La participation du Ministère chinois de l’Education à la persécution du Falun Gong : Rapport d’Enquête

(Le 16 Mars 2004)
Résumé

Il a été confirmé que depuis que l'ancien président Chinois Jiang Zemin a donné l'ordre de persécuter le Falun Gong en juillet 1999, Chen Zhili, la ministre de l'éducation de 1998 à 2003, a marché sur les pas de Jiang et est devenu une fervente partisane et une participante zélée de la politique de génocide de Jiang contre le Falun Gong dans le système d'éducation Chinois. La persécution du Falun Gong s’est infiltrée à tous les niveaux de l’éducation, y compris les écoles, les universités, les collèges, les écoles primaires, et même les jardins d'enfants, cela est sans précédent dans l'histoire de l'éducation à travers le monde en termes d’ampleur atteinte, de nombre de victimes, du point jusqu’auquel ces personnes ont été persécutées, et de la perversité des approches adoptées.

Chen a tiré profit de son rapport particulier avec Jiang Zemin et des privilèges qu'elle a ainsi reçu pour exécuter avec force la politique de génocide de Jiang dans le système d'éducation de la Chine. Elle a tenu de nombreuses réunions pour déployer personnellement l'ordre de Jiang ; elle a publié des documents au nom du ministère de l'éducation et a effectué une véritable Révolution Culturelle à tous les niveaux des écoles en Chine, exigeant de chacun, des membres du corps enseignant aux personnels administratifs et aux étudiants de dénoncer le Falun Gong; elle a forcé ces personnes à regarder des films calomnieux de propagande ; elle a lancé la campagne du "million de signature" pour forcer les étudiants à signer une pétition contre le Falun Gong; elle a imposé au ministère la compilation de matériel didactique, de feuilles d'examen et de matériaux anti-Falun Gong, y compris lors des examens d'entrée à l'université et des écoles supérieures. Elle est allée jusqu’à employer des programmes anti-Falun Gong produits par la station chinoise central de TV ("CCTV") comme matériel d'étude dans les écoles normales pour infuser l'animosité dans les esprits des futurs professeurs dans un effort en vue d’accomplir un contrôle mental à long terme.

Tortures physiques et mentales des professeurs et des étudiants qui ont pratiqué le Falun Gong

Les professeurs qui refusent de participer aux activités anti-Falun Gong et qui refusent de renoncer à leur pratique du Falun Gong sont renvoyés et illégalement détenus. Des étudiants sont expulsés des écoles, ne peuvent prétendre à entrer en classe supérieur ou à devenir diplômés, et sont envoyés par la force dans des "Classes de transformation" -quasi camps de concentration installés par le régime de Jiang Zemin où des pratiquants de Falun Gong sont de force soumis à un lavage de cerveau sans aucun procès -, des camps de travail et des hôpitaux psychiatriques.

Selon des statistiques encore incomplètes, au moins 435 pratiquants issus de 210 collèges et universités ont été envoyés de force dans diverses « classes de transformation», camps de travail , et hôpitaux psychiatriques en 2003. Dans la seule université de Qinghua, plus de 300 membres de la faculté, comprenant des étudiants diplômés ou en formation ont été illégalement détenus, renvoyés et conduits dans des camps de travaux forcés depuis 1999.

Le cas le plus représentatif est celui de l’étudiante de 28 ans, Wei Xingyan, diplômée de l’université de Chongqing. Soupçonnée d’avoir lâché des ballons et accroché sur le campus, des banderoles révélant la vérité sur la Falun Gong, à l’occasion de la « Journée Mondiale du Falun Gong », Wei fût enlevée à l’université le 11 Mai 2003. Dans une salle du centre de détention de Baiheling, dans le district de Shapingb, Xingyan fût violée par un policier devant témoins, le 13 Mai. Elle entreprit en conséquence une grève de la faim. En la nourrissant brutalement de force, les policiers ont endommagé sévèrement sa trachée artère, son œsophage, la laissant dans l’ incapacité de parler et dans un état de santé critique. En ce moment son état est encore incertain. L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong a ouvert une enquête sur le cas de Wei.

Cette affaire criminelle ne fût l’objet d’aucune investigation de la part des autorités municipales, ni universitaires. Au contraire, elles infligèrent illégalement des peines de prison allant jusqu’a 14 ans au 5 pratiquants du Falun Gong qui avaient informés la communauté internationale.

De nombreux étudiants se voient refuser l’entrée dans les écoles parce qu’ils maintiennent leurs croyances. Dans les camps de travaux forcés, des étudiants ayant des doctorats, des masters, des spécialistes ou des universitaires , qui ont souvent par leurs travaux apportés de grandes contributions au pays, sont illégalement détenus, torturés ou simplement tués !

En persécutant ainsi les pratiquants du Falun Gong, Chen viole explicitement les articles du droit à l’éducation de la République Populaire de Chine, qui stipule que "les citoyens jouissent des mêmes droits à l’éducation, peu importe leur ethnie, leur race, leur genre, leur profession, leur bien ou leur croyances religieuses".

Incitation à la haine et utilisation de la jeunesse pour lancer des mouvements de masses Anti-Falun

Dans le but d’éradiquer la pratique du Falun Gong, Chen utilise les ressources de l’éducation nationale pour répandre mensonges et propagandes haineuses au près de centaines de millions de jeunes, poussant les étudiants qui ignorent la vérité à prendre part aux mouvements de masse anti-Falun Gong. A titre d’exemple, après la mise en scène de "l’auto-immolation" sur la place Tienanmen, le 1er Février 2001, les membres du parti communiste du Ministère de l’éducation, dirigé par Chen ainsi que le Comité Central de la Ligue de la Jeunesse Communiste ("CYLCC" en anglais) d’un commun accord émirent une note de service, exigeant du comité de l’éducation de la section locale de chaque province, régions autonomes et municipalités, du comité de la ligue de la jeunesse communiste, des collèges et universités sous tutelle du Ministre de l’Education, d’organiser des manifestations anti-Falun Gong de grande envergure. Ainsi naquit à l’échelle nationale un mouvement estudiantin

Selon un rapport officiel chinois, le 6 Février 2001, suite aux ordres directs de Wang Maolin, directeur du "Bureau 610"(1) central, le premier secrétaire du CYLCC, Zhou Qiang, et Zhao Yong, secrétaire du CYLCC, environs 8 millions de jeunes venants de près de 1000 localités, dans 100 villes à l’échelle nationale assistèrent aux manifestations anti-Falun Gong. En une journée, plus de 500 000 posters ont été distribués, 10 millions de copies de matériel de propagande distribués et 200 rassemblements populaires tenus. En Février 2001, les manifestations contre le Falun Gong eurent lieu dans plus de 1500 communautés de jeune dans une centaine de ville à travers le pays. Organisées par des jeunes étudiants qui ignorent pourtant la vérité, mais qui sont contraints par les autres, plus de 12 millions d’autochtones ont signé des engagements à "ne pas croire, ne pas soutenir mais à s’opposer" au Falun Gong. En utilisant ainsi la jeunesse, le dit mouvement anti-Falun Gong a été imposé à la société.

L’utilisation des fonds nationaux, attribués au développement de l’éducation, pour réprimer et diffamer le Falun

Depuis 1999, Chen utilise une grande part des ressources nationales et s’est accaparée illégalement des fonds destinés à l’enseignement pour répandre des mensonges, bloquer l’information sur la vérité à propos du Falun Gong et persécuter les pratiquants du Falun Gong. Par exemple, Chen a demandé aux écoles et universités d’accentuer la recherche et le développement dans les technologies de contrôles d’Internet et de mettre la priorité sur la conception de nouveaux logiciels et hardware pour le blocage d’Internet, afin d’aider techniquement le blocage des informations en ligne du Falun Gong. Diverses formes de séminaires anti-Falun Gong, des expositions photos, des œuvres artistiques et des activités associatives furent organisées à l’extérieur et sur les campus. De la documentation anti-FG a été distribuée dans tout le pays.

En outre Chen a transformé l’espace intellectuel en un champs de bataille persécutant le Falun Gong. Elle a ordonné aux écoles et aux universités "d’user pleinement de la population d’intellectuelle, de toutes les disciplines, ainsi que de l’abondante ressource théorique et expérimentale afin de jouer un rôle majeur dans la marginalisation et le dénigrement du Falun Gong, de promouvoir le matérialisme Marxiste et l’athéisme et de vulgariser la science et la littérature". Elle a forcé les intellectuels dans les écoles et les universités à abandonner leur éthiques académiques afin d’apporter des bases théoriques et idéologiques justifiant le mépris de la « liberté de croyance » des citoyens au profit des intérêts politiques.

Exportation de la persécution dans la communauté internationale

Parce que la persécution est illégale et qu’il y a une opposition de la communauté internationale, la persécution du Falun Gong dans le système éducatif dirigé par Chen au départ ouverte est devenue progressivement plus discrète, et a été peu à peu exportée outre mer par des voies diplomatiques déguisées, sous le nom « d’échange culturel et éducatif ». Les 3 et 4 Juillet 2002, Chen prononça un discours à la conférence des affaires étrangères de l’Education Nationale, organisée sous la houlette du Ministère de l’Education, révélant que les départements consacrés à l’éducation dans les ambassades et consulats à l’étrangers ont grandement contribué à attaquer le Falun Gong. Obéissant aux recommandations de Jiang Zemin et de Chen Zhili, les ambassades et consulats chinois d’outre mers orchestrèrent la persécution auprès des chinois de l’étrangers sur une grande échelle.

Sous l’appellation "de réflexion et échange culturel et éducatif", Chen a fait des voyages à l’étranger et distribué des dons de valeurs très élevées afin de répandre davantage la persécution du Falun Gong outremer. Afin de parvenir a ses fins, Chen a gaspillé les fonds de l’enseignement chinois ainsi que les ressources nationales à l’étranger alors même que des dizaines de millions d’enfants sont privés de toute éducation scolaire suite à la pauvreté en chine.

Ce rapport se compose de deux parties. La première porte sur les faits montrant la manière dont Chen Zhili a orchestré la persécution dans le système éducatif. La deuxième partie détaille les cas de persécution de pratiquants dans le système éducatif ( étudiants, enseignants des lycées, collèges et écoles primaires aussi bien que des étudiants expatriés)

Puisque l’étendue et l’intensité de cette persécution dépassent toute imagination, il y a encore une grande quantité de cas à éclaircir. Nous apprécierons sincèrement tous les renseignements nous aidant à constituer des rapports plus complets et finalement à mettre un terme à la persécution du Falun Gong.

1. Rapports de cas d’étudiants et de professeurs torturés à mort en Chine

Depuis le 20 juillet 1999, des sources officielles ont établie que 867 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort. Soixante et une des victimes travaillaient dans le système d'éducation. Pour l'année 2003 seulement, 406 pratiquants ont été illégalement détenus. La plupart d'entre eux était des professeurs et des étudiants. Quelques cas sont rapportés en détail ci-dessous. Pour plus d'information, référez-vous svp aux annexes.

Cas 1. L'étudiant Zhang Zhenzhong, de l’université de Shandong, est brutalement tué par la police.

Des étudiants de l'Université de Shandong ont été enlevés par la police locale en mai 2001, quand ils sont allés au comté de Tangyin, province de Henan pour distribuer des documents clarifiant les faits sur la persécution du Falun Gong. Le policier Li Aimin et d'autres ont brutalement battu Zhang Zhenzhong.

Etant en prison, les pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester contre leur détention injuste. Cinq jours plus tard, les policiers les ont attachés a des chevalets (utilisés comme instrument de torture), les ont plaqués à terre, ont ouvert de force leurs bouches, et ont demandé à des prisonniers sans formation médicale de les gaver. Zhang Zhenzhong a été gavé par le nez. Les policiers ont laissé le tube dans son nez pendant plus de vingt minutes, durant tout ce temps il a vomi à plusieurs reprises et était dans une grande agonie. Les policiers l'ont tenu par les cheveux et l'ont giflé au visage à plusieurs reprises. Peu de temps après, Zhang Zhenzhong est mort du gavage forcé.

Cas 2. L’éminent professeur Ouyang Ming, de l’école industrielle de Huanggang est torturé à mort

Le 4 Septembre 2003, Clearwisdom.net a rapporté que le 20 août 2003, Ouyang Ming, un professeur remarquable tenue en haute estime à l'école industrielle de Huanggang, a été torturé à mort. Ouyang Ming était un professeur de quarante et un an de l'école industrielle de Huanggang. Il avait de bonnes qualifications d'informaticien et a donc été pris pour cible de la persécution par la police de Huanggang. Entre janvier 2001 et le 20 août 2003, il a été arrêté et détenu quatre fois, et a souffert de 108 genres de torture différentes. Les tortures utilisées contre lui comprenaient :

• - "Le martelage du cœur" : Il a été forcé de s’appuyer contre le mur tandis que les criminels frappaient à répétitions sa poitrine au niveau du cœur jusqu'à ce qu'ils soient épuisés.
  
• - "La viande rôtie" : Ils ont sans interruption frappé son visage jusqu'à ce qu'il devienne si rouge qu'il ressemble à de la viande rôtie.
  
• - "Pieds de porcs rôti" : Ils frappaient ses doigts et ses orteils avec des outils lourds.
  
• - Humiliation extrême : Il a été obligé de s'accroupir devant les prisonniers, auxquels les policiers ont demandé d’uriner sur son visage.

En outre, les geôlier et d'autres prisonniers l’ont battu et torturé chaque jour. Pendant sa détention, il a souffert de leur mauvais traitement extrême. Ils ont forcé l’ouverture de sa bouche et ont cassé ses dents tandis qu’ils le gavaient de force, l'une de ses jambes a été cassée quand il a essayé de résister à la torture. Sous la pression énorme du bureau 610, son école lui a donné congé pendant qu'il était détenu et torturé.

Après sa mort, son frère aîné Ouyang Yu, qui habite en Australie, a fait une demande aux départements appropriés en Chine via le gouvernement australien. Le département concerné par ce cas a répondu au gouvernement australien avec un faux rapport selon lequel Ouyang Ming avait été envoyé à l'hôpital pour un traitement, mais s’était enfui, ce qui l’avait mené à la mort. Ouyang Ming a été torturé à mort, pourtant le gouvernement chinois a dissimulé les faits et a trompé le gouvernement australien.

Cas 3. Zhao Xin, une conférencière à l’Université Industrielle et de Commerce de Beijing, meurt des coups brutaux

Mme. Zhao Xin était une conférencière à l'Université de l’Industrie et du Commerce de Beijing. Elle était considérée comme un excellent professeur au grand coeur. Le 19 Juin 2000, elle est allée au parc de Zizhuyuan pour faire les exercices du Falun Gong et a été arrêtée par la police du parc. Elle a été plus tard emmenée par la police de Haidian et détenue dans un centre de détention du commissariat de police. Pendant sa détention, le 22 juin, elle a été si gravement battue que les 4èmes, 5èmes et 6èmes articulations de ses vertèbres du cou ont été brisées et sa vie mise en danger. Elle a été envoyée à l'hôpital de Haidian pour un traitement de secours. Très peu de temps après cela, sa famille et son unité de travail ont reçu une notification de l'hôpital selon laquelle elle était dans un état critique. Miraculeusement, Zhao Xin a survécu ; cependant, elle est devenue paraplégique et ne pouvait déplacer aucune partie de son corps excepté sa tête. Avec grand courage, elle a supporté la douleur extrême et prolongée. À 18:50, le 11 décembre, elle est décédée......

Cliquer ici pour télécharger le dossier complet (en Anglais)

Dernière Mise à jour (le Mercredi 25 Août 2004)

(1)« Bureau 610 » : [http://www.vraiesagesse.net/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit le 29/10/04 de:
http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=80&pop=1&page=0

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.