Référence:
http://www.vraiesagesse.net/news/0304/19/E34449_20030418_FR.htm
Nom : Huang Ying
Surnom : Happy
Sexe : féminin
Date d’anniversaire: 18 mai 2001
Adresse::N° 12 Xincun, Village Rujiazhuang, Ville de Wujing, Linqu, Province de Shandong
Code postal : 262603
Téléphone : (86£©536-3614469) veuillez téléphoner en soirée
  |   |   |
| Huang Ying, début juillet 2004 | Huang Ying, début juillet 2004 | Huang Ying embrassant la photo de sa mère en disant "maman me manque" |
La vie de Huang Ying
  |
Trois mois après la naissance de Huan Ying en août 2001, elle a été obligée de se séparer de sa mère qui était diligente dans sa pratique du Falun Dafa et allait quotidiennement clarifier la vérité sur la persécution. Sa grand-mère l’a ramenée dans sa ville natale dans la province de Shandong. C’est la dernière fois qu’elle a vu sa mère vivante. Le 5 décembre 2002, lorsqu’elle avait un an et demi, la petite Huang Ying a vu le corps de sa mère. Son père était alors en camp de travaux forcés et ne savait pas que son épouse était morte.
Huang Ying ne savait pas à quoi je ressemblais, moi, son père. Même maintenant Huang Ying ne peut toujours pas vivre avec ses parents. Récemment, des agents du « bureau 610 » du district de Tianhe dans la ville de Guangzhou étaient à ma recherche. Je me suis exilé. Huang Ying est restée avec moi pendant seulement trois mois, de février à mai 2004. Maintenant elle vit avec ses grands-parents dans une maison délabrée faite de briques de boue séchée au soleil (briques en pisé). Ses grands-parents n’ont pas de sources de revenus et ne peuvent se permettre de l’envoyer à une garderie. Elle me réclame souvent. Elle n’a jamais parlé à sa grand-mère maternelle de la mort de sa mère. La famille de sa grand-mère n’a pas révélé le décès de sa mère à son autre grand-mère parce qu’elle a un mauvais état de santé et ils ne veulent pas la bouleverser.
Grand-mère demande à Huang Ying: « Où est ta maman? »
Huang Ying: « Elle travaille dans la ville de Guangzhou »
Lorsque sa grand-mère n’est pas aux alentours et si quelqu'un demande à Huang Ying : « Où est ta maman? »
Huang Ying: « Les mauvaises personnes ont tué maman! »
« Pourquoi ne le dis-tu pas à grand-maman? »
« Elle va pleurer et pleurer! »
Lorsque Huang Ying a vu la photo de sa mère dans un dépliant clarifiant la vérité intitulé « Une histoire de la ville de Guangzhou » dans le salon d’un compagnon pratiquant, elle a dit: « Ça, c’est maman ». Elle a agit comme si rien ne s’était passé et elle est partie jouer à l’extérieur. Nous pensions qu’elle ne se sentait pas blessée parce qu’elle était trop jeune, mais nous avions tort! Lorsque nous avons quitté la pièce, elle a pris le dépliant, a regardé la photo de sa mère et elle a pleuré. En la voyant, nous avons tous fondu en larmes. Elle est si attentionnée, alors qu’elle est si jeune! Elle ne voulait pas bouleverser sa grand-mère et elle ne voulait pas que nous nous inquiétions pour elle. Je remercie mon épouse pour m’avoir donné un tel bonheur lorsque nous étions ensemble et je remercie Maître Li de m’avoir donné une telle pratiquante merveilleuse comme fille. Je ferai de mon mieux pour que ma fille vive avec moi pour que je puisse prendre bien soin d’elle. Je ne décevrai pas Maître.
Lorsque je suis avec ma fille et que je lui demande: « Happy, veux-tu que je t’emmène voir Maître? » « Bravo! » « Que fais-tu quand tu vois Maître? » « Salutations, Maître! » « Quoi d’autre? » Elle a immédiatement fait le geste de heshi (1).
Happy adore l’emblème du Falun et la fleur de lotus, et elle peut voir les deux côtés du Falun et le Falun qui tourne. Elle a souvent vu Maître et sa mère lui rendre visite. Personne ne lui a dit que le Falun tournait.
Les parents de Huang Ying
Luo Zhixiang pratiquante de Dafa torturée à mort par les malfaiteurs du « bureau 610 » du district Tianhe
Mère
Nom: Luo Zhixiang
Âge: 29
Date du décès: 4 décembre 2002
Profession: dessinatrice d’architecture
Unité de travail: Bureau des Plans à la Corporation de l’industrie de construction Nongken dans la province de Guangdong
Père
Nom: Huang Guohua
Âge: 32
Ville natale: Village Rujiazhuang, Ville de Wujing, Canton de Linqu, Province de Shandong
Luo Zhixiang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997.
Pour de plus amples détails sur la persécution à l’encontre de Mme Luo, veuillez vous référer au cas de torture à mort n° 540 au centre de données Minghui, ou à la librairie Minghui du 16 septembre 2004, et à l’annexe « Procédure détaillée de la torture à mort de Luo Zhixiang ».
  |   |
| La photo de mariage de Luo Zhixiang et Huang Guohua |
Détails de la persécution: le 30 octobre 1999, Luo Zhixiang est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa et a été renvoyée chez elle. Elle a été détenue pendant 20 jours et a reçu une amende de 3000 yuans (2).
Le 13 juin 2000, elle est allée à Pékin encore une fois pour faire appel et a été battue et détenue pendant une journée au poste de police de la Place Tiananmen. Le 29 octobre 2000 et le 20 novembre 2002, Mme. Luo a été envoyée à deux reprises à la division 2 du camp de travaux forcés n°1 dans la ville de Chini, district de Huadu, ville de Guangzhou, par les malfaiteurs du district Baiyun et du district Haizhu, ville de Guangzhou, où les gardes l’ont cruellement battue et gavée de force. Ils l’ont torturé avec une méthode appelée « le lit du mort ». Ils l’ont enchaînée et l’ont torturée mentalement.
Huang Guohua: en juillet 2004, L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la persécution du Falun Gong a mené une enquête auprès du « bureau 610 » du district Tianhe et auprès des gens du « bureau 610 » du district Tianhe ainsi qu’auprès du « bureau 610 » de la rue Xinghua. Ces agences dans le district Tianhe m’ont recherché pour essayer de me persécuter. Je suis parti en exil. À l’heure actuelle, j’ai déposé une demande pour un statut de réfugié de l’ONU en Thaïlande, espérant aller aux Etats-Unis le plus tôt possible afin d’intenter un procès contre les malfaiteurs, incluant Jiang et ceux qui sont personnellement responsables pour la mort de mon épouse, afin de maintenir la justice. Je voulais emmener ma fille avec moi mais la Corporation de l’industrie de la construction Nongken sous laquelle ma fille est enregistrée a refusé de reconnaître son identité. Le commissariat de police de la rue Xinghua a placé l’identification de ma fille sous cette compagnie comme faisant partie d’un groupe. En résultat, je n’ai pas pu obtenir une copie de la carte d’identité du groupe, alors je n’ai pu faire une demande pour un passeport pour ma fille. J’ai fait le choix difficile de quitter seul.
Huang Ying et ceux qui prennent soin d’elle à l’heure actuelle
  |   |
| Lorsque Huang Ying avait 50 jours, moi (son père), j’ai été envoyé à un camp de travaux forcés, et sa grand-mère prenait soin de sa mère. Huang Ying et sa grand-mère sont montrées dans cette photo. | Grand-père et Huang Ying |
Huang Ying est présentement confiée aux soins de mon père, Huang Tianqing et de ma mère, He Guangrong. Ils vivent dans un village sans ressources du canton Lingu, province de Shandong. Ils n’ont pas de revenus et vivent dans une maison faite de briques en pisé qui est sur le point de s’écrouler.
  |   |
| Un coin de la maison | Toit prenant l’eau. Il y a une fissure d’environ 1cm de large sur le toit (un peu moins d’un demi pouce) |
Témoins de la mort de Luo Zhixiang: Luo Zhifen, sœur de Luo Zhixiang
Adresse: No. 8 Shangpu, édifice 6, Village Longquanxin, Renmin Ouest Route Ouest, ville de Zhuhai
Code postal: 519071
Téléphone: 86-756-6102208
Par Huang Guohua
Le 16 septembre 2004
Notes
(1) Le geste heshi, un signe de respect, est fait en pressant les paumes des mains ensemble en face de la poitrine, les doigts pointant vers le haut.
(2) le yuan est la devise chinoise. Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine est de 500 yuans.
Traduit de l’Anglais au Canada le 31 octobre 2004 de:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/4/53117p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/25/84973.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...