Récemment, l’organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong a publié une annonce révélant les crimes commis par Zhou Yongkang - un des principaux criminels coupables de génocide, de tortures et de crimes contre l’humanité.
Le détail de l’annonce publique suit ci-dessous ;
Zhou Yongkang est actuellement membre du politburo du Comité central du Parti communiste chinois. Il est secrétaire du Secrétariat du Comité Central du Parti communiste chinois, membre du Département d’état, et Ministre du département de la sécurité publique. Auparavant il était secrétaire du comité du PCC (parti communiste chinois) de la province de Sichuan et il avait antérieurement été assistant du Directeur du Comité général de la sécurité sociale et Vice secrétaire du Comité central de la politique et de la justice.
Depuis le 20 juillet 1999, date à laquelle le régime criminel instauré par Jiang Zemin a commencé à réprimer publiquement le Falun Gong, Zhou Yongkang s’est beaucoup investi dans la persécution. Il a aussi été personnellement impliqué dans la persécution de pratiquants de Falun Gong alors qu’il était secrétaire du comité du PCC de la province de Sichuan de 1999 à décembre 2002. Il a à maintes reprises concocter de nouveaux plans pour persécuter le Falun Gong dans la province de Sichuan. A la fin de réunions importantes il a souvent donné des instructions écrites la nuit même afin de promouvoir la propagation à la haine et la diffamation du Falun Gong, encourageant les attaques littéraires dans l’institut des sciences sociales de la province de Sichuan. Il a aussi récompensé par de l’argent ou des promotions les départements ou les individus qui ont activement pris part à la persécution du Falun Gong.
Il a lui-même personnellement pris part dans la persécution de pratiquants de Falun Gong dans certaines unités. De l’année 1999 au mois de décembre 2002, 43 pratiquants de Falun Gong morts suite à la persécution subie dans la province de Sichuan ont été identifiés (un grand nombre de cas qui n’ont pas encore été complètement authentifiés ou pour lesquels les informations disponibles n’ont pas encore été pleinement confirmées ne sont pas inclus dans ces chiffres.) La province de Sichuan est l’une des provinces ou la persécution est la plus sévère. M. Zhou, lors de sa visite aux USA le 27 août 2001, a été poursuivi en justice pour crimes de torture, crime contre l’humanité et autres.
Pour avoir suivi de près Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong, Zhou Yongkang a été promu en décembre 2002 à la position de Ministre du département de la sécurité publique. Cette promotion a été obtenue malgré le fait qu’il soit totalement inexpérimenté dans ce domaine. En même temps il a aussi été promu Vice secrétaire du Comité central de la politique et de la justice et Directeur adjoint du « Bureau 610 » (1) central.
Dans ses nouvelles positions, Zhou s’est même montré encore plus déchaîné contre les pratiquants de Falun Gong. En décembre 2002, alors qu’il venait d’être nommé Ministre du département de la sécurité publique, il a, lors d’une réunion au niveau national de hauts cadres de la sécurité publique, continuellement conçu des plans et ordonné à la sécurité publique de tous les niveaux de persécuter le Falun Gong. Il a aussi voyagé dans toutes les régions de Chine pour donner des instructions personnelles et encourager les unités populaires à persécuter le Falun Gong.
En tant que ministre du département de la sécurité publique, Zhou a récompensé les unités et les individus des organisations de sécurité publique qui ont activement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Il a agi ainsi avec les proclamations et les bonus et a ainsi incité les unités populaires à renforcer encore la brutalité de la persécution.
De plus Zhou a contraint et utilisé le département de la sécurité publique et le département de la justice pour persécuter le Falun Gong entre autres sous des devises telles que ; les punitions « s’abattent férocement », apprendre la théorie des « trois représentations » (2) de Jiang Zemin, anéantir les « forces anti-chinoises » de l’intérieur et de l’extérieur de la Chine et « sauvegarder la stabilité sociale ».
La WOIPFG a inscrit le nom de Zhou Yonkang dans la liste des personnes à mettre sous enquête et à poursuivre en justice, parce qu’il est une des figures principales dans la manipulation et le commandement de la persécution du Falun Gong. La WOIPFG continuera d’enquêter et de prouver les crimes qu’il a commis et fournira toutes les preuves qui ont été récoltées et confirmées à la Cour criminelle internationale, aux Organisations des droits de l’homme et aux gouvernements de toutes les nations afin de faciliter les poursuites judiciaires contre lui et révéler ses crimes dans la persécution du Falun Gong. Puisque les lois et les décrets stipulent que « les fonctionnaires étrangers qui ont persécuté la liberté de croyance, leurs épouses et leurs enfants ne sont pas autorisés d’entrer dans des pays démocratiques, » les actions criminelles de Zhou Yongkang seront soumises aux douanes et aux bureaux d’immigrations de tous les pays.
Notes ;
1) Le bureau 610 est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, qui a la puissance absolue et se trouve au-dessus de tous les niveaux administratifs du parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires. Plus tard on l’a appelée par un autre nom : le « bureau de prévention et de gestion des sectes. »
2) Les «trois représentations » -- un outil de propagande et de promotion de Jiang Zemin qui prétend que la population chinoise soutient le parti communiste parce que le parti représente les besoins de développement des forces de productions de la Chine, parce qu’il est garant de la culture chinoise, et parce qu’il s’occupe du bien-être général de la population. Jiang a exigé du gouvernement de suivre cette propagande afin de mieux diriger le pays.
Date de la traduction en français : 20/08/2004
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...