Une célèbre organisation des droits de l’homme en Tanzanie a adopté il y a quelques jours une résolution condamnant l’ancien Président chinois Jiang Zemin pour les violations des droits de l’homme perpétrés contre les pratiquants du Falun Gong, et donnant son soutien pour que Jiang Zemin soit traduit en justice.
  |
Les personnes qui ont pris la parole lors de la conférence de gauche à droite : le porte-parole du ministère du Travail et des Sports de Tanzanie et Directeur du ministère des politiques et de la Planification (1er à partir de la gauche), le Président de l’Association des droits de l’homme de l’université de Dar es Salaam (2e à partir de la gauche), le professeur en médecine, section de néphrologie au Collège de Médecine Baylor aux Etats-Unis et la pratiquante de Falun Gong Lili Feng M.D. ainsi que la victime de l’épisode de la fusillade en Afrique du Sud, David Liang (1er à partir de la droite).
  |   |   |
| Site de la convention | Site de la convention | Les pratiquants de Falun Gong font une démonstration des exercices. |
La résolution a été adoptée lors de la convention nationale des droits de l’homme le 25 octobre 2004. L’Association des droits de l’homme de l’université de Dar es Salaam (USDM-Human Rights) a présidé la convention. Le sujet à l’ordre du jour était l’illégalité de la persécution à l’encontre des pratiquants de Falun Gong en Chine et comment la communauté internationale peut donner son appui pour arrêter la persécution le plus vite possible. Un porte-parole du ministère du Travail et des Sports de Tanzanie et Directeur du ministère de la politique et de la planification, M. Welson, le président de UDSM-Human Rights, le professeur du Collège de Médecine Baylor aux Etats-Unis et la pratiquante de Falun Gong Lili Feng M.D., ainsi que la victime de l’incident de la fusillade en Afrique du sud, David Liang, ont participé à la convention et ont pris la parole.
  |   |
| Les gens ayant appris la vérité signent la pétition condamnant la persécution du Falun Gong. | |
  |   |
| L’assistance lit les documents de clarification de la vérité | Le pratiquant du Falun Gong David Liang clarifie la vérité à l’assistance. |
La convention a fait ressortir que tout comme l’air et l’eau transcendent les frontières nationales, toute pollution de l’air et de l’eau par une personne ou une région n'est rien de moins qu’un empiètement sur les ressources fondamentales de survie de l’humanité. Les droits de l’homme transcendent aussi les frontières nationales. Quand Jiang Zemin a décidé de persécuter « Vérité, Compassion, Tolérance », il a lancé un défi aux droits de l’homme de tous les citoyens du monde. La convention a aussi condamné l’incident de la fusillade ourdie par quelques dirigeants chinois qui a eu lieu le 28 juin de cette année en Afrique du Sud, qui était une tentative de tuer des pratiquants de Falun Gong. Il a été mentionné que le peuple tanzanien a une aversion pour ceux qui suivent le dictateur afin de persécuter le Falun Gong. La convention a ouvertement soutenu tous les efforts que les gens ont fait pour traduire Jiang Zemin en justice.
Finalement, la convention a adopté une résolution « condamnant la persécution du Falun Gong par la Chine et appuyant le projet de traduire Jiang Zemin en justice ». La résolution, accompagnée de signatures, sera remise au Secrétaire des Nations Unies M. Annan, et transcrite au ministère des Affaires étrangères Tanzanien, à l’ambassade de Chine en Tanzanie et à la Commission des droits de l’homme des Nations Unies à Genève.
Un des deux plus grands quotidiens en Tanzanie, The Guardian, et plusieurs chaînes de télévision ont rapporté cet événement.
La résolution de l’Association des droits de l’homme de l’université de Dar es Salaam
UDSM-Human Rights, faisant des droits de l’homme une réalité
La résolution de l’Association des droits de l’homme de l’université de Dar es Salaam
UDSM-Human Rights, contre la persécution des pratiquants du Falun Gong (Falun Dafa) en Chine :
Attendu que le Falun Gong (aussi connu sous le nom de Falun Dafa) est une pratique traditionnelle du corps et de l’esprit fondé sur le principe universel de Vérité, Compassion, Tolérance, et est recommandée pour son dévouement au service public et son engagement à améliorer la santé du corps et de l’esprit ;
Attendu que les droits à la vie, la liberté et la sécurité d’une personne sont conservés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme (UDHR) tel que stipulé dans l’Article 3 ;
Attendu qu'il est stipulé dans l’article 5 de UDHR que personne ne sera soumis à la torture ou à un traitement ou à une punition cruelle, inhumains ou dégradants ;
Sachant que chaque personne a le droit d’avoir la liberté de pensée, de conscience et de culte tel que stipulé dans l’Article 18(1) de la Convention internationale sur les droits civils et politiques (ICCPR) de 1966 ;
Notant que l’Article 18(1) de l’instrument référé au-dessus stipule que personne ne sera soumis à une contrainte qui portera atteinte à sa liberté d’avoir ou d’adopter une religion ou une croyance de son choix ;
Reconnaissant que chaque état a l’obligation, selon l’Article 4 de la Convention contre la torture et d’autres traitements ou punitions cruels, inhumains ou dégradants (1984) de s’assurer que toutes les actions soient des offenses selon sa loi criminelle ;
Attendu que la persécution à l’encontre du Falun Dafa en Chine qui dure depuis longtemps viole gravement la loi internationale des droits de l’homme ;
QU'IL SOIT DÉCIDÉ que les droits de l’homme de l’université de Dar es Salaam (référé ici comme UDSM-HUMAN RIGHTS) et les membres de l’université (les sous-signés) soutiennent les efforts pour traduire JIANG ZEMIN en justice (pour ses crimes de torture et crimes contre l’humanité) ;
QU'IL SOIT AUSSI DÉCIDÉ qu’un exemplaire de cette résolution soit transmis au Dr Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies ; au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (United Republic of Tanzania) ; à l’Ambassadeur de Chine en Tanzanie ; et au Commissaire des Nations Unies pour les droits de l’homme à Genève, Suisse.
LES PERSONNES DONT LES SIGNATURES APPARAISSENT CI-DESSOUS CONDAMNENT EN DES TERMES TRÈS FORTS LA PERSÉCUTION À L’ENCONTRE DU FALUN DAFA ET EXPRIMENT LEUR GRAND SOUTIEN À TOUTES LES PROCÉDURES LÉGALES PRISES POUR TRADUIRE LES CRIMINELS EN JUSTICE.
Traduit au Canada le 5 novembre 2004 de la version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/28/53957p.html
Version chinoise disponible sur : http://minghui.ca/mh/articles/2004/10/27/87731.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...