Le pratiquant de Falun Gong Li Junqing, mari de Lu Huiyi, a été arrêté à Yanji, le 13 juillet 2002, pour possession de documents clarifiant la vérité sur le Falun Gong. On pense que M. Junqing est mort à cause de la torture le 17 décembre 2002.
M. Li Junqing était né au mois de mai 1947. Il travaillait à l’usine de production d’électricité/centrale électrique de Xiaolongtan pour le département de l’électricité de la ville de Kaiyuan. Il lisait le livre Zhuan Falun mais ne pratiquait pas les exercices du Falun Gong.
Le 13 juillet 2002, Li Junquing voyageait seul. La police locale a découvert des documents clarifiant la vérité au sujet de la persécution en Chine. Ils l’ont donc arrêté. En octobre 2002, Lu Huiyi a reçu un appel de son mari qui était détenu au camp de travaux forcés de la ville de Changchun. L’appel téléphonique a duré trois minutes et Li Junqing a dit qu’il serait de retour aux alentour du nouvel an chinois, au mois de février 2003. Le 17 décembre 2002, le secrétaire du parti et le chef de la section de sécurité de l’employeur de Li Junqing se sont rendu chez Lu Huiyi et lui ont demandé si elle voulait se rendre à sa ville natale. Ils lui ont offert un voyage.
Dix minutes plus tard, les autorités du camp de travaux forcés ont appelé Lu Huiyi pour lui dire « Li Junqing souffrait de diabète et a été malade pendant quatre jours. Il a été envoyé à un hôpital mais les docteurs n’ont pas pu s’occuper de lui. Il est mort à environ 4h00 du matin le 17 décembre 2002. » La vérité est que Li Junqing n’a jamais souffert de diabète dans sa vie. Le fils de Lu Huiyi et le frère de Li Junqing se sont rendus au camp de travaux forcés pour ramener la dépouille de Li Junquing. Les autorités du camp de travaux forcés n’ont pas émis de certificat de décès.
Li Junqing a été envoyé dans un camp de travaux forcés simplement parce qu’il avait de la littérature du Falun Gong et il est mort de manière mystérieuse.
Ci dessous se trouvent des détails sur sa femme prédécédée;
Lu Huiyi a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. En janvier 2001 elle a été condamnée à une année et demi de camp de travaux forcés pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité. Elle a été relâchée en septembre 2002. Lorsqu’elle est retournée à la maison, il n’y avait pas de nourriture. Ces collègue lui en ont envoyé, mais son superviseur s’est rendu chez eux et les a menacé de réduire leur salaire s’ils allaient rendre visite ou contactait Lu Huiyi. Après que Lu Huiyi ait été relâchée, les criminels l’ont constamment surveillée. Elle devait se présenter chez le gardien de son employeur le matin et le soir pour faire un rapport, en échange d’un paiement d’une rente de 100 yuans [environ 12$] par mois. Les employés du « bureau local 610 » (1) ont aussi harcelé sa famille. Parce que Lu Huiyi a persisté dans sa pratique du Falun Gong, son employeur a même arrêté de lui payer les maigres 100 yuans mensuels.
Date de la traduction française ; 24/10/2004
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/23/53754p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/10/20/87073.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...