h08. Plus tard, ses proches ont vu son corps : il était très mince, son visage et son cou étaient devenus noir et violet. Ses poings étaient serrés, ses dents et son visage étaient déformés, et son dos était terriblement brûlé.
Chen Qiulan, une femme de 47 ans, était une pratiquante de Falun Gong à Daqing, Province de Heilongjiang. Chen a été arrêtée en Juillet 2001 pour avoir posté des matériaux du Falun Gong sur Internet. Chen Qiulan a été persécutée à mort le 14 Août 2001, dans un centre de détention à Daqing, Province de Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine.
Associated Press ( AP ) a signalé qu'un policier chinois nommé Li du centre de détention a dit que Chen Qiulan a souffert d'une crise cardiaque. Li a également dit que Chen Qiulan, qui avait 47 ans, a été arrêtée en Juillet pour avoir posté des nouvelles du Falun Gong sur Internet. Cependant, une porte-parole du Falun Gong à Hong Kong Falun, Sophie Yang, a dit à CNN que Chen Qiulan a été battue à mort après deux mois de torture, et qu’on a pas permis à Chen de voir un docteur.
Bai Xiuhua, une femme à l’age inconnu, était une pratiquante de Falun Gong dans une ville à Ahcheng, Province de Heilongjiang. Bai travaillait en tant que policier responsable de l'enregistrement des familles dans l'Usine Haerbing Jiancheng à Ahcheng. Bai Xiuhua a été arrêtée en Juillet 2002 pour avoir préparé des matériaux de Falun Gong sur Internet. Bai a été détenue au Deuxième Centre de Détention et a été envoyée au Camp de Travaux de Wanjia dans la Ville de Haerbing. Bai Xiuhua a été persécutée à mort le 28 Août 2002. La famille n'a pas su la mort de Bai avant l'incinération.
Les pratiquants de Falun Gong qui sont très compétents dans la technologie d'Internet deviennent la cible principale de la persécution
Evidemment d’après les sentences illégales, les durées d'emprisonnement, et les actions de persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine Continentale, ces pratiquants qui révèlent la vérité au sujet de la persécution aux autres pays par des canaux tels que Internet ou en se connectant sur des signaux locaux de TV pour révéler la vérité au sujet de la persécution aux gens en Chine Continentale ont tous été persécutés et ont réprimés plus brutalement.
Les pratiquants de Falun Gong qui ont employé Internet ont été condamnés jusqu'à 14 ans d'emprisonnement, tandis que ceux qui se sont connectés sur des signaux de TV ont reçu des sentences allant jusqu’à 20 ans ( un exemple est Liu Chengjun, qui a été torturé à mort pour avoir participé à l'événement d'interception du TV par Câble de Changchun ). Cette sorte de traitement reflète directement les appréhensions Jiang et ses efforts subséquents pour empêcher aux informations sur la persécution d'atteindre le public. Ca montre que la persécution est basée sur des fabrications et prive non seulement les pratiquants de Falun Gong de leurs droits fondamentaux à la liberté de croyance, mais prive également les gens de leur droit d'obtenir librement des informations et de connaître les faits réels.
Ce qui suit ci-dessous est une liste de cas vérifiés de pratiquants de Falun Gong qui ont été persécutés en priorité pour avoir utilisé Internet.
Yao Yue, étudiant diplômé de Microélectronique, Université de Qinghua, Pékin. Pour avoir posté des « matériaux » au sujet du Falun Gong sur Internet, Yao a été condamné à 12 ans le 13 Décembre 2001.
Meng Jun, conférencier à l'Université de Qinghua. Pour avoir posté des « matériaux » au sujet du Falun Gong sur Internet, Professeur Meng a été condamné à 10 ans le 13 Décembre 2001.
Wang Xing, personnel académique à l'Université de Qinghua. . Pour avoir posté des « matériaux » au sujet du Falun Gong sur Internet, Professeur Wang a été condamné à 9 ans le 13 Décembre 2001.
Dong Yanhong, femme de 30 ans, pratiquante de Falun Gong à Pékin, vainqueur du Concours National de Calligraphie. Mme Dong a été listée comme un « foyer » par le Comité des Résidants des Bâtiments du Sud-Ouest de Qinghua, et a été emprisonnée en Janvier 2001. Le 13 Décembre 2001, elle a été illégalement condamnée à 5 ans d'emprisonnement par le Tribunal Populaire Intermédiaire de Pékin pour avoir utilisé Internet pour répandre des informations sur la persécution du Falun Gong et pour avoir distribué des dépliants du Falun Gong.
Li Wenyu, mari de Dong Yanhong, employé de l'Université de Qinghua, Pékin. Pour avoir posté des « matériaux » au sujet du Falun Gong sur Internet, Li a été condamné à 3 ans le 13 Décembre 2001.
Wang Xuefei, étudiant de Shanghai. Pour avoir posté des « matériaux » au sujet du Falun Gong sur Internet, Wang a été condamné à 11 ans le 13 Décembre 2001.
Selon une organisation des droits de l'homme de Hong Kong, six étudiants de l'Université de Qinghua ont été jugés par le Tribunal Zhuhai dans la Province de Guangdong pour avoir « saboté application de la loi par une activité de culte. » Ces étudiants sont Lin Yang ( homme ), Huang Kui ( homme ), Ma Yan ( femme ), Li Chunyan ( femme ), Jiang Yuxia ( femme ), et Li Yanfang ( femme ). Tous sont inscrits dans les programmes de maîtrise ou de doctorat dans les sections d’Ingénierie Hydroélectrique, d'Architecture, ou de Physique Appliquée. Lu Siqing, un membre du Centre de la Démocratie et des Droits de l'Homme de Hong Kong, a indiqué que ces étudiants avaient posté des articles pour exposer la persécution du Falun Gong sur Internet depuis Juillet 2000. En Novembre 2000, ils ont été arrêtés dans la ville de Zhuhai dans la province de Guangdong.
Le 19 Février 2004, Reporters Sans Frontières dont le siége est à Paris a publiquement condamné la Chine pour avoir récemment condamné cinq pratiquants de Falun Gong à l'emprisonnement. Les cinq pratiquants sont Chen Zhemin, Yuan Qiuyan, Li Jian, Ying Yan, et Lu Zhengqi. Pour avoir utilisé Internet pour exposer le fait que l'étudiante diplômée Wei Xingyan de l'Université de Chongqing a été violée par la police, ils ont été condamnés par les autorités de 5 à 14 ans d'emprisonnement pour avoir « terni l'image du gouvernement. »
Reporters Sans Frontières a dit dans sa déclaration : « il est complètement sans fondement de réprimer les membres de ce mouvement spirituel. » Ils ont également réclamé la libération de ces pratiquants de Falun Gong qui ont été emprisonnés pour avoir posté des informations sur Internet.
Selon un rapport daté du 2 Mars 2001, de China Center Press, les pratiquants de Falun Gong Xue Hairong, An Lizhu, Li Fengqin, Feng Xiuchun, et Hao Funing ont été amenés devant le Tribunal Populaire Intermédiaire N°1 de Pékin pour avoir utilisé un ordinateur, une imprimante, une photocopieuse, et un scanner dans l'appartement de Xue Hairong pour télécharger des matériaux liés au « Falun Gong » sur Internet. Xue Hairong a été condamné à sept ans de prison. Li Fengqin et les autres ont été condamnés de cinq à six ans de prison.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200411/22914.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...